THE MEASURES NECESSARY FOR - oversættelse til Dansk

• de nødvendige foranstaltninger til
• de noedvendige foranstaltninger til
• de fornødne foranstaltninger til

Eksempler på brug af The measures necessary for på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The measures necessary for the implementation of this instrument should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission(9);
De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af dette direktiv bør vedtages i overensstemmelse med Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen(9);

The decision to abolish duty-free sales within the Community taken by the Council in 1991 was part of the measures necessary for the implementation of an internal market without fiscal frontiers.
Beslutningen om at afskaffe det toldfrie salg i Fællesskabet, som Rådet traf i 1991, var en del af de nødvendige foranstaltninger til gennemførelsen af et indre marked uden skattemæssige grænser.

The Member States and Malta shall take all the measures necessary for the A.M. 1 movement certificates to be produced, in accordance with
Medlemsstaterne og Malta træffer alle nødvendige foranstaltninger for at varecertifikat A.M. 1 i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 11 kan fremlægges fra den dag,

The State ministries are tasked, immediately all the measures necessary for the construction traffic airport Munich II in the Erding-Nord site to meet
De statslige ministerier har til opgave at, straks alle nødvendige foranstaltninger for byggeri trafik airport München II i Erding-Nord sted at mødes

The measures necessary for the implementation of this Regulation should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission 14.
De nà ̧dvendige foranstaltninger til gennemfà ̧relse af denne forordning bà ̧r vedtages i overensstemmelse med Rådets afgà ̧relse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udà ̧velsen af de gennemfà ̧relsesbefà ̧jelser, der tillægges Kommissionen 14.

Establishing the measures necessary for the implementation of the Protocol,
Om fastsættelse af de nødvendige bestemmelser til gennemførelse af den protokol,

According to Commission Regulation(EC) No 1565/2000 of 18 July 2000 laying down the measures necessary for the adoption of an evaluation programme in application of Regulation(EC)
Ifølge Kommissionens forordning(EF) nr. 1565/2000 af 18. juli 2000 om fastlæggelse af de nødvendige foranstaltninger til vedtagelse af et evalueringsprogram i henhold til Europa-Parlamentets

I consider it regrettable that some Member States have yet to adopt the measures necessary for the implementation of this framework decision,
Jeg synes, det er beklageligt, at der er en række medlemsstater, som endnu ikke har truffet de nødvendige foranstaltninger for at gennemføre denne rammeafgørelse,

capital is ensured; whereas the measures necessary for its operation should be adopted;
tjenesteydelser og kapital; de noedvendige foranstaltninger for dets funktion skal vedtages;

at its first meeting the Governing Council agreed on the method to be applied for determining the NCBs' percentage shares in the key for the ECB's capital and the measures necessary for paying-up the ECB capital.
enedes Styrelsesrådet på sit første møde om den metode, der skal anvendes til fastsættelse af de nationale centralbankers procentvise andel af nøglen til ECB's kapital samt de nødvendige foranstaltninger for indbetaling af ECB-kapital.

the competent authorities shall draw up an air quality plan which determines the measures necessary for the per-manent reduction of atmospheric pollutants
skal de kompetente myndigheder fastlægge en plan for luftkvaliteten, der fastlægger de nødvendige foranstaltninger for varigt at mindske luftforurenende stoffer,

stresses the importance of establishing a guarantee fund as one of the measures necessary for the development of the independent audiovisual industry which encourages new talent
der reinvesteres i oprettelsen af nye arbejdspladser, og understreger vigtigheden af, at der etableres en garantifond som en af de nødvendige foranstaltninger for at udvikle en uafhængig audiovisuel industri,

The Commission shall adopt the measures necessary for the implementation of this Decision.
Kommissionen vedtager de foranstaltninger, der er nødvendige for gennemførelsen af denne beslutning.

The Centre shall take the measures necessary for the attainment of its objectives.
Centret traeffer de foranstaltninger, der er noedvendige for udfoerelsen af dets opgaver.

The measures necessary for the application of this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 212.
De foranstaltninger, der er nødvendige for denne forordnings anvendelse, vedtages efter proceduren i artikel 21, stk. 2.

The measures necessary for the implementation of this programme shall be adopted in accordance with the management procedure referred to in Article 182.
De foranstaltninger, der er nødvendige for gennemførelsen af dette program, vedtages efter forvaltningsproceduren i artikel 18, stk. 2.

In October, the Commission consulted on the measures necessary for a new EU framework for crisis management in the banking sector.
I oktober gennemførte Kommissionen en høring om de foranstaltninger, der er nødvendige for en ny EU-ramme for krisestyring i banksektoren.

Member States shall take the measures necessary for the training and further training of the teachers who are to provide this tuition.
Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger med hensyn til grunduddannelse og efter- og videreuddannelse af de undervisere, som varetager denne undervisning.

The purpose of this Regulation is to enable the Council to adopt the measures necessary for implementing Regulation(EEC) No 1841/88.
Formålet med denne forordning er at sætte Rådet i stand til at vedtage de nødvendige bestemmelser til gennemførelse af forordning(EØF) nr. 1841/88.

Austria shall put into effect the measures necessary for it to comply with the provisions of this Directive as from 1 January 1994.
Østrig iværksætter de for dette land nødvendige foranstaltninger med henblik på fra den 1. januar 1994 at efterleve bestemmelserne i direktivet.