SWORD SHALL - oversættelse til Dansk

• sværdet skal
• sværd skal

Eksempler på brug af Sword shall på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Or, as in the Moffatt translation:“… Those who survive the sword shall find grace in the dungeon.”.
Eller som Mofatt oversættelsen:“… De som overlever sværdet vil finde nåde i fangehullet.”.

shall be brought to silence: the sword shall pursue you.
Madmen! skal ødelægges, et Sværd skal forfølge dig.

the loss of Her Son-“a sword shall pierce your own soul also,” Simeon had revealed to her Luke 2:35.
lidt afvisning, hjemløshed, forfølgelse, og tabet af hendes Sønnen"et sværd skal gennembore din egen sjæl også,"Simeon havde åbenbaret for hende Luke 2:35.

Those who escape the sword shall return out of the land of Egypt into the land of Judah,
Kun de, der undslipper Sværdet, skal vende hjem fra Ægypten til Judas Land,

Yet a small number that escape the sword shall return out of the land of Egypt into the land of Judah,
Der undslipper Sværdet, skal vende hjem fra Ægypten til Judas Land, et ringe Tal;

Those who escape the sword shall return out of the land of Egypt into the land of Judah,
Kun de, der undslipper Sværdet, skal vende hjem fra Ægypten til Judas Land,

saith the LORD of hosts, and I will burn her chariots in the smoke, and the sword shall devour thy young lions:
dit Lejrsted lader jeg gå op i Røg. Dine Ungløver skal Sværdet fortære; jeg rydder din Røverfærd bort fra Jorden.

All that take the sword shall perish with the sword.
Hver den, der ombringer ved sværd, skal selv omkomme ved sværd.

sword in his place,"> for all they that take the sword shall perish with the sword..
thi hver den, der ombringer ved sværd, skal selv omkomme ved sværd..

because the law is quite firm that"he who takes the sword shall perish with the sword..
loven jo urokkeligt er denne, at"den, der ombringer ved sværd, skal selv omkomme ved sværd..

sword in its place,"> for all they that take the sword shall perish by the sword!.
sværd i skeden,"> thi hver den der ombringer ved sværd, skal selv omkomme ved sværd!.

that he may be avenged of his adversaries; and the sword shall devour, and it shall be sated
han vil hævne sig paa sine Modstandere, og Sværdet skal fortære dem, og blive mæt

through whom the great commandment"Love one another" or"All they that take the sword shall perish with the sword" has been preached as the road to life for thousands of years,
profeter og verdensgenløsere, gennem hvilke det store bud:"Elsker hverandre" eller dette:"Hvo som ombringer med sværd, skal selv omkomme ved sværd" i årtusinder er blevet forkyndt som vejen til livet,

sword into its place:"> for all they that take the sword shall perish with the sword..
sværd i skeden,"> thi hver den, der ombringer ved sværd, skal selv omkomme ved sværd..

sword into its place,"> for all they that take the sword shall perish with the sword"; or"whosoever shall smite
sværd i skeden,"> thi hver den, som ombringer ved sværd, skal selv omkomme ved sværd" eller"vend den højre kind til,

sword into his place,"> for all they that take the sword shall perish with the sword..
sværd i skeden,"> thi hver den, der ombringer ved sværd, skal selv omkomme ved sværd..

and strong sword, shall punish.
store og stærke sværd, skal straffe.

Those who live by the sword shall die by the sword..
Den, der griber til sværdet skal dø ved sværdet..

He who lives by the sword shall die by the sword..
Der griber til sværd, skal falde for sværd..

C&H00ffff&\fnImpact}… that he who lives by the sword shall die by the sword..
Som griber til sværd, skal falde for sværd..