ENSUING in Hebrew translation

• לאחר מ כן
• מהלך
• הבאות
• שהתפתח
• כתוצאה
• התרחשו
• ה מתפתח
• הבאים

Examples of using Ensuing in English and their translations into Hebrew

World War I and ensuing turmoil force many Europeans to flee homelands.
מלחמת העולם הראשונה והמהומות שהתרחשו אחריה הכריחו רבים מתושבי אירופה לברוח מארצותיהם.

In the ensuing battle, Kingsley began duelling two Death Eaters at once,
במהלך הקרב קינגסלי נלחם בשני אוכלי מוות במקביל,

But, unfortunately, the success of Gleevec would not be repeated in the ensuing 16 years.
אבל, למרבה הצער, ההצלחה של גליווק לא תחזור על עצמה ב 16 השנים הבאות.

In the ensuing fight, Goyle was less aggressive than Crabbe,
במאבק שהתפתח, גויל היה פחות אגרסיבי מקראב,

In the ensuing chase, Vers recovers a crystal containing her extracted memories while Fury kills a Skrull impersonating Coulson.
במהלך המרדף אחרי הסקרול, וירס משיגה קריסטל המכיל את הזכרונות שסרקו ממנה, ופיורי הורג סקרול שהתחזה לקולסון.

In the ensuing months I made the usual inquiries of friends,
בחודשים הבאים עשיתי את הבירורים הרגילים אצל חברים,

The ensuing line of research, embarked upon some 20 years earlier, proved nothing short of momentous.
מסלול המחקר שהתפתח מכך, שהחל כעשרים שנה מוקדם יותר, הוכח בתור לא פחות מאשר מכריע.

In the ensuing months, the Israeli authorities continued to insist on their intention to carry out the demolition orders against many of the village's homes.
בחודשים הבאים המשיכו הרשויות הישראליות להתעקש על ביצוע פקודות ההריסה של רבים מבתי הכפר.

In the ensuing 24 months after the alleged toxic waste leak in 1993.
ב-24 החודשים הבאים לאחר הדליפה את היא לכאורה הרעילה פסולת בשנת 1993.

The ensuing explosions would create bad press and fear amongst the potential visitors to that location,
הפיצוצים שהתפתחו ייצור עיתונות ופחד רעים בקרב המבקרים הפוטנציאליים למיקום זה,

In 1633 and several ensuing years, Lazar was painted in the church of the Patriarchal Monastery of Peć and three other Serbian churches.
בשנת 1633 ובשנים הבאות, צויירה דמותו בכנסיית המנזר של הפטריארכיה בפץ' ובשלוש כנסיות סרביות נוספות.

In the ensuing thirty-eight years until his death in, Burroughs wrote ninety-one books and a host of short stories and articles.
בשלושים ושמונה השנים הבאות-עד לפטירתו כתב בירהאוז 91 ספרים ומספר רב של סיפורים קצרים ומאמרים.

full danger of the naked carbohydrate, which causes the ensuing high insulin levels.
המלאה של פחמימות עירומות, מה שגורם לרמות גבוהות של האינסולין לאחר מכן.

This campaign appears to be directly related to the launch and the ensuing discussion of North Korean missile technology.
נראה שקמפיין זה קשור באופן ישיר לשיגור ולדיון המתפתח בטכנולוגיית הטילים הצפון קוריאנית.

Arafat chose to play both sides against the middle and to maneuver in the ensuing chaos: On the one hand, he didn't stop the radical organizations;
ערפאת בחר לפסוח על שתי הסעיפים ולתמרן בכאוס שנוצר: מצד אחד, הוא לא בלם את הארגונים הרדיקליים;

In the ensuing struggle, Susan throws the diamonds and the device into a lake below.
במאבקים מתמדכים בין סוזן לדה לוקה היא משליכה את היהלומים והפצצה לתוך מעמקי האגם.

The ensuing campaign to deny any health impact from smoking would last for decades and be replicated by the fossil fuel companies
הקמפיין שבא להתכחש לכל נזק בריאותי בשל עישון נמשך עשרות שנים וישוכפל על ידי חברות הנפט והפחם,

In the ensuing War of the Grand Alliance, France was forced
במלחמה שפרצה לאחר מכן נאלצה צרפת לסגת מהדוכסות,

During the ensuing disorders, which prevailed on Nov. 21,
בזמן הפרות-הסדר שבאו לאחר מכן, שגברו ב-21,

won the ensuing presidential election and thus returned to office in 1872.
זכה בבחירות שבאו בעקבות כך וחזר לכהן כנשיא בשנת 1872 16 שנה לאחר שהפסיד בבחירות.