ORDER TO ACHIEVE THE OBJECTIVES - oversættelse til Dansk

• for at nå de mål
• med henblik på virkeliggørelsen af målene
• for at nå de målsætninger
• for at opfylde målene
• for at opfylde målsætningerne

Eksempler på brug af Order to achieve the objectives på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

the Council on the methods to be put in place in order to achieve the objectives.
Rådet om, hvilke midler der skal anvendes for at nå målene.

up by Ms Wagenknecht, which aims at setting up the necessary fiscal framework to encourage risk and innovative investments in order to achieve the objectives of growth and employment.
der har til formål at skabe de nødvendige skattemæssige rammer for at tilskynde til innovative investeringer med større risiko for at nå målene for vækst og beskæftigelse.

The Community and the Ministers for Foreign Affairs of the countries of the Central American Isthmus agreed on the need to study priority regional projects within the Joint Committee in order to achieve the objectives set out in the Co operation Agreement.
Fællesskabet og de mellemamerikanske landes udenrigsministre var enige om, at prioriterede projekter af regional karakter bør tages op i Det blandede Udvalg, således at de mål, som er fastsat i Samarbejdsaftalen, kan føres ud i livet.

Mr President, ladies and gentlemen, in order to achieve the objectives set in the Treaty on European Union
Hr. formand, mine damer og herrer, for at nå de mål, der er fastsat i traktaten om Den Europæiske Union,

increasing subsidiarity, in order to achieve the objectives which we have set in the majority of programmes
dermed forøger subsidiariteten, for at nå de mål, som vi har sat os i de fleste programmer

In order to achieve the objectives set out in the second subparagraph of Article 3,
For at nå de mål, der er nævnt i artikel 3, stk. 2,

76/207 on equal treatment, 2means that in order to achieve the objectives of the 1983-85 action programme it is necessary to adopt the proposal for a directive on parental leave at the earliest opportunity,
som giver en indskrænkende fortolkning af direktiv 76/207(2) om ligebehandling, for at gennemføre målene i handlingsprogrammet 1983-85 gør det nødvendigt så hurtigt som muligt, dvs. ved samlingen i december 1984 i Rådet af socialministre,

impose on their members in order to achieve the objectives of groups recognized pursuant to Community rules;
forskreive deres medlemmer for at opfylde maalsaetningerne for de sammenslutninger, der anerkendes i henhold til EF-reglerne;

December 1992 in Regulation(EEC) No 3946/923enabling Member States to take measures to reduce fishing effort in order to achieve the objectives laid down in the multiannual guidance programmes for the fleet in a better adjusted way taking account of the activities of vessels.
medlemsstaterne fik hermed mulighed for at anvende mere differentierede foranstaltninger til begrænsning af fiskeriindsatsen med henblik på at opfylde de mål, der er fastsat i de flerårige udviklingsprogrammer for fiskerflåderne, idet der navnlig skal tages hensyn til fiskerfartøjernes aktivitet.

will cooperate in a measured way in order to achieve the objectives that they and we are committed to achieving..
vil samarbejde på en afpasset måde for at opnå de mål, som de og vi er forpligtet til at opnå..

either because additional initiatives have been necessary in order to achieve the objectives or because the development of society or the development within the area in question has made it necessary to change both objectives and initiatives.
det har været nødvendigt at tage nye initiativer for at nå målene, eller fordi samfundsudviklingen eller udviklingen på det pågældende område har nødvendiggjort en ændring af både målsætninger og initiativer.

Cooperation at political, social and technical levels is essential in order to achieve the objective of the SES.
Samarbejde på det politiske, samfundsmæssige og tekniske plan er af afgørende betydning for opfyldelsen af målsætningen for det fælles europæiske luftrum.

In order to achieve the objective of full employment in 2010, we need to create 22 million jobs
For at nå målet om fuld beskæftigelse i 2010 skal vi oprette 22 millioner arbejdspladser til de 25 nye lande,

the national rules at issue went beyond what was necessary in order to achieve the objective pursued of protecting bovine stock.
den omtvistede nationale lovgivning gik ud over, hvad der var nødvendigt for at nå målet om at beskytte den genetiske arv i kvægbestanden.

effectively implement the European policy of regional cooperation in the Black Sea region in order to achieve the objective of creating a common space of security,
Hvordan kan vi styrke og effektivt gennemføre den europæiske politik for regionalt samarbejde i Sortehavsområdet for at nå målsætningen om at skabe et fælles område med sikkerhed,

we shall have the opportunity to go on reviewing and adapting it in order to achieve the objective of the functioning of the internal market.
vil vi have mulighed for løbende at revidere den og tilpasse den for at opnå målet om et velfungerende indre marked.

In order to achieve the objective in Article 1(1),
Med henblik paa at virkeliggoere det i artikel 1, stk. 1,

In order to achieve the objective of not exceeding 2 degrees Celsius in 2050, developing countries will
For at opfylde målsætningen om ikke at overskride 2 °C i 2050 skal udviklingslandene sænke stigningstakten for deres emissioner med 15% til 30% under de emissioner,

The Contracting Parties, in order to achieve the objective of arriving at as uniform an application
For at virkeliggøre målet om at nå frem til en anvendelse og fortolkning af denne aftale,

is not essential in order to achieve the objective- which my political group shares one hundred per cent- of preventing Iraq from acquiring weapons of mass destruction.
jeg vil gerne spørge Ministerrådet, om det mener, at der for at opnå målet- som min politiske gruppe deler 100%- om at forhindre Irak i at skaffe sig masseødelæggelsesvåben er behov for en embargo.