ENSUING in Norwegian translation

• påfølgende
• fulgte
• boxty
• oppstår
• følger
• constricting

Examples of using Ensuing in English and their translations into Norwegian

In 1928 at Kokomo a female tiger landed on top of him only to be killed by a lion in an ensuing 25-minute fight that saved Beatty's life.
I 1928 på Kokomo en kvinnelig tiger landet oppå ham bare for å bli drept av en løve i en påfølgende 25 minutters kamp som reddet Beatty liv.

the hotel is entitled to charge the guest for ensuing costs.
kan hotellet kreve gjesten for påfølgende kostnader.

Miss Claire Robbins will dance in Toni's piece this evening and in all ensuing performances.
Miss Claire Robbins danser i Tonis stykke i kveld og alle påfølgende forestillinger.

I recall the ensuing crazy time as a crash course in personal finance,
Jeg husker den påfølgende sprø tid som et crash-kurs i personlig økonomi,

After the ensuing civil war,
Etter det påfølgende sivil krig,

In the ensuing 21 years,
I de påfølgende 21 årene fra 1918 og til nazi-invasjonen i 1939,

The ensuing Neapolitan War between Murat
Den påfølgjande napolianske krigen mellom Murat

Was his coming to power and the ensuing"restructuring", which ended with the collapse of one of the greatest powers of the world,
Ble han kom til makten, og den påfølgende"Omstilling", som endte med sammenbruddet av en av de største kreftene i verden,

peasants in the civil war and the ensuing four decades of the dictatorship would be illegitimate, even criminal.
småbønders masseopposisjon i borgerkrigen og de påfølgende fire tiårene av diktaturet, ville følgelig være illegitim, til og med kriminell.

The ensuing Battle of Isandlwana was the greatest victory that the Zulu kingdom would enjoy during the war.
Krigen endte med britisk seier, og var årsaken til zulustatens oppløsning i 1897.

The ensuing short war led to a breakdown in bilateral relations
Den påfølgende korte krigen førte til et sammenbrudd i bilaterale relasjoner

The ensuing surgery almost caused him to lose the use of both legs
Etterfølgende operasjoner førte til tapet på begge beina og gjorde

The Wall Street Crash of 1929 and the ensuing Great Depression led to government efforts to restart the economy
Sammenbruddet på Wall Street i 1929 og den påfølgende den store depresjonen tvang myndighetene til å forsøke å oppstarte økonomien på nytt

In the ensuing fight at least three tribsmen were killed and three ranchers wounded.
I kampene som fulgte, blei minst 28 tilhengere av maoistene drept og mange titalls såret.

During the civil war and the ensuing Soviet-Afghan War, most of the country's infrastructure was destroyed.
Den Sovjetiske invasjon i Afghanistan og den påfølgende afghansk-sovjetiske krig var blant de viktigste faktorer for å avslutte avspenningspolitikken.

contagious shooting were central to the ensuing controversy.
var sentrale i kontroversen politibrutalitet, rasisme, og kontagiøs skyting.

then directs a supported production each of the ensuing two years of residency.
leder deretter en støttet produksjon hvert av de påfølgende to år med bosted.

Nut the sense of guilt can only be brought to lasting cessation by insight and understanding, with ensuing forgiveness.
Men skyldkjenslen kan bare bringes til varig opphør ved innsikt og forståelse med tilgivelse som resultat.

The goal of regional chemotherapy is to reduce the size of the tumour prior to surgery to such an extent that the ensuing surgical procedure can be kept as small as possible.
Målet for regional kjemoterapi er å redusere størrelsen på svulsten før operasjon, i en slik grad at den etterfølgende kirurgiske prosedyren gjøres så liten som mulig.

the Venetian fleet encountered the Ottoman fleet off the channel of Corfu and defeated it in the ensuing naval battle.
flåten den tyrkiske i sundet utanfor Kérkyra og slo dei i det påfølgjande sjøslaget.