THE FIXED in Polish translation

• stałe
• stacjonarnej
• ustalonego
• stałych
• stałej
• stałą
• stacjonarnego

Examples of using The fixed in English and their translations into Polish

It covers maintenance costs of the aircraft from the fixed monthly fees paid by the participants of the program.
Pokrywa ona koszty eksploatacyjne samolotu z comiesięcznych stałych opłat wnoszonych przez uczestników programu.

The fluid is fed into the plate package via connections on the fixed and movable pressure plates.
Płyn jest wprowadzany do pakietu płyt za pomocą połączeń na płytkach ciśnieniowych stałych i ruchomych.

then this app wont work since it tries using the fixed.
następnie ta aplikacja nie będzie działać, ponieważ próbuje za pomocą stałej.

The neck is mounted to the body with a deep neck-joint for enhanced string vibration transfer, while the fixed ensures precise intonation
Szyi jest zamontowany do ciała z głębokiej wspólne szyi ciąg rozszerzone przeniesienie wibracji, podczas stałych zapewnia precyzyjną intonację

Fixed leg- which is an one-off payment, i.e. interest calculated acc. to the fixed, defined in the contract, interest rate on a certain agreed nominal value.
Nogi stałej(ang. fixed leg)- która jest jednorazową płatnością będącą odsetkami wyliczonymi według stałej, ustalonej w kontrakcie stopy od pewnego ustalonego nominału.

By applying the norm of working time for persons with disabilities, the amount of the fixed monthly remuneration is not reduced.
Stosowanie norm czasu pracy dla osób niepełnosprawnych nie powoduje obniżenia wysokości wynagrodzenia wypłacanego w stałej miesięcznej wysokości.

To this end, account should be taken of the fixed, daily and financial costs of storage,
W związku z tym należy uwzględnić ustalone, dzienne i finansowe koszty składowania

where around 85% of the population is covered by the fixed broadband networks.
gdzie około 85% populacji objęte jest zakresem stacjonarnych sieci szerokopasmowych.

The fixed and automatic bollards is are identical,
Estetyka zapór nieruchomych i automatycznych jest identyczna,

This slow auto zooming takes place from the fixed, almost middle point of the corridor toward a main stone in each stone group.
Powolny auto-zoom następuje z nieruchomego punktu niemalże w środku korytarza w kierunku głównego kamienia każdej grupy.

The middle electrode connects the high voltage to the fixed main electrode,
Środkowa elektroda łączy wysokie napięcie z nieruchomą elektrodą główną,

The special guiding system with the fixed guiding rail for the torch tip guarantees a high cutting accuracy, especially when cutting large pipe diameters.
Specjalny system prowadzący z zamocowaną szyną prowadzącą gwarantuje wysoką dokładność cięcia, zwłaszcza podczas cięcia rur o dużych średnicach.

polypropylene Mundorf capacitors(30μF each), separately for the fixed and variable outputs, so they can be connected at the same time.
osobne dla wyjścia regulowanego i nieregulowanego, można więc obydwa wyjścia podłączyć jednocześnie.

Using the the installed technology, the fixed and portable roadside control gantries can verify the technical data of a vehicle
Stałe i przenośne kontrolne bramownice drogowe potrafią przy pomocy zainstalowanej technologii sprawdzić dane techniczne pojazdu

Tariffs for use of the fixed public telephone network and fixed public telephone services shall follow the basic principles of costorientation set out in[the]
Taryfy za korzystanie z sieci i usług stacjonarnej telefonii publicznej powinny opierać się na podstawowych zasadach określania cen w zależności od kosztów zgodnie z załącznikiem[…]

The fixed monthly salaries comprise all components
Stałe miesięczne wynagrodzenie obejmuje wszystkie składniki

Innovative converged offerings can be seen in the fixed and mobile sectors, 3G is becoming a reality,
Innowacyjne oferty łączone można dostrzec w sektorach telefonii stacjonarnej i przenośnej, gdzie coraz powszechniej pojawiają się usługi 3G

In such a case, the fixed and mobile stations will be able to communicate with each other because we make sure that they are on the same IP network with all the risks that security level.
W takim przypadku stałych i mobilnych stacji będzie mógł komunikować się ze sobą, ponieważ mamy pewność, że są one w tej samej sieci IP do ryzyka tego poziomu zabezpieczeń.

Comply with the principle of non-discrimination when using the fixed public telephone network to deliver high speed bit stream services to third parties as provided to its own services, in accordance with Article 16(7)
Postępowania zgodnie z zasadą powstrzymywania się od dyskryminacji przy wykorzystaniu sieci publicznej telefonii stacjonarnej do zapewnienia stronom trzecim usług szybkiego przesyłu danych na takich samych zasadach, jak w przypadku własnych usług,

It is of at least symbolic significance that the fixed annual amounts allocated to the new Member States for the first three years of the programme are greater than those reserved for the existing EU 15.
Znaczące jest, choćby nawet tylko symbolicznie, że nowe Państwa Członkowskie otrzymają przez okres trzech pierwszych lat programu stałą roczną kwotę wyższą od kwoty przeznaczonej dla 15 obecnych Państw Członkowskich.