THE COMMUNITY THROUGH - oversættelse til Dansk

• fællesskabet gennem
• samfundet gennem

Eksempler på brug af The community through på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Transit' shall mean the transport of specimens between two points outside the Community through the territory of the Community which are shipped to a named consignee
Transit«: transport gennem Fællesskabets område mellem to steder uden for Fællesskabet af enheder, som forsendes til en navngiven modtager, og hvor eventuelle afbrydelser

The European Regional Development Fund is intended to help to redress themain regional imbalances in the Community through participation in the development
Den Europæiske Fond for Regionaludvikling skal bidrage til at udligne de største regionale skævheder i Fællesskabet ved at deltage i udviklingen og strukturtilpasningen af de områder,

The European Regional Development Fund is intended to help to redress the main regional imbalances in the Community through participation in the development
Den Europæiske Fond for Regionaludvikling skal bidrage til at udligne de største regionale skævheder i Fællesskabet ved at deltage i udviklingen og strukturtilpasningen af de områder,

Where an operation is financed by the Community through a regional cooperation body,
Slfremt en foranstaltning finansieres af Fælles skabet gennem en regional samarbejdsorganisation,

may only be imported into the Community through one of the points of entry listed in Annex II.
hidrørende fra Iran må kun importeres til Det Europæiske Fællesskab via et af de indpassagesteder, der er anført i bilag II.

shall indicate the last customs post in the Community through which the shipment passed.
skal anfoere det sidste toldsted i Faellesskabet, gennem hvilket overfoerslen er foretaget.

Introducing a special Community regional development measure contributing to improving security of energy supplies in certain regions of the Community through a better use of new technology with regard to hydro-electric
Om gennemførelse af en særlig fællesskabsforanstaltning ved rørende regionaludvikling, der skal bidrage til at sikre en mere stabil energiforsyning i en række regioner i Fællesskabet gennem en bedre udnyttelse af den nye teknologi i forbindelse med vandkraft

it is hoped that by increasing the cash crops for the community through irrigating about a hectare of land extra income will be made enabling the participants of the scheme to purchase maize when they would otherwise have gone without.
det er håbet, at ved at øge salgsafgrøder for samfundet gennem vanding omkring en hektar jord ekstra indtægt vil blive foretaget gør det muligt for deltagerne i ordningen, til at købe majs, når de ellers ville have gået uden.

The purpose of Council Directive 71/316/EEC is to provide for free movement of measuring instruments within the Community through harmonizing the differing measurement inspection laws of the Member States
Rådets direktiv 71/316/EØF har til formål at gennemføre fri bevælighed for måleinstrumenter inden for Fællesskabet ved at harmonisere de divergerende nationale love om målekontrol og ved til dette

a further important contribution to these networks. Transeuropean projects which have received the endorsement of the Community through a"Declaration of Community interest" will be privileged under this instrument
beløbet er blevet sat op. Transeuropæiske projekter, som er blevet godkendt af Fællesskabet ved en erklæring om fællesskabsbetydning, vil have forrang under dette instrument

Also, through the support of a personal assistant users will be active in the community through involvement in various activities of the association as well as other activities depending on their wants
Også, gennem støtte til en personlig assistent brugere vil være aktive i samfundet gennem involvering i forskellige aktiviteter i foreningen samt andre aktiviteter, afhængigt af deres ønsker og behov, og vil også gøre

Free distribution outside the Community, through charitable organizations approved to that effect by the Member States,
Ved gratis uddeling uden for Fællesskabet gennem velgørende organisationer, der er godkendt hertil af medlemsstaterne,

assessment of impact of the development intervention in the communities through series of training programmes.
vurderingen af virkningen af interventionen udvikling i de samfund gennem serie af uddannelsesprogrammer.

Promotion of demand within the Community, through greater public investment
Kickstart af efterspørgselen inden for Fællesskabet gennem større offentlige investeringer

In addition to its own bilateral relations, the Community, through the Commission, has the task of coordinating the socalled Phare programme of financial aid
Ud over sine egne bilaterale forbindelser har EF gennem Kommissionen til opgave at koordinere det såkaldte PHARE-program med økonomisk støtte og andre støtteforanstaltninger,

If the communities through education, schools
Når samfundene igennem opdragelse, skoler

Since 1962, however, Greece was linked to the Community through an Association Agreement.
Siden 1962 havde landet imidlertid være tilknyttet Fællesskabet gennem en associeringsaftale.

Van Clewe has now gone far beyond the requirements of the community through an investmentthat pays off.
Van Clewe ergået langt videre end samfundets krav gennem en investering, der nu giver bonus.

of the Convention shall be submitted to the Community through the Commission.
i konventionen nævnte ansøgninger forelægges Fællesskabet repræsenteret ved Kommissionen.

supported their country having closer ties with the Community through such treaties.
deres land blev knyttet tættere t i I EF gennem sådanne aftaler.