THE ENSUING - oversættelse til Dansk

• den heraf følgende
• de følgende
• den efterfølgende
• de efterfølgende
• den følgende
• den påfølgende

Eksempler på brug af The ensuing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But in the ensuing'Calmo con delicatezza', the piano is alone- lost in its own world, trying to cling to a recognizable
Men i den følgende'Calmo con delicatezza' er klaveret alene- fortabt i sin egen verden prøver det at klynge sig til en genkendelig melodi i højre side af klaviaturet,

Mr. Macdonald's surrender re-established the principle that"policy" in this matter was"set" and immutable, and during the ensuing twenty years this became the paramount principle of all British
Mr. Macdonalds overgivelse genetablerede det princip, at"politikken" i denne sag var"afgjort" og ikke stod til at forandre, og gennem de følgende tyve år blev dette det altoverskyggende princip i al britisk

constitutes the basis for the ensuing more specialized second part of the erhvervsfaglige grunduddannelse.
som ikke giver nogen erhvervskompetence, men som danner grundlaget for den følgende mere fagligt betonede anden de af den"erhvervsfaglige grunduddannelse" 8b.

was to become the major issue of American national life in the ensuing fifty years.
skulle blive et hovedtema i den amerikanske nations liv i de følgende halvtreds år.

The“pressure” on Britain to withdraw from the Canal, and the ensuing“pressure” on Britain to join with America in the provocative insult to Egypt,
Presset" på England for at trække sig tilbage fra Kanalen og det efterfølgende"pres" på England for at slutte sig til Amerika i den provokerende fornærmelse af Egypten,

rebelled in the name of his murdered kinsman Uthman. After the ensuing civil war,
oprør i den benævne i hans morder kinsman Uthman. Efter den følge høflig krig,

However, during the ensuing twelve years of sluggish growth of only IX-2% a year,
I Lebet af den efterfelgende tolvårige periode med forholdsvis lav vækst(1-2% om året)

because of their cosmic ignorance and naivety and the ensuing false ideas that form the basis of their philosophy of life.
grundet på kosmisk uvidenhed og naivitet og de heraf følgende falske forestillinger, der danner grundlaget for deres livsfilosofi, umuligt kunne reddes ud af krisen.

Tue 25 May 2010 EU's Union for the Mediterranean Stalled- But Not The Ensuing Muslim Immigration Print Post Posted by Anders under English, Euromed[8] Comments Latest:
Tue 25 May 2010 EUs Middelhavsunion I Krise- Men Ikke Den Deraf Følgende Muslimske Indvandring Print Post Posted by Anders under Dansk, Euromed 1 Comment Sidste Nyt:

when this directive and the ensuing national legislation is implemented, close monitoring will
det ved gennemførelsen af direktivet og den deraf følgende nationale lovgivning er nødvendigt med en god kontrol for at sikre,

Life and the world will therefore be a mental imprisonment and misfortune with the ensuing physical suffering the contrary, this image that should be transformed to be in"God's image.">
Derfor vil livet og verden være en mental fængsling og modgang med den heraf følgende fysiske lidelse

Incorrect use of thought and the ensuing incorrect use of the will
Fejlagtig tankeføring og den heraf følgende fejlagtige viljeføring

and rejected Judah on the very grounds which recurrently, in the ensuing three thousand years, caused other peoples to turn in alarm,
afviste Juda af nøjagtig dén samme årsag, som igen og igen i de følgende tre tusind år fik andre folkeslag til at vende sig med forfærdelse,

king Ahasuerus to act so, in order that the ensuing Jewish vengeance may come about.
kong Ahasverus til at handle sådan, for at den påfølgende jødiske hævn kan finde sted.

the creation of the Christmas gospel's peace on Earth or the ensuing great goodwill to all men,
forhindre skabelsen af juleevangeliets fred på jorden eller den heraf følgende store velbehagelighed for menneskene:

consciousness at all and thereby the ability to experience life and the ensuing very highest understanding,
væsenerne overhovedet kan få bevidsthed og dermed livsoplevelsesevne og den heraf følgende allerhøjeste forstand,

In the ensuing six years, as L. RonHubbard tells it,
Som L. Ron Hubbard beretter, måtte han i de følgende seks år erkende, at de, der påstod at

economic crisis, and the ensuing social crisis that we are facing,
økonomiske krise og den påfølgende sociale krise, som vi står over for,

he also experiences the mental unpleasantness of seeing that he could have avoided the unpleasantness or the ensuing unhappy fate completely if only he had acted otherwise, more in the
det oplever saaledes ogsaa det mentale Ubehag, det er at opdage, at man helt havde kunnet undgaa Ubehagelighederne eller den heraf følgende ulykkelige Skæbne, hvis blot man havde handlet anderledes,

the creation of the Christmas gospel's peace on Earth or the ensuing great goodwill to all men,
forhindre skabelsen af juleevangeliets fred på jorden eller den heraf følgende store velbehagelighed for menneskene: