THE AFFECTED - oversættelse til Dansk

• de berørte
• de ramte
• den berørte
• berørte
• det affekterede

Eksempler på brug af The affected på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In this situation, to recover files from external hard drive, you need to run antivirus scan on the affected portable drive.
I denne situation skal du køre antivirus scan på det berørte bærbare drev for at gendanne filer fra ekstern harddisk.

Apply 1-2 ml of the solution to the affected and surrounding areas of the scalp once daily.
Anvend 1-2 ml af opløsningen til de berørte og omkringliggende områder i hovedbunden én gang dagligt.

Further follow-upObjectives: Give the affected the psychosocial help
VidereopfølgningMål: Give berørte den psykosociale hjælp

Objectives: Give the affected the psychosocial help
Mål: Give berørte den psykosociale hjælp

exclusive remedy is to cancel the affected and undelivered portions of the Agreement.
er Købers eneste beføjelse at annullere den berørte og ikke-leverede del af Aftalen.

If the affected does not wish for further contact,
Hvis berørte ikke ønsker yderligere kontakt,

It is the task of the helper to support the individual activity of the affected, and to encourage them to participate in the aid and rescue work.
Det er hjælperens opgave at støtte de involveredes egen aktivitet og opfordre dem til at tage del i hjælpe- og redningsarbejde.

If the affected doesn't want further contact,
Hvis berørte ikke ønsker yderligere kontakt,

that person contacts the affected to determine their follow-up needs.
vedkommende tager kontakt med de berørte for at afklare behovet for opfølgning.

If the affected does not wish any further contact at all,
Hvis berørte ikke ønsker kontakt overhovedet,

it is important that the conclusions are presented to the affected before they are released to the press.
kommissionsrapporter er det vigtigt, at konklusionerne præsenteres for de involverede, inden de offentliggøres for pressen.

Clarify in advance which occupational group is responsible for what kind of information will be given to the bereaved and the affected.
Hav på forhånd afklaret, hvilke faggrupper der har ansvaret for hvilke typer informationer overfor de efterladte og berørte.

A preparation which can shorten a cold by just 2 days will enhance both quality of life of the affected and the state economy will improve.
Et præparat der kan forkorte en forkølelse med blot 2 dage øger både livskvaliteten hos den ramte og bedrer samfundsøkonomien betragteligt.

just plug the affected hard drive to to recover data from Mac hard drive.
sund computers harddisk og blot sætte berørte harddisken til at udføre Mac data recovery.

The psychosocial work is split into different main areas and organised so that the affected are guaranteed emotional help
Det psykosociale arbejde deles ind i forskellige hovedområder og organiseres, således at berørte er sikret emotionel hjælp

Analyst Gideon Hernandez draws attention to the fact that no file was downloaded to the affected mobile device.
Analytiker Gideon Hernandez henleder opmærksomheden på det faktum, at ingen filen blev hentet til det angrebne mobile enhed.

positive thinking and acceptance of the affected his family and working environment.
positivt tænkning det ramte og accept af hans familie og arbejdsmiljø.

Influ-Zinc for the medicine chest A preparation which can shorten a cold by just 2 days will enhance both quality of life of the affected and the state economy will improve.
Influ-Zink til husapoteket Et præparat der kan forkorte en forkølelse med blot 2 dage øger både livskvaliteten hos den ramte og bedrer samfundsøkonomien betragteligt.

A remote wifi system within range could provide a crafted string triggering arbitrary code execution running with privileges of the affected wpa_cli or hostapd_cli process.
Et fjernt wikisystem inden for rækkevidde, kunne levere en fabrikeret streng, som udløste udførelse af vilkårlig kode afviklet med rettighederne hørende til de påvirkede wpa_cli- eller hostapd_cli-processer.

The Blend control lets users control the mix between the affected and dry signal,
Blandingen control lader brugere control mix mellem de berørte og tør signal,