SO REQUESTS - oversættelse til Dansk

• anmoder herom
• anmoder derom
• anmodning herom
• forlanger det

Eksempler på brug af So requests på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

the Commission shall explain the reasons if that country so requests.
skal Kommissionen forklare grundene hertil, hvis landet anmoder herom.

the Commission shall explain the reasons if that country so requests.
skal Kommissionen forklare grundene hertil, hvis landet anmoder herom.

Access to public network termination points existing at 31 December 1988 shall be given within a reasonable period to any user who so requests.
De pr. 31. december 1988 eksisterende installationer skal inden for en rimelig frist forsynes med et termineringspunkt, som er tilgaengeligt for alle brugere, der anmoder herom.

It is good administrative practice for the administration to provide written explanationswhere a citizen or company so requests.
God forvaltningsskik kræver, at myndighederne giver skriftlige begrundelser, hvor enborger eller et selskab udbeder sig sådanne.

if the latter so requests.
hvis sidstnævnte ønsker det.

Obligation on contracting authorities to inform any tenderer who so requests of the reasons for the rejection of his tender within 15 days.
De ordregivende myndigheder har pligt til inden for 15 dage at underrette alle bydende, der anmoder herom, om grundende til, at deres bud er blevet afvist.

not the importer so requests.
hvadenten importoeren anmoder herom eller ej.«.

whenever the ACP States or the Community so requests, the application of the provisions of this Protocol
hver gang AVS-staterne eller Fællesskabet anmoder derom, en undersøgelse af gennemførelsen af denne protokole bestemmelser

Every member who so requests at a general meeting shall be entitled to obtain information from the management
Ethvert medlem, som fremsætter anmodning herom på generalforsamlingen, har ret til af ledelses- eller administrationsorganet at få oplysninger om de af SCE-selskabets aktiviteter,

If the operator concerned or his representative so requests, the said decisions and reasons must be communicated to him in writing with details of the rights of appeal which are
Hvis den erhvervsdrivende eller hans befuldmægtigede anmoder derom, skal de begrundede afgørelser meddeles ham skriftligt med angivelse af klagemuligheder i henhold til gældende ret i den kontrollerende medlemsstat

Where a Member State so requests, or where the Commission considers it appropriate,
Såfremt en medlemsstat anmoder derom, eller såfremt Kommissionen finder det hensigtsmæssigt, rådfører denne sig med de pågældende medlemsstater

in particular where the Member State in which the carrier is established so requests.
navnlig hvis den medlemsstat, hvor transportvirksomheden har hjemsted, fremsætter anmodning herom.

whenever the ACP Sutes or the Community so requests, the application of the provisions of this Protocol
hver gang AVS-suterne eller Fællesskabet anmoder derom, en undersøgelse af gennemførelsen af denne protokols bestemmelser

on an aggregate basis forward this information to the competent authorities of each of the Member States concerned which so requests.
i samlet form de pågældende oplysninger til de kompetente myndigheder i de berørte medlemsstater, der anmoder derom.

legal person who so requests.
juridiske personer, der anmoder derom.

the contracting entity will be able, during that period, to provide the necessary information to the Commission if the latter so requests.
ordregiveren inden for dette tidsrum vil være i stand til at give de nødvendige oplysninger til Kommissionen, hvis denne skulle anmode herom.

If within one month after such notification the Commission so requests, the Member State concerned shall suspend the entry into force of the planned measures for three months from the date of notification to enable the Commission to rule within this time limit on the compatibility of the measures with the provisions of paragraph 1.
Hvis Kommissionen inden en måned efter en sådan meddelelse anmoder derom, skal den pågældende medlemsstat udsætte ikrafttrædelsen af de påtænkte foranstaltninger i tre måneder efter meddelelsesdatoen, således at Kommissionen i dette tidsrum får mulighed for at afgøre, om disse foranstaltninger er i overensstemmelse med bestemmelserne i stk. 1.

If, after examining the above report, the Community as at present constituted so requests, the Hellenic Republic communicates such decisions as it envisages adopting on national aids in the field of agriculture for the purpose of applying the procedure,
Såfremt Fællesskabet i dets nuværende udstrækning efter gennemgangen af ovennævnte rapport anmoder derom, giver Den hellenske Republik dette meddelelse om de afgørelser vedrørende national støtte på landbrugsområdet, som den påtænker at vedtage, med henblik på anvendelse af den andetsteds fastlagte

If, after examining the above report the Community as at present constituted so requests, the Hellenic Republic communicates such decisions as it envisages adopting in the area of changing agricultural prices,
Såfremt Fællesskabet i dets nuværende udstrækning efter gennemgangen af ovennævnte rapport anmoder derom, giver Den hellenske Republik dette meddelelse om de afgørelser ved rørende ændring af landbrugspriserne, som den påtænker at vedtage,

Where the consignor or his representative so requests, these decisions and the grounds on which they have been taken must be communicated to him forthwith in writing with an indication of the remedies for which current legislation makes provision, their forms and the time limits within which they are open.
Hvis afsenderen eller dennes befuldmaegtigede anmoder derom, skal disse begrundede afgoerelser omgaaende meddeles ham skriftligt med angivelse af de retsmidler, der er fastsat i den gaeldende lovgivning, samt med angivelse af, paa hvilken maade og inden for hvilke tidsfrister saadanne retsmidler kan ivaerksaettes.