THE AFFIRMATION - oversættelse til Dansk

• bekræftelsen
• stadfæstelsen
• bekræftelse

Eksempler på brug af The affirmation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

in connection with these issues is that the protection of basic personal freedom and the affirmation of democratic principles constitute two of the fundamental pillars of the European Community.
fremmest fremhæves, at beskyttelse af de personlige grundlæggende frihedsrettigheder og bekræftelse af de demokratiske principper udgør to søjler, som enhver aktivitet i Det Europæiske Fællesskab hviler på.

The only reason we voted in favour of this joint motion for a resolution is the stance adopted in favour of abolishing the death penalty and the affirmation of a few basic principles regarding the equality of women, the treatment of children and opposition to racial discrimination.
Når vi har stemt for det fælles beslutningsforslag, skyldes det udelukkende, at det indeholder en stillingtagen for afskaffelse af dødsstraffen og stadfæstelse af nogle grundlæggende principper vedrørende kvinders ligestilling, behandling af børn og bekæmpelse af forskelsbehandling på grund af race.

I am grateful for those generous words by the questioner, and I would be happy to give him the affirmation of the point that he made in relation to Mr Charles Clarke's speech earlier today here in this Chamber.
Jeg takker for spørgerens venlige ord og vil med glæde bekræfte hans synspunkter om Charles Clarkes tale her i salen tidligere i dag.

First of all, the affirmation that there is room for a Europe of growth,
For det første skal det bekræftes, at der er plads til et Europa i vækst,

Recalling the affirmation of competence of the Member States concerning remit and funding set out
Som minder om, at medlemsstaternes beføjelser med hensyn til opgaver og finansiering er blevet bekræftet i protokollen til Amsterdam-traktaten om offentlig radio-

There is no need to say that the logical consequence of this clause is the affirmation of the principle of separation of powers as an essential element of the democratic system
Det er ikke nødvendigt at sige, at den logiske følge af denne klausul er bekræftelsen af princippet om magtens deling som et væsentligt element i det demokratiske system

the EU does not accept the affirmation of sovereignty of Belarus and its definition of an independent policy,
EU accepterer ikke bekræftelsen af Belarus' suverænitet og dets definition af en uafhængig politik,

Particularly important are: the adoption of measures for the protection of intellectual property; the affirmation of an industrial innovation model that aims for excellence;
Af særlig betydning er vedtagelsen af foranstaltninger vedrørende beskyttelse af intellektuelle ejendomsrettigheder, bekræftelsen af en model for industriel innovation, der sigter mod ekspertise,

fair elections and the affirmation of democracy in all its aspects,
retfærdige valg og en bekræftelse af demokratiet med alle dets aspekter, herunder gennemførelse af nærhedsprincippet

which represents a very important step in the affirmation of the constitutional nature of the European Union, providing citizens with
den repræsenterer et meget vigtigt skridt i bekræftelsen af EU's forfatningsmæssige natur ved at give borgerne en mekanisme til tilgængelig

It is nothing less than the recognition that democracy, the affirmation of the state of law,
Det er blot konstateringen af, at demokratiet, stadfæstelsen af en retsstat, overholdelsen

this is a fact that we must unfortunately point out, since the affirmation of women's rights can lead to the rights- and duties- of fathers being overlooked.
det desværre er nødvendigt at gøre opmærksom på. Bekræftelsen af kvindernes rettigheder har nemlig tendens til at skubbe faderens rettigheder, forpligtelser.

simplification is necessary but must not be achieved in any old fashion, and secondly, the affirmation of Parliament's wish to participate fully in the simplification strategy.
forenklingen er nødvendig, men ikke skal gennemføres på en hvilken som helst måde, og for det andet bekræftelsen af Europa-Parlamentets vilje til fuldt ud at tage del i strategien til forenkling.

and in this case, the affirmations will be very helpful.
i dette tilfælde vil de bekræftelser være meget nyttig.

Rather, we must rely on openness and on the affirmation of our identity.
Vi bør snarere stole på åbenhed og bekræftelse af vores identitet.

The destiny of a European country is now inseparable from the affirmation of its European personality.
Et europæisk lands skæbne hænger nu uløseligt sammen med en bekræftelse af dets europæiske tilhørsforhold.

Parliament's priorities for this budget may be considered to be the affirmation and strengthening of funding for education and innovation.
Parlamentets prioriteter for dette budget kan ses som en bekræftelse og styrkelse af støtten til uddannelse og innovation.

This is our priority fight in order to ensure that the affirmation of fundamental rights is put into practice in our political decisions.
Det er vores vigtigste opgave, hvis erklæringen om de grundlæggende rettigheder skal slå igennem i de politiske valg.

an attempted attack is enough to remove any sense of triviality from the affirmation of the right to security of our fellow citizens.
mine damer og herrer! Et angrebsforsøg er nok til at gøre bekræftelsen af borgernes ret til sikkerhed påtrængende.

I am pleased with the affirmation of the role of the European Parliament in this matter,
Jeg er glad for bekræftelsen på Europa-Parlamentets rolle i denne sag,