ENSUING in Hungarian translation

• az ezt követő
• következő
• során
• következik
• ebből eredő
• ebből adódóan
• falovaként

Examples of using Ensuing in English and their translations into Hungarian

In theory, the ensuing constitutional system would assure that the federal government check any state invasion of individual rights,
Elméletileg ebben az alkotmányos rendszerben a Szövetségi Kormány gondoskodna arról, hogy a tagállamok ne kezdeményezzenek támadást az egyén jogai ellen,

The ensuing annual Council decisions on the fixing of the corresponding fishing opportunities thus remain autonomous Union acts.
A Tanács által ennek nyomán meghozott, a megfelelő halászati lehetőségek meghatározásáról szóló éves határozatok így továbbra is önálló uniós jogi aktusok.

However, such a commission was never created and the ensuing legal uncertainty about the status of churches has been used to justify their closure.
Ilyen bizottság azonban sosem állt fel, és az ennek következtében kialakult, templomokat körüllengő jogszabályi bizonytalanságot használták fel a bezárások igazolására.

With a view to the ensuing negotiations with the Council, the president called on the members
Az elnök a Tanáccsal elkövetkezendő tárgyalások tekintetében arra kéri a tagokat,

returned to the army the ensuing night, without acquainting the senate,
anélkül hogy erről a senatust értesítette volna,

Fully endorses the Commission's recommendation and ensuing Council decision setting June 2019 as a date for opening accession negotiations in recognition of the encouraging reform efforts;
Teljes mértékben támogatja azt a bizottsági ajánlást és későbbi tanácsi határozatot, amely a biztató reformtörekvések elismeréseképpen a csatlakozási tárgyalások megindításának dátumát 2019 júniusára tűzi ki;

The reference to Chen(and the ensuing confusion as to which applicant was Zhu and which Chen)
A Chenre való hivatkozás(és az ebből eredő zavar a tekintetben, hogy melyik felperes volt Zhu,

The ensuing impact has to be attributed in essence not to the text proposed here
Ennek hatása lényegében nem e javaslat szövegének, hanem az 1152/2003/EK határozatnak tulajdonítandó,

The ensuing reappraisal of risks then led to bond interest rates for certain euro area countries which were well above those of certain developing countries(see Chart 1).
A kockázatok ezt követő újraértékelése egyes euróövezeti államok esetében olyan állampapírhozamokat eredményezett, amelyek jócskán meghaladták egyes fejlődő országokét(lásd az 1. ábrát).

Some broaden the scope of the future law to such an extent that there is duplication of legislation and ensuing confusion.
Néhány olyan mértékben tágítja a majdani jogszabályok hatályát, hogy ezáltal a jogszabályok megkettőződnek és így zavart idéz elő.

the growing importance of the capital cities, as well as the ensuing social and environmental costs.
a fővárosok növekvő jelentőségét, egyúttal kiemelve e tendencia szociális és környezeti következményeit is.

which was prepared by one of the largest developers in its genre, with all the ensuing consequences….
melyet a műfaj egyik legnagyobb fejlesztője készítette el, ennek minden következménye….

characterised by the rapid opening of global markets and the ensuing increase and diversity in the movement of capital.
a globális piacok felé való gyors nyitás és ebből következően a tőkemozgás növekedése és változatossága jellemzi.

Investment Funds and ensuing recommendations.
beruházási alapok értékelése és kapcsolódó ajánlások.

Investment Funds and ensuing recommendations(own-initiative opinion).
beruházási alapok értékelése és kapcsolódó ajánlások(saját kezdeményezésű vélemény).

Investment Funds and ensuing recommendations.
beruházási alapok értékelése és kapcsolódó ajánlások.

Next(chapters 9-17), the author goes on to examine the inevitable conflict ensuing from the two divergent sources of consciousness.
A következő részben(9- 17. fejezet) a szerző a tudat két, egy-mástól eltérő forrásából fakadó óhatatlan konfliktusokat elemzi.

Miss Claire Robbins will dance in Toni's piece this evening and in all ensuing performances.
Miss Claire Robbins fog táncolni Toni darabjában ma este és ezután minden előadásban.

The purpose limitations included in the Framework Decision as amended by the Directive proposed in 2016 will be applicable to any ensuing exchanges of criminal records information.
A 2016-ban javasolt irányelv által módosított kerethatározatban szereplő célhoz kötöttség alkalmazandó lesz a bűnügyi nyilvántartási információk bármely későbbi cseréjére.

(a) the presentation by the Commission of its most important legislative proposals and the ensuing debate in the Council shall be open to the public.
A Bizottság legfontosabb jogalkotási javaslatainak a Bizottság által történő bemutatása és ezt követően a Tanácsban tartott vita nyilvános.