TAKE A POSITION - oversættelse til Dansk

• tage stilling
• indtag en position
• indtage en holdning
• tager en position
• tager stilling

Eksempler på brug af Take a position på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Therefore, traders should wait for it to end and take a position in the direction of the current trend.
Derfor bør de erhvervsdrivende vente på det til slut og tage stilling i retning af den aktuelle tendens.

Needless to say the Commission will reply to President Chirac's letter and take a position on the issues he has raised.
Naturligvis vil Kommissionen besvare hr. Chiracs brev og tage stilling til de problemer, han har rejst.

In addition, Aer Lingus requested that the Commission explicitly take a position on the interpretation of Article 21 of the Regulation.
Endvidere anmodede Aer Lingus Kommissionen om, at den udtrykkeligt tog stilling til fortolkningen af forordningens artikel 21.

it features a broad selection of products which you normally won't take a position to discover else where.
bredt udvalg af produkter, som du normalt ikke vil tage et position til at opdage steder, hvor.

At the moment, however, we must urgently take a position on the procedure to follow in order to draw up this Charter.
På nuværende tidspunkt er det dog tvingende nødvendigt at tage stilling til den procedure, der skal følges, når det gælder udarbejdelsen af charteret.

State aid- Investigation by the Commission- Commission must take a position within a reasonable period- Where it fails to do so, an action may be brought for failure to act.
Statsstøtte- Kommissionens undersøgelse- forpligtelse til at tage stilling inden for en rimelig frist- mulighed for passivitetssøgsmål ved manglende stillingtagen.

which will have to take a position on it.
som er nødt til at tage stilling til den.

We have an institutional setting that we have to respect and we had to take a position:'yes' or'no.
Vi har nogle institutionelle rammer, som vi skal respektere, og vi var nødt til at tage stilling,"ja" eller"nej.

We did not, of course, take a position as the European Council on the 2011 budgetary procedure, as this is a matter for the Council of Ministers and Parliament.
I forbindelse med budgetproceduren for 2011 havde vi ikke Det Europæiske Råds kasket på, da vi tog stilling, da dette er en sag for Ministerrådet og Parlamentet.

Our electors expect us to offer appropriate responses to the issues on which we have to take a position.
Vores vælgere forventer af os, at vi kan svare ordentligt på de spørgsmål, som vi skal tage stilling til.

consequently, can Parliament itself, take a position on the main question under debate.
dermed ikke selve Parlamentet vil tage stilling til selve hovedsagen.

he will take a position of 17° V. d.
han vil tage stilling til 17° V. d.

by which I mean that the EU has to take a position on the things that have gone wrong,
vi gør noget, at EU tager stilling til sine egne fejl, afskaffer dem

There is much that is constructive in the report, on which we now have to take a position, for example where the rapporteur states that the aim of harmonising social legislation is not to control market forces.
Der findes mange positive ting i betænkningen, som vi skal tage stilling til, f. eks. hvor ordføreren skriver, at den sociale harmonisering ikke har til formål at styre markedskræfterne.

Today and tomorrow you are going to have to take a position on a budget for 1986 which takes account not only of the judgment delivered by the Court of Justice but also and above all of the Community's needs.
I dag og i morgen skal De tage stilling til et budget for 1986, der tager hensyn til Domstolens afgørelse, men ganske særligt til Fællesskabets behov.

Investigation by the Commission- Commission must take a position within a reasonable period- Where it fails to do so,
Kommissionens undersøgelse- forpligtelse til at tage stilling inden for en rimelig frist- mulighed for passivitetssøgsmål ved manglende stillingtagen:

in particular since we should take a position sending a message to the Pakistani authorities in advance of the visit of Mr Musharaff to the Committee on Foreign Affairs of the House.
vi burde afslutte vores forhandling med en beslutning, i særdeleshed fordi vi bør tage et standpunkt og sende et budskab til Pakistans myndigheder forud for hr. Musharaffs besøg hos vores udenrigsudvalg.

on which the European Union must take a position.
som EU må forholde sig til.

the Working Environment had to take a position in the process of reforming the CAP
Socialudvalget kan ikke undlade at tage stilling til en reform af den fælles landbrugspolitik,

Tomorrow morning at 0500 hours, we will be taking a position at Yankee Station.
I morgen tidlig kl. 5 vil vi tage stilling ved Yankee Station.