THE AMBITIOUS OBJECTIVES - oversættelse til Dansk

• de ambitiøse mål
• de ambitiøse målsætninger

Eksempler på brug af The ambitious objectives på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

implemented to date and, above all, the instruments put forward in this area, were adequate given the ambitious objectives of the Barcelona strategy.
ikke mindst de instrumenter, som vi har benyttet os af- har svaret til de ambitiøse målsætninger, der var taget højde for i Barcelona-strategien.

We feel that without the involvement of women the ambitious objectives of the Lisbon Strategy cannot be attained.
uden kvindernes deltagelse kan Lissabon-strategiens ambitiøse mål slet blive nået.

If Europe wants to successfully achieve the ambitious objectives of the Europe 2020 strategy,
Hvis Europa ønsker at nå de ambitiøse mål i Europa 2020-strategien,

Within the framework of the Lisbon Strategy and the ambitious objectives that it sets in connection with development
I forbindelse med Lissabon-strategien og de ambitiøse målsætninger om udvikling og konkurrenceevne,

which is the main political instrument for supporting the implementation of the ambitious objectives that the Union set itself in the Lisbon Strategy.
som er det vigtigste politiske instrument for støtte til gennemførelsen af de ambitiøse mål, som Unionen opstillede for sig selv i Lissabon-strategien.

We all need to make our contribution to successfully attaining the ambitious objectives which this Second Strategic Energy Review is proposing,
er alle nødt til at bidrage, hvis vi skal nå de ambitiøse målsætninger, som den anden strategiske energiredegørelse foreslår, nemlig bæredygtighed, konkurrenceevne

In view of the ambitious objectives of‘Citizens for Europe', this funding does not, of course,
Disse økonomiske midler fra"Borgere for Europa" afspejler i betragtning af de ambitiøse programmål naturligvis ikke den egentlige betydning,

thereby attain the ambitious objectives in order to bring about significant intercultural dialogue.
således nå ambitiøse mål, så der oprettes en betydelig tværkulturel dialog.

it calls on the Member States to restructure their defence budgets to take account of the sums required in order to achieve the ambitious objectives of the CFSP.
opfordrer medlemsstaterne til"at omstrukturere deres forsvarsbudgetter til et niveau, der er nødvendigt for at opnå den fælles udenrigs- og forsvarspolitiks ærgerrige mål.

if we compare them with the ambitious objectives announced by the Member States when the Intergovernmental Conference was launched.
rent institutionelt meget utilfredsstillende, hvis man sammenligner dem med de meget ambitiøse mål, som De 15 havde sat sig ved regeringskonferencens start.

since I think that the renewed Lisbon Strategy enhances the ambitious objectives relating to European society as a whole,
jeg mener, at den fornyede Lissabonstrategi forbedrer de ambitiøse mål for det europæiske samfund som helhed,

one of the most effective tools for fulfilling the ambitious objectives of the Europe 2020 strategy is a smarter EU cohesion policy that relies strongly on innovation,
er et af de mest effektive værktøjer til at nå de ambitiøse målsætninger i Europa 2020-strategien en mere intelligent samhørighedspolitik i EU, der i høj grad skal være baseret på innovation,

set itself the ambitious objective of Europe becoming, by 2010, the strongest- in economic terms- knowledge-based society.
Rådet satte sig i 2000 et ambitiøst mål, nemlig at Europa i 2010 skal være det økonomisk stærkeste videnbaserede samfund.

At the Lisbon Summit of 2000, the Union set itself the ambitious objective of becoming the most competitive
På topmødet i Lissabon i 2000 satte EU sig et ambitiøst mål, nemlig at blive den mest konkurrencedygtige

Ever since Lisbon, we in Europe have had the ambitious objective of being the best in the world,
Siden topmødet i Lissabon har vi i Europa haft den ambitiøse målsætning at være nummer et på verdensplan,

had set itself the ambitious objective- that was too ambitious perhaps- of redefining the Community budget for the next six years.
har sat sig et ambitiøst mål, måske endda for ambitiøst, nemlig igennem de kommende seks år at sætte en ramme for

also to the Council- its celebrated plan which includes the ambitious objective of reducing the number of road accident victims in the European Union from 45, 000 to 25, 000 a year by 2010.
Rådet går jeg ud fra- sin berømte plan med det ambitiøse mål at reducere antallet af ofre for trafikulykker på vejene i Den Europæiske Union fra 45.000 om året til 25.000 i år 2010.

also the only way of achieving the ambitious objective we have set ourselves of reducing the number of victims claimed by the roads of the European Union by 40% over the next few years.
nok også den eneste- måde, hvorpå vi kan nå vores ambitiøse målsætning om at reducere antallet af ofre for færdselsuheld på Den Europæiske Unions veje med 40% i de kommende år.

We should aim to achieve the ambitious objective of creating a single securities code,
Den ambitiøse målsætning, som vi skal stræbe efter at nå, er etableringen af et fælles værdipapirkodeks,

in order to meet the ambitious objective of' green shipping.
søtransport for at opfylde den ambitiøse målsætning om"grøn skibsfart.