THE ARGUMENTS FOR - oversættelse til Dansk

• argumenterne for
• argumenter for

Eksempler på brug af The arguments for på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I will not bore you with the arguments for and against these kinds of protests
Jeg vil ikke kede Dem med argumenterne for og imod sådanne protestaktioner

As the arguments for and against the South Bank redevelopment are aired in public,
Da argumenterne for og imod South Bank ombygningen luftes offentligt,

Against this background, the European Parliament's demand for immediate publication of the arguments for a decision or otherwise,
Her kunne Europa-Parlamentets krav om øjeblikkelig offentliggørelse af argumenter for eller imod en beslutning samt modargumenter

Hayflick's limit One of the arguments for human cells not being able to live eternally is that the chromosomes in our cells lose their telomeres after a certain number of cell divisions.
Hayflicks grænse Et af argumenterne for at menneskers celler ikke kan leve evigt er at kromosomerne i vore celler mister deres telomerer efter et vist antal celledelinger.

I think it is an important one because the external value of the ecu- the ecu as an international currency to challenge the dollar- is one of the arguments for monetary union which has not been sufficiently developed.
Jeg synes den er vigtig, fordi ecu'ens eksterne værdi- ecu'en er en international valuta på niveau med dollaren- er et af argumenterne for den monetære union, som ikke er blevet tilstrækkeligt udviklet.

Let me remind the House of the fact that all the arguments for or against a directive on sea ports have been the subject of intensive debate for months,
Lad mig minde Parlamentet om, at alle argumenter for eller imod et direktiv om søhavne har været genstand for en intens debat i flere måneder,

Now come on, what's the argument for not causing the least amount of harm?
Kom nu, hvad er argumentet for ikke at skade mindst muligt?

The argument for doing nothing, Minister,
Argumentet for at gøre ingenting er

he worked out the argument for the missing step.
arbejdede han ud argumentet for de manglende trin.

An extract from the argument for the grant in 2006 says.
I uddrag af begrundelsen for bevillingen i 2006 lyder det.

The argument for further restrictions on food additives has more to do with political assessment of consumers' need of these additives.
Argumenterne for yderligere begrænsninger af tilsætningsstoffer i levnedsmidler drejer sig mere om en politisk vurdering af forbrugernes behov for disse tilsætningsstoffer.

The argument for increased security in SCORM asserts that the stakes are now high enough that this simple dismissal doesn't suffice anymore.
Argumentet for øget sikkerhed i SCORM hævder, at indsatsen nu er høje nok til, at denne simple opsigelse ikke tilstrækkeligt længere.

The committee therefore proposes, firstly that the ECB should publish a summary minute giving both sides of the argument, for and against monetary actions.
Udvalget foreslår derfor, at ECB for det første offentliggør et referat af argumenterne for og imod, for og imod pengepolitiske foranstaltninger.

And the argument for this opinion is that the Prophet sallallaahu'alaihi wa sallam ordered the Companions of Allaah anhum to be more active during the charity.
Og argumentet for denne udtalelse er, at Profeten sallâ Allâhu'alaihi wa sallam beordrede ledsagere af Allahs anhum at være mere aktive i velgørenhed.

The argument for this is the location of the highest point of the nasal openings of the head.
Argumentet for dette er placeringen af det højeste punkt i den nasale åbninger i hovedet.

The argument for deploying National Missile Defence technologies in Eastern Europe was to supposedly defend against a nuclear Iran which had mysteriously acquired ICBMs.
Argumentet for at køre national missilforsvarsteknologi i stilling i Østeuropa var, at dette i princippet ville udgøre et forsvar mod et atombevæbnet Iran, som på mystisk vis havde erhvervet interkontinentale ballistiske missiler.

The argument for using this view of religion here is,
Argumentet for at anvende dette religionssyn her er som sagt dets bredde,

The argument for keeping the reference to the category of animal is that this reference responds to consumer needs,
Argumentet for at bevare oplysningen om dyrekategorien er, at denne oplysning svarer til behov, vaner

it has strengthened the argument for a Single European Sky better than any politician could have done.
nemlig at argumentet for et fælles europæisk luftrum blev styrket på en bedre måde, end nogen politiker kunne have gjort.

Like there's no positive social benefit from it. I don't see the argument for subjecting children to this.
Der er ingen positiv social gavn i det. Jeg ser ikke argumentet for at udsætte børn for det her.