THE FINAL AGREEMENT - oversættelse til Dansk

• den endelige aftale

Eksempler på brug af The final agreement på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I very much hope that the much more important September deadline for the final agreement on permanent status will be reached.
håber jeg også meget, at den langt vigtigere frist i september for en endelig aftale om permanent status kan nås.

which will have to be a core element of the final agreement, as President Santer pointed out this morning.
som bør være med i kernen af slutaftalen, sådan som formanden, hr. Santer, påpegede det i morges.

updated us on matters within your jurisdiction, that the final agreement with Turkey on illegal immigration issues was,
der var skred i forhandlingerne om den endelige aftale med Tyrkiet om ulovlig indvandring, og at den nærmede sig sin afslutning,

final word in formatting the final agreement to respect the letter
havde det sidste ord i udarbejdelsen af den endelige aftale, om at respektere den i ånd

polished amendments, for which the final agreement of the Council is already assured.
som Rådets endelige tilslutning til allerede er sikret.

Parliament and the final agreements did not achieve much;
Parlamentet og de endelige aftaler ikke meget. Der var større problemer,

The final agreements must maintain the whole architecture of the Commission proposal
I de endelige aftaler skal hele strukturen i Kommissionens forslag

But the final agreement is far from the fair
Men aftalen var langt fra den fair

The process of consultation with our BLNS and other SADC partners before the conclusion of the final agreement;
Høringsprocesssen med vores BLNS-og andre SADC-partnere inden indgåelsen af den endelige aftale;

The final agreement on the new text is subject to a satisfactory outcome of the market access negotiations which are ongoing.
Den endelige aftale om denne nye tekst er betinget af et vellykket resultat af de igangværende forhandlinger om markedsadgang.

That is not to say that some of the points which he made will not be consistent with the final agreement.
Det betyder ikke, at nogle af de argumenter, han fremførte, ikke vil være i overensstemmelse med den endelige aftale.

The final agreement resulted in a decision on long-term cooperation within the framework of the Convention under the title Bali Action Plan.
Den endelige aftale blev beslutningen om et langvarigt samarbejde inden for rammerne af konventionen, med titlen Balihandlingsplanen.

I must stress that the final agreement reached in Berlin was far better than the Brussels agreement..
vil jeg gerne understrege, at den endelige aftale blev væsentlig bedre end aftalen i Bruxelles.

He pointed out that the final agreement should not have any winners
Han har tilkendegivet, at den endelige aftale ikke må have hverken vindere

I must stress that the final agreement reached in Berlin was far better than the Brussels agreement..
vil jeg gerne understrege, at den endelige aftale blev væsentlig bedre end aftalen i Bruxelles. Imidlertid endte aftalen i Berlin meget langt fra Europa-Parlamentets synspunkter.

external assistance should be called in to draw up the final agreement.
bør der inddrages ekstern assistance til at udarbejde den endelige aftale.

Can the Commission also guarantee that the final agreement will include a chapter on sustainable development, in keeping with Parliament's requirements?
Kan Kommissionen også garantere, at den endelige aftale vil indeholde et kapitel om bæredygtig udvikling i overensstemmelse med Parlamentets krav?

I am pleased that the final agreement allows Ireland sufficient time to put the necessary infrastructure in place to deal with this important legislation.
Det glæder mig, at den endelige aftale giver Irland tid nok til at skabe den infrastruktur, der er nødvendig for at overholde denne vigtige lovgivning.

are all well aware that the final agreement did not come easily.
er alle godt klar over, at den endelige aftale ikke faldt ned fra himmelen.

The final agreement at Berlin upheld Parliament's views in relation to the Fund
Den endelige aftale i Berlin fastholdt Parlamentets synspunkter i relation til fonden,