THE FIXED in Hungarian translation

The Fixed and Modern Policy categories are more accurate descriptions of our policy types

A rögzített és a modern szabályzatkategóriák pontosabban leírják a szabályzatok típusait, és megkönnyítik az ügyfelek

tyres of the same size, the fixed or adjustable track width of the two axles must be less than 1 150 mm.

azonos méretű keréktárcsák és gumiabroncsok vannak, akkor mindkét tengely állandó, vagy állítható nyomtávjának 1150 mm-nél kisebbnek kell lennie.

then this app wont work since it tries using the fixed.

akkor ez app szokás dolgozik, mert megpróbálja a fix.

Coordination of these earth stations is not required with stations of the fixed and mobile services of the countries listed in this footnote.

Ezeknek a földi állomásoknak nincs egyeztetési kötelezettségük az ebben a lábjegyzetben felsorolt országok állandóhelyű és mozgószolgálatához tartozó állomásaival szemben.

Coordination of these earth stations is not required with stations of the fixed and mobile services of the countries mentioned in this footnote.

Ezeknek a földi állomásoknak nincs egyeztetési kötelezettségük az ebben a lábjegyzetben felsorolt országok állandóhelyű és mozgószolgálatához tartozó állomásaival szemben.

Shareholders of the CIF may approve a higher maximum level of the ratio between the fixed and variable components of remuneration provided the overall level of the variable component shall not exceed 200% of the fixed component of the total remuneration for each individual.

A tagállamok engedélyezhetik az intézmény részvényeseinek, tulajdonosainak vagy tagjainak, hogy a javadalmazás rögzített és változó összetevője közötti magasabb maximális arányt hagyjanak jóvá, feltéve, hogy a teljes változó összetevő szintje egyetlen személy esetében sem haladja meg a teljes javadalmazás rögzített összetevőjének a 200 %-át.

Institutions may apply the discount rate in the calculation of the ratio between the fixed and variable components of remuneration to a maximum of 25% of the total variable remuneration provided it is paid in instruments that are deferred for a period of not less than five years.

A tagállamok engedélyezhetik, hogy az intézmények a javadalmazás változó és rögzített összetevője közötti arány kiszámítása céljából a javadalmazás változó összetevője teljes összegének legfeljebb 25%-ára alkalmazzák a diszkontrátát, feltéve, hogy azt legalább ötéves időtartamra nyújtott instrumentumokban fizetik ki.

I like it very much that, in the living room, on the fixed surrounding glass wall, joints between glass panels are made with glass-glass silicone,

Nagyon szeretem, hogy a nappalit szegélyező fix üvegfalon az üvegpaneleket az akkor újdonságnak számító üveg-üveg szilikonos csatlakozással sorolták egymást mellé,

The examination of frequency assignments to stations of the fixed and mobile services in the band 1625-1705 kHz shall take account of the allotments appearing in the Plan established by the Regional Administrative Radio Conference(Rio de Janeiro, 1988).

Az 1625- 1705 kHz sávban az állandóhelyű és a mozgószolgálat állomásainak szóló frekvenciakijelölések vizsgálatának figyelembe kell vennie a Körzeti Igazgatási Rádióértekezlet(Rio de Janeiro, 1988) által kidolgozott Tervben szereplő kiosztásokat.

Producer groups shall pay the fixed and variable parts of the premium to their members by bank or postal transfer within 30 days of the date on

(3) A termelői csoportok a jövedelemtámogatás rögzített és változó részét az érintett összegek átvételétől számított 30 napon belül kötelesek kifizetni a tagjaiknak banki

It is of at least symbolic significance that the fixed annual amounts allocated to the new Member States for the first three years of the programme are greater than those reserved for the existing EU 15.

Legalábbis szimbolikus jelentőségű, hogy az új tagállamok részére kiutalt fix összegű éves támogatások a program első három évében nagyobbak, mint amelyeket a korábbi EU 15 ország részére tartalékoltak.

Alternative allocation: in New Zealand, the band 50-51 MHz is allocated to the fixed, mobile and broad- casting services on a primary basis, the band 53-54 MHz is allocated to the fixed and mobile services on a primary basis.

Helyettesítő felosztás: Új-Zélandon az 50-51 MHz sávot elsődleges jelleggel az állandóhelyű és a mozgószolgálat számára osztották fel; az 53-54 MHz sávot elsődleges jelleggel az állandóhelyű és a mozgószolgálat számára osztották fel.

An independent 12-hour hand, which provides a second time zone function in conjunction with the fixed or“home” 24-hour display,

A függetlenül állítható nagymutató- amely a fix, vagy„otthoni” idő mellett egy második időzóna-funkciót

(ii) Members States may allow shareholders or owners or members of the institution to approve a higher maximum level of the ratio between the fixed and variable components of remuneration provided the overall level of the variable component shall not exceed 200% of the fixed component of the total remuneration for each individual.

A tagállamok engedélyezhetik az intézmény részvényeseinek, tulajdonosainak vagy tagjainak, hogy a javadalmazás rögzített és változó összetevője közötti magasabb maximális arányt hagyjanak jóvá, feltéve, hogy a teljes változó összetevő szintje egyetlen személy esetében sem haladja meg a teljes javadalmazás rögzített összetevőjének a 200 %-át.

The Seller reserves the right to reasonably raise the fixed stipulated prices for a time period of more than four(4) months if, after entering into the contract,

Az Eladó fenntartja annak jogát, hogy megemelje a négy(4) hónapnál hosszabb időre kikötött fix árakat, ha a szerződés megkötését követően magasabb költségek merülnek fel,

Shareholders or owners or members of the institution may approve a higher maximum level of the ratio between the fixed and variable components of remuneration provided the overall level of the variable component shall not exceed 200 per cent of the fixed component of the total remuneration for each individual;

A tagállamok engedélyezhetik az intézmény részvényeseinek, tulajdonosainak vagy tagjainak, hogy a javadalmazás rögzített és változó összetevője közötti magasabb maximális arányt hagyjanak jóvá, feltéve, hogy a teljes változó összetevő szintje egyetlen személy esetében sem haladja meg a teljes javadalmazás rögzített összetevőjének a 200 %-át.

the calculation of the fee is based on the player's gross income in the last 12 months or on the fixed annual income guaranteed in the new contract,

e költségtérítés összege a játékos előző tizenkét havi bruttó jövedelme vagy az új szerződés által garantált fix összeg alapján kerül kiszámításra,

Member States may set a lower maximum percentage;(ii) Members States may allow shareholders or owners or members of the investment firm to approve a higher maximum level of the ratio between the fixed and variable components of remuneration provided the overall level of the variable component shall not exceed 200% of the fixed component of the total remuneration for each individual.

A tagállamok engedélyezhetik az intézmény részvényeseinek, tulajdonosainak vagy tagjainak, hogy a javadalmazás rögzített és változó összetevője közötti magasabb maximális arányt hagyjanak jóvá, feltéve, hogy a teljes változó összetevő szintje egyetlen személy esetében sem haladja meg a teljes javadalmazás rögzített összetevőjének a 200 %-át.

Member States may allow shareholders or owners or members of institutions to approve a higher maximum level of the ratio between the fixed and the variable components of remuneration provided the overall level of the variable component shall not exceed 200% of the fixed component of the total remuneration for each individual.

A tagállamok engedélyezhetik az intézmény részvényeseinek, tulajdonosainak vagy tagjainak, hogy a javadalmazás rögzített és változó összetevője közötti magasabb maximális arányt hagyjanak jóvá, feltéve, hogy a teljes változó összetevő szintje egyetlen személy esetében sem haladja meg a teljes javadalmazás rögzített összetevőjének a 200 %-át.

Member States may set a lower maximum percentage or allow shareholders or owners or members of the institution to approve a higher maximum level of the ratio between the fixed and variable components of remuneration provided the overall level of the variable component shall not exceed 200% of the fixed component of the total remuneration for each individual.

A tagállamok engedélyezhetik az intézmény részvényeseinek, tulajdonosainak vagy tagjainak, hogy a javadalmazás rögzített és változó összetevője közötti magasabb maximális arányt hagyjanak jóvá, feltéve, hogy a teljes változó összetevő szintje egyetlen személy esetében sem haladja meg a teljes javadalmazás rögzített összetevőjének a 200 %-át.