THE APPROPRIATE STEPS - oversættelse til Dansk

• passende foranstaltninger
• passende skridt
• de nødvendige skridt
• passende forholdsregler
• egnede foranstaltninger
• hensigtsmaessige foranstaltninger
• hensigtsmæssige foranstaltninger
• de nødvendige forholdsregler

Eksempler på brug af The appropriate steps på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

this first broad debate in the European Parliament, we are actively taking the appropriate steps to promote dialogue
denne første brede forhandling i Parlamentet tager vi nu aktivt de første passende skridt til fremme af dialogen

be informed about them and that the appropriate steps will also then be taken.
Kommissionen bliver underrettet herom, og at der også bliver truffet passende foranstaltninger.

The Commission may, after consultation of the Advisory Committee, direct the customs authorities to take the appropriate steps to register imports,
Kommissionen kan efter konsultationer i Det Rådgivende Udvalg pålægge toldmyndighederne at tage de nødvendige skridt til at registrere indførsel,

the Commission to take the appropriate steps to implement the arrangements outlined in Annex 4.
Kommissionen til at tage passende skridt til gennemførelse af de ordninger, der er skitseret i bilag 4.

then Narconon Europe will take the appropriate steps to delete this information.
så vil Narconon Europa tage passende forholdsregler for at slette denne information.

can confirm that we have taken the appropriate steps to align our activities with the principles of the Code.
vi har allerede taget de nødvendige skridt til at tilpasse vores aktiviteter til principperne.

views on the issue, and also to take the appropriate steps to stop discriminatory practices against the new Member States.
gøre rede for sin holdning i sagen og tage passende skridt til at standse den diskrimination, de nye medlemsstater udsættes for.

The representative of the Community shall take the appropriate steps to ensure coordination between the implementation of this Agreement
Fællesskabets repræsentant træffer hensigtsmæssige foranstaltninger til at sikre koordination mellem gennemforeisen af denne aftale

then Narconon Int will take the appropriate steps to delete this information.
så vil Narconon Int tage passende forholdsregler for at slette denne information.

The Community delegation shall take the appropriate steps to ensure coordination between the implementation of this Agreement
Fællesskabets repræsentanter træffer hensigtsmæssige foranstaltninger til at sikre koordination mellem gennem førelsen af denne aftale

then Narconon Arrowhead will take the appropriate steps to delete this information.
så vil Narconon Arrowhead tage passende forholdsregler for at slette denne information.

All the appropriate steps are being taken to check the buildings on a preventive basis
Alle de passende foranstaltninger bliver truffet for at undersøge bygningerne på en præventiv basis

Each Contracting Party shall take the appropriate steps to ensure that the safety of nuclear installations existing at the time the Convention enters into force for that Contracting Party is reviewed as soon as possible.
De kontraherende parter træffer hver især alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at sikkerheden på de nukleare anlæg, som forefindes på det tidspunkt, hvor konventionen træder i kraft for deres vedkommende, snarest muligt tages op til behandling.

Each Contracting Party shall take the appropriate steps to ensure an effective separation between the functions of the regulatory body and those of any other body
De kontraherende parter træffer alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at den kompetente myndigheds opgaver holdes effektivt adskilt fra opgaver,

Each Contracting Party shall take the appropriate steps to ensure that all organisations engaged in activities directly related to nuclear installations shall establish policies that give due priority to nuclear safety.
De kontraherende parter træffer alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at foretagender, som udfører opgaver i direkte tilknytning til nukleare anlæg, fører en politik, der i tilstrækkelig grad prioriterer den nukleare sikkerhed.

Each Contracting Party shall take the appropriate steps to ensure that sufficient numbers of qualified staff with appropriate education, training and retraining are available for all safety-related activities in or for each nuclear installation, throughout its life.
De kontraherende parter træffer hver især alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at alle nukleare anlæg i tilstrækkeligt omfang kan disponere over kvalificeret personale med relevant uddannelse til alle sikkerhedsbetonede opgaver i hele deres levetid.

Each Contracting Party shall take the appropriate steps to ensure that there are on-site
De kontraherende parter træffer hver især alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at der for de nukleare anlæg

Complement recent initiatives by taking the appropriate steps to implement a major reformof the pension system,
Supplere de seneste initiativer ved at tage hensigtsmæssige skridt til at gennemføre en størreomlægning af pensionssystemet, så forholdet mellem bidrag

the Commission would of course insist that the competent Italian bodies should take the appropriate steps.
vil Kommissionen naturligvis insistere på, at de kompetente italienske organer tager de behørige skridt.

Member States shall take the appropriate steps to ensure that there are no legal impediments within their jurisdiction preventing the undertakings that are subject to the supplementary supervision
Medlemsstaterne træffer passende foranstaltninger for at sikre, at der ikke inden for deres ansvarsområde er retlige hindringer for, at de selskaber, der er underkastet supplerende tilsyn,