THE BORDERLINE - oversættelse til Dansk

• grænsen
• grænsestregen

Eksempler på brug af The borderline på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

where the borderline between fear, excitement
hvor grænserne mellem frygt, spænding

The borderlines are too weak because he focused too much on the center.
Kanten er for svag, fordi han fokuserede for meget på midten.

The borderlines between art and context
Grænserne mellem kunst og kontekst,

Without barriers against cross-breeding the species are unable to remain totally distinct, and the borderlines between different species are not very clear or sharp.
Uden grænser imod krydsbestøvning er arterne ikke i stand til at forblive fuldstændig adskilte, og grænserne imellem forskellige arter er ikke særlig tydelige eller skarpe.

you have stressed this in your report- development will take place on the borderlines between different technologies
udviklingen i morgen- og det har De fremhævet i Deres betænkning- vil foregå på grænsen mellem forskellige teknologier

The mountains in the distance are the borderline between Thailand and Burma.
Bjergene i det fjerne danne grænsen mellem Thailand og Burma.

And when the borderline is tau equals zero,
Når grænseværdien er tau lig med nul,

Sometimes I try to move on the borderline: does one hear it as an object?
Nogle gange prøver jeg at bevæge mig på grænsen: Hører man det som et objekt?

On the borderline between grotesque satire
På grænsen mellem den groteske satire

We follow the borderline and arrive to Sop Ruak from where you can view Laos
Herfra følger vi grænsen til Sop Ruak, hvorfra man se ind over Laos

This model is valid on the borderline between the size of hadrons
Denne model er gyldig i grænseområdet mellem hadronerne eller lige udenfor,

We should also recognise that, in Europe, our fresh water sources may be said to be on the borderline between being owned by everyone and by no-one.
Lad os også indse, at vores ferskvand i Europa ligger i grænselandet mellem at være ejet af alle og ingen.

Here too we have reached the borderline between what aspects come under good governance
Der igen befinder vi os på grænsen mellem en god ledelsesform og det, der kan retfærdiggøre en institutionel reform,

This area is right on the borderline to Burma(Myanmar) and we will also visit Kob Dhong village where can see Burma's military camp only 100 meters from Thailand.
Dette område ligger desuden klods op af grænsen til Burma(Myanmar) og vi får også tid til at besøge Kob Dhong landsbyen, hvorfra der kun er 100 meter til en burmesisk militærlejr.

situated on the borderline of this total silence
lægger sig jo på grænsen til den totale tavshed,

The mountains in the distance are the borderline between Thailand and Burma.
Bjergene i det fjerne danne grænsen mellem Thailand og Burma.

Well-known tourist destinations are often situated on the borderline between two or three Member States, and supporting tourism at the European level would thus also
Kendte turistmål ligger ofte i grænseområdet mellem to eller tre medlemsstater, og fremme af turismen på europæisk niveau ville således også fremme udviklingen i grænseregioner,

The borderline with MFIs is determined by the non-existence of liabilities in the form of deposits held by nonMFIs,
OFI-sektoren adskiller sig fra MFI' er ved den manglende tilstedeværelse af passiver i form af indlån fra ikkeMFI' er, mens den adskiller sig fra pensionskasser

On the seventh question, regarding limit retail loans, the Commission believes that the borderline between corporate loans
I forbindelse med det syvende spørgsmål om begrænsning af lån til detailhandlen mener Kommissionen, at grænsen mellem lån til erhvervsvirksomheder

their characteristics, are changing rapidly, and the borderline between these services and the'basic' services(voice
deres karakteristika hele tiden ændres hurtigt, og da grænsen mellem disse tjenester og de»basale« tjenester(stemme og data)