ENSUING - oversættelse til Dansk

• den heraf følgende
• efterfølgende
• den deraf følgende
• de heraf følgende
• de deraf følgende
• det deraf følgende
• den påfølgende

Eksempler på brug af Ensuing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is this body that will liberate people from the present painful births from the womb and the ensuing stages of childhood.
Det er dette legeme, der skal befri menneskene fra de nuværende smertelige fødsler fra moderskødet og de heraf følgende barnestadier.

Why are the Europeans told nothing at all about this moment which is stated to be"pivotal" to us as taxpayers and victims of the ensuing multicultural society?
Hvorfor får Europæerne absolut intet at vide om dette øjeblik, som erklæres at være"afgørende" for os som skatteydere og ofre for det deraf følgende multikulturelle samfund?

which is fraught with the development of hypothyroidism and all the ensuing consequences.
hvilket er fyldt med udvikling af hypothyroidisme og alle de deraf følgende konsekvenser.

Median scenario shows 58,000 dead over three days due to the bomb and ensuing panic.
Medium scenario viser 58.000 døde over tre dage på grund af bomben og efterfølgende panik.

In order to really understand the sufferings one must experience them in one's own flesh and blood, and the ensuing effects in one's own mental life.
For virkeligt at forstå lidelserne må man opleve dem i sit eget kød og blod og de heraf følgende virkninger i sit eget sjæleliv.

This negative situation must be seen in the context of a number of plant closures and ensuing reduction in employment.
Denne negative situation skal ses på baggrund af en række lukninger af stålværker og det deraf følgende tab af arbejdspladser.

Since the flawed elections and the ensuing violent crackdown on 19 December 2010,
Siden det problematiske valg og de efterfølgende voldelige indgreb den 19. december 2010, har det hviderussiske

Ensuing EC amendments or replacements shall be
Senere ændringer eller udskiftninger i EF-regi skal tiltrædes af EFTA-staterne,

The data ensuing from these statistics thus show the variations in hours of work resulting from changes in the economic situation of the enterprise
Dataene, der følger fra disse statistikker, viser således variationerne i arbejdstimer, der er resultatet af ændringer i virksomhedens økonomiske situation

I stayed here the two ensuing days, and although very unwell, managed to collect
Jeg forblev her de to følgende Dage, og endskjønt jeg befandt mig meget ilde,

Therefore I believe all the ensuing comments, which are highly prejudicial,
Derfor mener jeg, at alle deraf følgende kommentarer, som er yderst skadevoldende,

The introduction of the single market and ensuing liberalisation have considerably increased the degree to which some fields of our economy are exposed to international competition.
Gennemførelsen af det indre marked og den liberalisering, det har medført, har i betragteligt omfang gjort visse områder af vores økonomi mere udsatte for international konkurrence.

Mr President, following the fall of the Milosevic regime on 1 October 2000 and the ensuing democratic changes which took place in Belgrade, the European Union has radically changed its policy towards Serbia.
Hr. formand, efter Milosevic-regimets fald den 1. oktober 2000 og de efterfølgende demokratiske forandringer i Beograd har EU radikalt ændret sin politik over for Serbien.

It formed the dominant theme of the ensuing Judaic celebrations,
Den udgjorde det vigtigste tema i de efterfølgende jødiske festligheder, det jødiske samfund, vi kunne drømme om.">

This article explores one such instance and the ensuing documented malpractice case which alleged that physicians had such knowledge
Denne artikel udforsker en sådan instans og den efterfølgende dokumenterede uredelighed sag, som hævdede at læger havde sådan viden

I recall the ensuing crazy time as a crash course in personal finance,
Jeg husker den efterfølgende skøre tid som et lynkursus i personlige finanser,

According to linguists, the first Afroasiatic-speaking populations arrived in the region during the ensuing Neolithic era from the family's proposed urheimat("original homeland") in the Nile Valley.
Ifølge lingvister ankom de første afro-asiatisk talende befolkningsgrupper til regionen i løbet af den efterfølgende neolitiske æra fra familiens foreslåede urheimat("oprindelige hjemland") i Nildalen.

Ensuing word of mouth created such demand for more information, Ron concluded the
Den efterfølgende mundtlige omtale skabte et sådant krav om yderligere information,

Sometimes these restrictions on supply and ensuing price differentiation can be justified,
I nogle tilfælde kan disse begrænsninger af udbuddet og deraf følgende prisforskelle være berettigede, f. eks.

After the withdrawal of sterling from the European Monetary System, the ensuing downturn in rates made it poss ible to float a final issue in Eurosterling.
Efter pundets udtrædelse af Det Euro pæiske Monetære System muliggjorde det heraf følgende rentefald udbydelse af en sidste emission i europund. De re.