FIXED AMOUNT in Hungarian translation

• fix összeg
• rögzített összeget
• egy meghatározott összeget
• átalányösszeget
• az átalány összegű
• állandó összeget
• fix összegű
• fix összeget
• rögzített összeg
• megszabott összegből

Examples of using Fixed amount in English and their translations into Hungarian

A fixed amount of EUR 3 000 for each resettled person falling under one of the following categories of vulnerable persons.
EUR átalányösszeget minden egyes letelepített személy után, aki a rászorulók következő kategóriáinak valamelyikébe tartozik.

Each expedition house has a certain cost that may be an certain percentage of the value of the merchandise or a fixed amount set by both parties in a contract.
Minden expedíciós háznak van egy bizonyos költsége, amely lehet az áru értékének bizonyos százaléka, egy, a szerződésben mindkét fél által elismert fix összeg.

while the lessee pays not a fixed amount for the right to use,
míg a lízingbevevő nem fizet rögzített összeget a használati jogért,

Many convenience stores in Japan's metropolises allow you to pay for items by credit card provided that your purchases cost more than a certain fixed amount.
Sok kisboltok a Japán metropoliszok lehetővé teszi, hogy fizetni tételek hitelkártyával, feltéve, hogy a vásárlások többe kerül, mint egy bizonyos meghatározott összeget.

The Korean fixed amount refund system falls under the general definition of a subsidy according to Article 2 of the basic Regulation which incorporated Article 1 of the ASCM.
Az átalány összegű vámvisszatérítés koreai rendszere az alaprendelet 2. cikkével összhangban- amely tartalmazza az MTKI 1. cikkét- sokkal inkább a támogatás általános definíciójának felel meg.

A fixed amount of EUR 5 000 for each resettled person with serious medical needs that can only be addressed through resettlement;
EUR átalányösszeget minden egyes letelepített személy után, akinek súlyos egészségügyi problémája csak letelepítés esetén oldható meg.

When someone sees this and goes, other players may lose a fixed amount, or may be penalized according to the number of cards they have left unmelded.
Ha valaki sikeres ebben, és ki, a többi játékos is veszít egy meghatározott összeget, vagy büntethető szerint a kártyák száma hagyták unmelded.

for some it is more convenient a fixed amount);
ez sokkal kényelmesebb bizonyos fix összeg);

you can get a fixed amount over a long period of time and plan your purchase easily.
egy hosszú ideig állandó összeget kaphatunk, és könnyedén tervezhetjük meg a vásárlást.

the service provider will receive a fixed amount(fee for services) per participant.
nem sikerül megoldást találni, a szolgáltató fix összegű díjat(szolgáltatási díjat) kap minden egyes résztvevő után.

The price per person is calculated from the fixed amount divided by number of participants.
Az egy személyre eső ár megszabott összegből van kiszámítva, mely a résztvevők számával van osztva.

Many hospitals are paid a fixed amount for your visit, so if you stay longer,
Számos kórházban fizetnek fix összeget a látogatásodért, így ha hosszabb ideig maradsz,

price is higher than the strike price, you win a fixed amount.
a lejárat időpontjában az ár magasabb, mint a kötési ár, fix összeget nyerünk.

form of lump sum payments, a percentage of the selling price or a fixed amount for each product incorporating the licensed technology.
a licenc tárgyát képező technológiát tartalmazó minden egyes termék után járó, rögzített összeg fizetésének formáját.

you receive either a fixed amount of cash or a fixed amount of an underlying financial instrument.
kapsz akár egy fix összeg, vagy fix összeget alapul szolgáló pénzügyi eszköz.

In the majority of cases, however, the courts in practice determine the maintenance allowance in cash, either as a fixed amount or as a percentage of the debtor's monthly income.
Az esetek többségében azonban a bíróságok a gyakorlatban a tartásdíjat pénzben állapítják meg: rögzített összegként, vagy a kötelezett havi jövedelmének bizonyos százalékábana polgári törvénykönyv 530.

In the first place, the GO does not act as a fixed amount, and its size may change at any time,
Először is, a GO nem rögzített összegként jár el, és annak nagysága bármikor megváltozhat,

Markup can be expressed as a fixed amount or as a percentage of the total cost or selling price.
Az árrést megállapíthatják fix összegként, vagy a teljes költség, illetve az eladási ár bizonyos százalékaként.

direct payments are based on a fixed amount per hectare which is the same for all farmers in the countries concerned.
amelyek 2004 után csatlakoztak az Európai Unióhoz, a közvetlen kifizetések hektáronkénti fix összegen alapulnak, amely e tagállamok valamennyi gazdálkodói tekintetében ugyanakkora.

of the TpL the penalty payment imposed is, as a rule, a fixed amount.
bekezdése értelmében a kényszerítő bírságot főszabály szerint fix összegként állapítják meg.