TO THE OBJECTIVES - oversættelse til Dansk

• til målene
• til målsætningerne
• til de formål

Eksempler på brug af To the objectives på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Linking indicators to the objectives, budget and work programme of the Agency will allow stakeholders to evaluate Eurojust's performance better.
Hvis der skabes forbindelse mellem indikatorerne og agenturets målsætninger, budget og arbejdsprogram, så ville det give aktørerne bedre mulighed for at evaluere Eurojusts resultater.

It is our view that adopting this approach would bring us closer to the objectives set at the Lisbon Summit to improve the quality of employment.
Vores ændringsforslag er et skridt på vejen mod målene fra Lissabon-topmødet om forbedring af beskæftigelsens kvalitet.

The report takes a comprehensive approach to the objectives that should be pursued within the wider scope of our relations
Betænkningen har en bred indgangsvinkel til de mål, som skal forfølges inden for forbindelsernes rammer,

In other words they will subscribe to the objectives and rules of the EMU,
De accepterer således målsætningerne og bestemmelserne for ØMU på de samme betingelser,

If the entity is of negligible interest with respect to the objectives of the supplementary supervision of regulated entities in a financial conglomerate;
Hvis enheden er ubetydelig i relation til formålene med det supplerende tilsyn med regulerede enheder i et finansielt konglomerat.

Different categories of cooperation may be distinguished according to the objectives pursued:( 1) Old forms of cooperation derived from traditional cooperation, whose implementation is hastened by Community support North-Western Europe.
Der kan opstilles forskellige samarbejdskategorier afhængig af de forfulgte målsætninger:( I) Gamle samarbejdsformer udsprunget af et traditionelt samarbejde som til dels baserer sig på fællesskabsstøtte Nordvesteuropa.

Mrs Rothe's report contributes to the objectives of the European energy policy,
Fru Rothes betænkning bidrager til målene med den europæiske energipolitik,

Of course we are committed to the objectives you have mentioned and will continue to be so.
Vi støtter selvfølgelig fuldt ud de nævnte mål og vil fortsat gøre det..

give a much higher priority to the objectives in order to avoid situations where excellent measures are delayed too long.
vi er nødt til at finde løsninger og prioritere målsætningerne langt højere for at undgå situationer, hvor fremragende foranstaltninger forsinkes for længe.

Telematic networks contributing to the objectives of the e-Europe initiative and related action plan,
Telematiknet, der bidrager til, at målsætningerne for e-Europa-initiativet og den dermed forbundne handlingsplan nås,

Union financial instruments should be used to give practical effect to the objectives of this Directive, without however substituting national measures.
Finansielle EU-instrumenter bà ̧r anvendes til at udmà ̧nte dette direktiv målsætninger i praksis uden dog at træde i stedet for nationale foranstaltninger.

He stands contrary to the objectives, Visions and integration approaches the cultural festival on the carbon market and would deter people from immigrant backgrounds, participate.
Han står i modsætning til de mål, Visioner og integration tilgange i den kulturfestival på kvotemarkedet og vil afskrække folk med indvandrerbaggrund, deltage.

I hope with this Regulation we can move a little closer to the objectives I have just stated.
Jeg håber, vi kommer de mål, jeg netop har nævnt, et lille stykke nærmere med denne forordning.

Such solutions shall not run counter to the objectives of the action or impair its effectiveness.
Disse må ikke stride imod målene for aktionen eller være til skade for dens effektivitet.

With regard to the objectives and tasks entrusted to the Eurosystem,
Når det drejer sig om de mål og opgaver, der er pålagt eurosystemet,

I also welcome the fact that the amendments relating to the objectives of the programme have been approved, as has the compromise proposal for a new programme.
Det er ligeledes positivt, at der er vedtaget ændringer i programmets målsætninger, og at man er nået frem til et kompromis om et forslag til et nyt program.

The projects correspond to the objectives and priorities set out in Articles 3
De skal svare til de målsætninger og prioriteringer, der er fastsat i henholdsvis artikel 3

The process of bringing Turkey closer to the objectives of the European Union has been,
Processen med at bringe Tyrkiet tættere på EU's målsætninger har været langvarig

This represents an integrated approach to the objectives of economic prosperity,
Dette er en integreret metode vedrørende målene om økonomisk fremgang,

vocational training in the field of public health relevant to the objectives of the programme;
erhvervsuddannelse inden for folkesundhed, som er af relevans for programmets mål.