THE DRAFTSMAN - oversættelse til Dansk

• ordfører
• ordføreren
• tegneren

Eksempler på brug af The draftsman på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Mr President, in the opinion of the Committee of which I am the draftsman, I will refer, naturally enough,
Hr. formand, i forbindelse med udtalelsen fra det udvalg, jeg er ordfører for, vil jeg naturligt nok omtale de energi-,

Mr President, I too would like to congratulate the rapporteur and the draftsman for the consensus that they have drawn together.
Hr. formand, jeg vil også gerne lykønske ordføreren og den rådgivende ordfører med den konsensus, de har opnået.

I would finally like in particular to congratulate the draftsman for the Committee on Women's Rights
Til sidst vil jeg navnlig lykønske ordføreren fra Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling,

On reading the Maastricht draft Treaty on European Union the draftsman was gratified to note that in the draft Treaty education
Under behandlingen af traktatudkastet fra Maastricht om Den Europæiske Union konstaterede ordføreren med tilfredshed, at uddannelse og kultur i traktatudkastet var inddraget

For his reproduction the draftsman picked up the bent mast, but drawing sheet
Tegneren har fanget den bøjede mast til sin gengivelse,

The draftsman also considers that although Article 126 expressly mentions only six areas, these are by
I øvrigt finder ordføreren, at selv om der i Traktatens artikel 126 kun udtrykkeligt er nævnt seks målområder,

The way the rigging is shown for example: For his reproduction the draftsman picked up the bent mast, but drawing sheet
Den måde riggingen er vist for eksempel: Tegneren har fanget den bøjede mast til sin gengivelse,

Mr President, ladies and gentlemen, as the draftsman of the opinion for the Committee on Culture,
Hr. formand, kære kolleger, som ordfører for Udvalget om Kultur,

I have discussed with the draftsman of the opinion of the Committee on Development
Jeg har drøftet deres ændringsforslag med ordføreren for udvalget om udvikling

for whose opinion I am the draftsman, is in favour of the Commission's initiative for the Erasmus
jeg er ordfører for udtalelsen fra Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender,

to the European Parliament and especially the draftsman, Mr Berenguer Fuster,
ikke mindst ordføreren, hr. Berenguer Fuster,

The draftsman of the committee was specifically mandated to retain line 707 with the funds on the line,
Udvalgets ordfører fik udtrykkeligt i opdrag at bevare artikel 707 med midlerne tilgængelige under tilføjelsen af kommentarer,

including the members and the draftsman of the opinion of the Committee on the Environment,
herunder medlemmerne af og ordføreren for udtalelsen fra Udvalget om Miljø,

especially with Mr Pimenta who was the draftsman of an opinion for the Environment Committee.
særlig med hr. Pimenta, der var ordfører for en udtalelse fra Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse.

for which I have the honour of being the draftsman.
det glæder mig at være ordfører for dette.

I would just like to clarify that Mrs Stihler spoke as the draftsman of the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy.
Fru Stihler talte på vegne af Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik som ordfører for udtalelsen.

Finally, the draftsman has also urged us to ensure that there is,
Som det sidste har ordføreren for udtalelsen presset meget på for, at der fremover garanteres

of whose opinion I had the privilege of being the draftsman, also believes that the establishment of a European Cooperative Society must not lead to employees' losing rights they enjoyed before its establishment.
hvis udtalelse jeg var så heldig at være ordfører for, er også af den opfattelse, at oprettelsen af et europæisk andelsselskab ikke må medføre, at medarbejderne mister rettigheder, som de tidligere havde.

of which I was the draftsman, was unanimously carried
som jeg var rådgivende ordfører for, blev vedtaget enstemmigt,

of which I was the draftsman, also took a position along these lines,
som jeg var ordfører for, gik i samme retning,