THE FIXED - oversættelse til Dansk

• de faste
• den faste
• det faste

Eksempler på brug af The fixed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

tyres of the same size, the fixed or adjustable track width of the two axles must be less than 1 150 mm.
udstyret med faelge og daek af samme stoerrelse, skal den faste eller indstillelige sporvidde af de to aksler vaere mindre end 1 150 mm;

which changed the fixed hand-drawn backgrounds,
som ændrede de faste håndtegnede baggrunde,

The Directive 98/10/EC requires Member States to ensure that all reasonable requests for connection to the fixed public telephone network at a fixed location
Ifølge direktiv 98/10/EF skal medlemsstaterne sikre, at alle rimelige anmodninger om tilslutning til det faste offentlige telefonnet på et fast sted

They shall ensure that users can, on request, obtain a connection to the fixed public telephone network
De sikrer, at brugerne efter anmodning kan blive tilsluttet det faste offentlige telefonnet,

But naturally there is also communication between the fixed and the mobile network,
Men naturligvis er der også konvergens mellem det faste og det mobile net,

This command is equivalent to found followed by notfound(the found removes the fixed at a particular version,
Denne kommando svarer til found efterfulgt af notfound('found' fjerner'fixed' i en given version, og'notfound' fjerner'found') med den undtagelse, at fejlen ikke genåbnes

not more than 55% of the total tax. burden cons isting of VAT and the fixed and variable excise duty components.
afgift på cigaretter skal udgøre mindst 5% og ikke over 55% af den samlede afgift bestående af moms og de faste og variable afgiftselementer.

when using the fixed public telephone network in order to provide high speed access
overholde princippet om ikke-diskrimination, når de bruger det faste offentlige telefonnet til at levere tredjeparter højhastighedsadgang og transmissionsydelser på samme

Whereas Regulation(EEC) No 1107/70(4) provides that Member States may promote the development of combined transport by granting aid relating to investment in infrastructure and in the fixed and movable facilities necessary for trans-shipment
Forordning(EØF) nr. 1107/70(4) giver medlemsstaterne mulighed for at udbygge kombineret trans port ved at yde støtte til investeringer i infrastruktur og i fast og mobilt materiel, der er nødvendigt for omladning,

Whereas Regulation(EEC) No 1107/705provides that Member States may promote the development of combined transport by granting aid relating to investment in infrastructure and in the fixed and movable facilities necessary for trans-shipment
Forordning(EØF) nr. 1107/70 5 giver medlemsstaterne mulighed for at udbygge kombineret transport ved at yde støtte til investeringer i infrastruktur og i fast og mobilt materiel, der er nødvendigt for omladning,

Whereas Regulation(EEC) No 1107/70(4) provides that Member States may promote the development of combined transport by granting aid relating to investment in infrastructure and in the fixed and moveable facilities necessary for transhipment
Ud fra foelgende betragtninger: Forordning(EOEF) nr. 1107/70(4) giver medlemsstaterne mulighed for at udbygge kombineret transport ved at yde stoette til investeringer i infrastruktur og i fast og mobilt materiel, der er noedvendigt for omladning,

it attacks the fixed daily working time,
den angriber den faste daglige arbejdstid,

The fixing of prices when selling the contract product to third parties;
At fastsætte priser for salg af aftaleproduktet til tredjemand.

The fix must happen outside the ship.
Reparationen skal ske på ydersiden.

The fixes include a recently discovered zero-day bug which was exploited in the wild.
De rettelser omfatter en nylig opdaget zero-day fejl, som blev udnyttet i naturen.

Backport of the fix for bug 9659 from master.
Backport af reparationen til fejl 9659 fra master.

Thanks for the fix, Snow.
Tak for fixet, Snow.

The fixes and constant improvements make sure to keep my company safe.
De rettelser og konstante forbedringer sørg for at holde min virksomhed sikker.

The fixing. To do what?
At ordne mig.- At hvad?

We have the fix for Emma's virus.
Vi har løsningen på Emmas virus.