Eksempler på brug af The heads of state på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
after a detailed reading of the Lisbon Treaty it is clear that the heads of state are presenting fundamental changes to the EU documents.
Efter at have læst Lissabontraktaten grundigt igennem kan jeg konstatere, at statscheferne præsenterer grundlæggende ændringer af EU-dokumenterne.They are highly valued by the countries where they take place and also by the heads of state in the various missions.
De påskønnes i høj grad af de pågældende lande samt af statsoverhovederne i de forskellige missioner.Secondly, the Heads of State and Government will be discussing a global plan to combat illegal immigration.
For det andet vil stats- og regeringscheferne drøfte en samlet strategi for bekæmpelse af ulovlig indvandring.Does he think that the guidelines he has adopted today can be a rallying point for the Heads of State?
Mener han, at de retningslinjer, som han har vedtaget i dag, kan blive et samlingspunkt for statscheferne?I am particularly pleased that the Heads of State responded positively to the views of the European Parliament.
så glæder det mig især, at statscheferne har reageret så positivt på Europa-Parlamentets synspunkter.Præcis, hvordan signalet kommer til at se ud, vil blive drøftet indgående af stats- og regeringscheferne.Madam President, at last spring' s Lisbon Summit the Heads of State and Government set themselves an ambitious target.
Madame la Présidente, på topmødet i Lissabon sidste forår satte stats- og regeringscheferne sig et ambitiøst mål.And Parliament is not leaving it up to the Heads of State and Government to'sign off.
Og Parlamentet lader det ikke være op til stats- og regeringscheferne at"undertegne.At the European summit in Vienna last month, the Heads of State urged that a decision should be taken quickly.
It was almost as if the Heads of State and Government were not really satisfied with what they had just done after three days of negotiations.
Man fik nærmest indtryk af, at stats- og regeringscheferne i virkeligheden ikke var tilfredse med det resultat, de havde nået efter tre dages forhandlinger.Have not the Heads of State just flouted these principles by authorising de facto, as from 2005, the keeping of systematic records on all people living in Europe?
Har statscheferne for øvrigt ikke lige ladet hånt om disse principper ved fra 2005 at tillade et system med systematisk registrering af alle personer, der lever i Europa?Our citizens expect the Heads of State and Government meeting in Dublin quite simply to breathe new life into the Union.
Vore medborgere forventer af stats- og regeringslederne, at de på mødet i Dublin puster nyt liv i Unionen.Den Europæiske Fælles Akt indeholder den bestemmelse, at medlemsstaternes stats- og regeringschefer samt formanden for Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber tilsammen udgør Det Europæiske Råd.Det Europæiske Råd består af medlemsstaternes stats- og regeringschefer og formanden for Kommissionen.And 11 February The Heads of State or Government of the Six decide at a summit meet ing in Paris to work towards political union.
På en topkonference mellem medlemsstaternes stats- eller regeringschefer i Paris besluttes det at oprette en politisk union Traktaterne foreskriver, at Direktionen for Centralbanken skal udpeges af stats- og regeringscheferne, det vil sige The Heads of State and Government will be gauging the progress we have made in meeting the challenge set at Lisbon.
For stats- og regeringslederne drejer det sig om at konstatere, hvor langt vi er nået med den udfordring, der blev givet i Lissabon.I have the impression that the Heads of State or Government meeting at Hampton Court were debating in a vacuum.
det virker, som om stats- og regeringscheferne forhandlede under en glasklokke på deres møde i Hampton Court.Det Europæiske Råd består af stats- og regeringscheferne i medlemsstaterne samt A summit meeting of the Heads of State of Czechoslovakia, Poland and Hungary was recently held in Bratislava Czechoslovakia.
