TO ACHIEVE THE OBJECTIVES - oversættelse til Dansk

• at nå de mål
• på virkeliggørelsen af målene
• at opnå de mål
• at opfylde målsætningerne
• at nå de målsætninger
• at opfylde målene
• at virkeliggøre målene
• at gennemføre de mål
• at opnå de målsætninger
• at gennemføre målsætningerne

Eksempler på brug af To achieve the objectives på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Partido Popular, as Mr Matutes said then, has therefore given you its loyal support in order to achieve the objectives set out.
Derfor har Folkepartiet- sagde hr. Matutes dengang- tilbudt det sit loyale samarbejde for at nå de mål, man har sat sig.

The aspects noted in recital 123 above go well beyond what is necessary in order to achieve the objectives pursued by the rules and regulations.
De elementer, der er nævnt i betragtning 123, er langt mere vidtrækkende, end hvad der er nødven digt for at nå det tilstræbte mål.

In order to achieve the objectives of Union foreign policy,
For at nå målene i Unionens udenrigspolitik

I believe that discussion should focus essentially on how to achieve the objectives allocated to the COM and thereafter on establishing budget commitments.
Jeg tror, at diskussionen grundlæggende burde koncentreres om, hvordan man opnår de målsætninger, som den fælles markedsordning er blevet betroet, og derfra kan man så fastlægge nogle budgetforpligtelser.

To achieve the objectives of the Lisbon Summit on entrepreneurship and transition to an information society for all,
For at nå de mål, der blev sat på topmødet i Lissabon for iværksætterkulturen

In order to achieve the objectives of the EU 2020 strategy, we need constant
For at nå målene med EU 2020-strategien har vi brug for en konstant

Member States shall take appropriate measures to adjust fishing effort to achieve the objectives of the multiannual guidance programmes referred to in Article 4.
Medlemsstaterne træffer passende foranstaltninger til at justere fiskeriindsatsen for at nå målene i de flerårige udviklingsprogrammer, der er omhandlet i artikel 4.

The summit will focus on the need for intensified efforts to achieve the objectives of the Lisbon strategy and to arrive at tangible
Opmærksomheden vil i den forbindelse være rettet mod behovet for at intensivere indsatsen for at nå de mål, der indgår i denne strategi,

In order to achieve the objectives of the Europe 2020 strategy, we must implement cohesion
For at nå målene i Europa 2020-strategien skal vi gennemføre samhørigheds-

The Commission shall make proposals and recommendations to the Contracting Parties to achieve the objectives of this Convention.
Med henblik på at nå denne konventions mål fremsætter kommissionen forslag og henstillinger til de kontraherende parter.

Finance Our Finance team drives business performance to achieve the objectives set out in Volvo Cars' Corporate Strategy.
Finance Vores Finance-team understøtter virksomhedens indsats for at nå de mål, der er opstillet i Volvo Cars' firmastrategi.

If we really want to achieve the objectives prescribed in Lisbon,
Vil vi nå de mål, der blev opstillet i Lissabon,

Restricting the consumption of energy should be given absolute priority in a bid to achieve the objectives concerning climate change, sustainable development, innovation, job creation and competitiveness.
Begrænsningen af energiforbruget bør have absolut topprioritet i et forsøg på at nå målsætningerne vedrørende klimaændringer, bæredygtig udvikling, innovation, jobskabelse og konkurrenceevne.

The rest fail not because the management team does not have an idea or the skills to achieve the objectives, but because they do not have an action plan.
Resten mislykkes ikke fordi ledelsen ikke har en idé eller færdigheder til at nå målene, men fordi de ikke har en handlingsplan.

In order to achieve the objectives of the Lomé Convention, we must take account
For at realisere målsætningerne fra Lomé skal man tage hensyn til alle elementer i udviklingspolitikken,

It would be better to achieve the objectives of cooperation based on the pursuit of human development,
Det er nødvendigt at sætte stærkere ind på at nå udviklingsmålene på grundlag af en forbedring af den menneskelige udvikling,

The best ways to achieve the objectives set out are good awareness-raising
Den bedste vej til at opnå de ønskede mål er gode oplysnings-

To achieve the objectives mentioned in Article 2(1),
For at nå målene i artikel 2, stk. 1,

One might wonder whether this is necessary to achieve the objectives or whether cooperation between the Member States would suffice.
Man kan spekulere på, om det er nødvendigt for at nå målene, eller om samarbejde mellem medlemslandene ville være tilstrækkeligt.

We will only be able to achieve the objectives set out in the Europe 2020 Strategy by devising specific proposals
Vi vil kun kunne nå målene, der er fastlagt i Europa 2020-strategien, ved at udarbejde specifikke forslag