TEXT OF THE DIRECTIVE - oversættelse til Dansk

• direktivets tekst
• direktivteksten

Eksempler på brug af Text of the directive på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

the consistency between the text of the directive and the content of the annexes
sammenhængen mellem direktivets tekst og indholdet af bilagene,

of the Directive and that the declaration conflicts with the text of the Directive itself?
erklæringen er i strid med selve direktivteksten.

Thirdly, I think it is erroneous that, although the basic purpose was to ensure free movement of medical services, the text of the directive itself concentrates, first and foremost,
For det tredje mener jeg, at det er en fejl, at teksten i direktivet først og fremmest fokuserer på mobilitet for patienter, der har behov for ikkeakut behandling,

The text of the Directive which the Commission adopted in 1990 differed in certainrespects from the text adopted in 1989,
Den tekst til Kommissionens direktiv, der blev vedtaget i 1990, er ændret på en række punkter i forhold til den,

The text of the directive also lacks binding references to the principles of pluralism,
I direktivets tekst er der desuden ingen bindende henvisninger til principperne om pluralisme,

in the first instance, on the text of the Directive on the supervisory assessment of acquisitions in the financial sector as early as March.
det allerede i marts lykkedes Europa-Parlamentet og Rådet at enes om en tekst til direktivet om tilsyn med erhvervelse i den finansielle sektor.

to define the types of activities and damage covered in the text of the directive as of now.
som rimelige intervaller, i teksten til direktivet og definere, hvilke former for aktiviteter og skader det dækker.

which provides for priority for women in positive action measures in the recitals and in the text of the directive.
som indeholder bestemmelser om at forbedre kvindernes muligheder, i betragtningerne og i teksten i direktivet.

The Council, following its meeting of 25 April, has achieved a general political orientation on the text of the directive and now we must study the proposals contained in Parliament's opinion and establish the position
Rådet er efter dets møde den 25. april nået frem til en generel politisk retningslinje om direktivets tekst, og nu skal vi se nærmere på de forslag, der er indeholdt i udtalelsen fra Europa-Parlamentet,

The answer is no because the text of the directive is dishonest.
Nej, for direktivets tekst er uvederhæftig, i det omfang

special status in the text of the directive.
særlig status i direktivets tekst.

Where one Member State may choose to enact a new law virtually reproducing the text of the Directive, another Member State which already has legislation in the sector covered by the Directive may choose to implement it by amending the previous law or by means of administrative regulations.
En medlemsstat kan f. eks. vælge at vedtage en ny lov, som praktisk talt er identisk med direktiv teksten, mens en anden, der allerede har lovgivning på vedkommende område, kan vælge at gennemføre EF-bestemmclserne ved ændringer i eksisterende lov eller ved cirkulærer.

grey areas in the text of the directive- which I criticised at first reading on behalf of my group because,
de grå områder i teksten til direktivet, som jeg kritiserede på min gruppes vegne under førstebehandlingen, fordi de, som jeg sagde dengang,

June 1982, in order to finalize the text of the directive.
med henblik på den endelige udformning af teksten til direktivet.

The Women's Rights Committee wants to know specifi cally from the Commissioner what is the current state of play on the text of the directive; what action does the Commission intend to take on the directive;
Udvalget om Kvinders Rettigheder ønsker specifikt at vide, hvad der er den aktuelle status på direktivteksten; hvad påtænker Kommissionen at gøre med hensyn til direktivet; hvad er Kommissionens synspunkt omkring retsgrundlaget for direktivet;

should be mentioned separately in the text of the directives.
skulle nævnes særskilt i direktivteksten.

Whereas the German text of the Directive should be corrected;
Den tyske udgave af direktivet skal aendres;

So the Commission should improve the text of the directive in another way.
Kommissionen havde altså måttet ændre denne direktivtekst på en anden måde.

The amended text of the directive on services lacks precision
Den ændrede tekst i direktivet om tjenesteydelser er upræcis,

Parliament fought to have this provision included in the text of the directive.
lykkedes det Parlamentet at gennemtrumfe, at denne bestemmelse optræder i direktivets tekst.