TRANSPOSITION OF THE DIRECTIVE - oversættelse til Dansk

• gennemførelse af direktivet
• omsætningen af direktivet
• gennemførelsen af direktivet

Eksempler på brug af Transposition of the directive på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I would like to point out that the Hungarian Presidency attributes great importance to the successful conclusion of the mutual evaluation process examining the quality of the Member States' transposition of the directive.
Først vil jeg gerne påpege, at det ungarske formandskab lægger stor vægt på den vellykkede afslutning af den gensidige evalueringsproces, hvor kvaliteten af medlemsstaternes gennemførelse af direktivet undersøges.

In contrast, the third option seems more closely to reflect the requirements of all of the interested parties, by referring back to the link with transposition of the directive on European Works Councils.
Derimod synes den tredje valgmulighed nærmere at imødekomme kravene fra alle de berørte parter ved at henvise til forbindelsen med gennemførelsen af direktivet om samarbejdsudvalg i virksomheder.

At its first meeting in September, the Belgian Council of Ministers adopted a preliminary draft which aims to amend the legislation in force to provide for the transposition of the directive.
På det første møde i september vedtog det belgiske ministerråd et foreløbigt forslag, der skal ændre den gældende lovgivning for at sørge for omsætning af direktivet til national lovgivning.

Secondly, I would like to ask when the Commission will publish a report evaluating transposition of the directive, and what will be used as the basis for the conclusions in the report?
For det andet vil jeg gerne spørge om, hvornår Kommissionen vil fremlægge en evalueringsrapport om gennemførelse af direktivet, og hvad der vil blive lagt til grund for konklusionerne i rapporten?

I would just like to say to the honourable Member that the question about transposition of the directive arose originally and there were some
Jeg vil blot sige til det ærede medlem, at spørgsmålet om omsættelse af direktivet tidligere har været aktuelt,

monitoring of full transposition of the directive on the safety of nuclear installations
nemlig overvågning af den fuldstændige gennemførelse af direktivet om nukleare anlægs sikkerhed

we agree with the introduction of an obligation to include correlation tables which contain information regarding the transposition of the directive into national legislation
min betænkning enige i, at der skal indføres en forpligtelse til at medtage sammenligningstabeller, som indeholder oplysninger om gennemførelsen af direktivet i national lovgivning

which limit the impact on credit institutions» minimum capital requirements over the first three years after transposition of the directive.
overgangskrav i artikel 152 i bankdirektivforslaget, som begrænser indvirkningen på kravene til kreditinstitutternes minimumskapital i de første tre år efter direktivets gennemførelse.

these are my concerns for France, when transposition of the directive we are examining today is the order of the day.
i vore lande, og det vil være mine bekymringer i Frankrig, når omsættelsen af det direktiv, som vi behandler i dag, kommer på dagsordenen.

following the government's transposition of the directive into Swedish law, there is absolutely no requirement for
hvor der efter regeringens gennemførelse af direktivet i svensk lovgivning overhovedet ikke stilles krav om,

I believe that all possible instruments must be applied to achieve full and precise transposition of the directive in every Member State,
Jeg mener, at alle tilgængelige instrumenter skal anvendes for at opnå fuld og nøjagtig gennemførelse af direktivet i alle medlemsstater, idet det undersøges,

Transposition of the Directive on the recognition of professional qualifications cannot be called a success,
Gennemførelsen af direktivet om anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer kan ikke kaldes en succes,

Annex II are to apply to existing landfill sites for hazardous waste within a period of one year after the date of expiry of the period for transposition of the directive, namely from 16 July 2002.
litra d, nr. i, fastslår, at artikel 4, 5 og 11 samt bilag II finder anvendelse på bestående deponeringsanlæg for farligt affald senest et år efter udløbet af fristen for gennemførelse af direktivet, dvs. fra den 16. juli 2002.

a high degree of uniformity in the application provisions of the regulation and the transposition of the directive, which would endorse the raison d'être,
en høj grad af ensartethed i bestemmelserne om anvendelsen af forordningen og gennemførelsen af direktivet, som vil bekræfte det europæiske aktieselskabs eksistensberettigelse,

As the Commission had not received any communication from the Irish Government relating to the transposition of the Directive and as it had no other information from which to conclude that Ireland had complied with its obligation,
Da Kommissionen ikke havde modtaget underretning fra den irske regering vedrørende gennemførelsen af direktivet og i øvrigt ikke besad oplysninger, på grundlag af hvilke den kunne fastslå,

Another important matter is that the transposition of the directive should take account of the local circumstances;
En anden vigtig sag er, at gennemførelsen af direktivet bør tage hensyn til de lokale forhold.

under the same conditions of competition throughout the EU, the transposition of the directive into national law must be harmonised in a similar way as with banks,
under samme konkurrencevilkår i Unionen, skal gennemførelsen af direktivet ligesom ved banker harmoniseres i national ret, og de nationale tilsynsførende

July 1975 on waste, as amended by Council Directive 91/156/EEC of 18 March 1991 with regard to the retention of previous criminal legislation beyond the time-limit for transposition of the directive.
navnlig af Rådets direktiv 75/442/EØF af 15. juli 1975 om affald(som ændret ved Rådets direktiv 91/156/EØF af 18.3.1991) på baggrund af opretholdelsen efter fristen for direktivets gennemførelse af ældre nationale straffebestemmelser.

a revision of Article 129 three years after transposition of the directive in order to take into account how Article 129 is being applied in practice and whether it is achieving its ends.
en revision af artikel 129 tre år efter direktivets gennemførelse for at tage højde for, hvorledes artikel 129 anvendes i praksis, og om den opfylder sit formål.

status quo should change, and therefore I agree with the rapporteur on the importance of recommending that the European Commission actively monitor the transposition of the Directive and the compliance of the national legislations with it.
derfor er jeg enig med ordføreren i, at det er vigtigt at henstille til Europa-Kommissionen, at den aktivt holder øje med gennemførelsen af direktivet og overholdelsen af den nationale lovgivning.