THE FOUNDING - oversættelse til Dansk

• grundlæggelsen
• stiftelsen
• blev grundlagt
• de stiftende
• grundlæggelse
• grundlagde

Eksempler på brug af The founding på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is for that reason that I oppose the founding of another bank.
Derfor er jeg imod, at der etableres endnu en bank.

Oh, please, spare me the founding, Vorenus.
Årh, spar mig for stiftelsen, Vorenus.

About a month after the founding of what later became know as Seattle,
Om en måned efter grundlæggelsen af Det senere blev kendt som Seattle,

In 1607 Gosnold was involved in the founding of Jamestown, the first permanent English settlement in North America.
I 1607 Gosnold var involveret i grundlæggelsen af Jamestown, den første permanente engelske bosættelse i Nordamerika.

It is the eve of the seventh day of the tenth month-the anniversary of the founding of the International Association of Scientologists IAS.
Det er den syvende dags aften i den tiende måned- årsdagen for stiftelsen af Den Internationale Forening af Scientologer IAS.

The founding of the United Ranger Corps 1 000 years ago was a global military effort, an evacuation of Earth.
Da United Ranger Corps blev grundlagt for tusind år siden, var det for at udføre en global, militær evakuering af Jorden.

existing since the founding of soccer.
eksisterende siden grundlæggelsen af fodbold.

It began in the Earth year 2257 with the founding of the last of the Babylon stations located deep in neutral space.
Det begyndte i Jorden år 2257 med de stiftende af den sidste af de Babylon stationer placeret dybt i neutrale plads.

Since the founding of the subsidiary in 2010, the company has systematically developed and expanded its activities in line with the ARBURG brand promise"Wir sind da.
Siden datterselskabet blev grundlagt i 2010, har virksomheden i overensstemmelse med ARBURG-varemærkeløftet"Wir sind da" systematisk etableret og udvidet.

This is Part 2 of a series about the founding of New England.
Dette er del 2 af en serie om grundlæggelsen af New England.

The specific reason why he was knighted was for the founding of Hoggwood, which is a summer camp for pale young boys.
Den konkrete årsag var, at han grundlagde Hoggwood. En sommerlejr for blege, unge drenge.

It was one of the founding 51 members of the United Nations
Det var en af de stiftende 51 medlemmer af De Forenede Nationer

The process began in 1957 with the founding of the EC and the introduction of a Customs Union.
Processen indledtes i 1957, da EF blev grundlagt og der blev indført en toldunion.

This is Part 2 of a series about the founding of New… more.
Dette er del 2 af en serie om grundlæggelsen af Ny… mere.

This work provides a fascinating account of the development of mathematics there from the founding of the university in 1805.
Dette arbejde giver et fascinerende højde for udviklingen af matematik der fra grundlæggelsen af universitetet i 1805.

soon after the founding of the organisation.
kort efter at organisationen blev grundlagt.

Since the founding of the EU, many bilateral investment treaties(BITs) have been signed by the Member States: around 3 000 since 1959.
Siden EU's grundlæggelse har medlemsstaterne underskrevet mange bilaterale investeringsaftaler(BIT'er): omkring 3 000 siden 1959.

Saunders Mac Lane spoke at the Colloquium about Eckmann's contributions to the founding of homological algebra
Saunders Mac Lane talte på kollokvium om Eckmann's bidrag til grundlæggelsen af homological algebra

The origins of Leica Geosystems date back nearly 200 years, with the founding of Kern& Co. in 1819.
Leica Geosystems' historie tog sin begyndelse for næsten 200 år siden, hvor Kern& Co. blev grundlagt i 1819.

The crusade tapestry, which tells the story of the founding of Kalundborg, was woven by nine weavers from the society The Weavers of West Zealand.
Korsriddertapetet, der fortæller historien om Kalundborgs grundlæggelse, er vævet af ni vævere fra foreningen Vævere i Vestsjælland.