NECESSARY FOR THE APPLICATION - oversættelse til Dansk

• nødvendige for anvendelsen
• er nødvendige for at anvende
• noedvendige for anvendelsen
• nødvendige for gennemførelsen
• nødvendige for anvendelse

Eksempler på brug af Necessary for the application på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

other documents necessary for the application of the Regulations;
der er nødvendige for anvendelsen af forordningerne, og.

The Joint Committee shall make such recommendations as are necessary for the application of this Protocol, and in particular of this Title,
Den blandede Kommission fremsætter alle henstillinger, som er nødvendi ge for anvendelsen af denne protokol, særligt dette afsnit, for at metoderne for administrativt

Where the submission of the particulars in question is not necessary for the application of the Customs Tariff of the European Communities
Fremlaeggelse af de paagaeldende elementer ikke er noedvendig for anvendelsen af De Europaeiske Faellesskabers toldtarif,

other documents necessary for the application of the Regu lations, although it is understood that after consulting the Administrative Commission, any two or more Member States may, by common agreement, adopt simplified Community or national models in relation ships between themselves;
der er nødvendige for anvendelsen af forordningerne, idet to medlemsstater efter udtalelse fra Den admi nistrative Kommission dog kan aftale at gøre brug af forenklede formularer i deres indbyr des forhold;

when the samples are being taken which are necessary for the application if national residue-monitoring plans
lægger hindringer i vejen for udførelsen af den inspektion og de prøveudtagninger, der er nødvendige for gennemførelsen af de nationale overvågningsplaner for restkoncentrationer,

to take all other measures necessary for the application of Article 32 of the Statute.
til at træffe alle andre foranstaltninger, der er nødvendige for anvendelsen af statuttens artikel 32.

to take all other measures necessary for the application of Article 32 of the Statute.
træffer alle andre foranstaltninger, der er nødvendige for anvendelsen af statuttens artikel 32.

Whereas Article 6 of the said Regulation attributes to the ECB the right to collect from institutions the information necessary for the application of minimum reserves
Artikel 6 i nævnte forordning giver ECB ret til fra institutionerne at indsamle de oplysninger, der er nødvendige for anvendelse af mindstereserverne samt at verificere nøjagtigheden

No 2531/98, the ECB has the right to collect from institutions the information necessary for the application of minimum reserve requirements,
nr. 2531/98 giver ECB hjemmel til fra institutionerne at indsamle de oplysninger, der er nødvendige for anvendelse af reservekravet, samt til at verificere nøjagtigheden

in no way jeopardises the administrative control necessary for the application of the tax.
ikke svækker den administrative kontrol, der er nødvendig for anvendelse af afgiften.

shall adopt the measures necessary for the application of this Decision with regard to the updating of the lists of products in the Annex because of the emergence of new production in the DOMs
vedtager de foranstaltninger, som er nødvendige for at anvende denne beslutning for så vidt angår ajourføring af de i bilaget anførte varelister i tilfælde af,

when the samples are being taken which are necessary for the application if national residue-monitoring plans
lægger hindringer i vejen for udførelsen af den inspektion og de prøveudtagninger, der er nødvendige for gennemførelsen, hvis de nationale overvågningsplaner for restkoncentrationer,

or rules which are necessary for the application of legal acts issued by the Community in the field covered by the Directive.
om fri udveksling af sådanne oplysninger, eller regler, som er nødvendige for at anvende de af Fællesskabet udstedte retsakter på direktivets område.

No 1543/93 which are compatible with, and necessary for, the application of the quota system should be incorporated in this Regulation;
af bestemmelserne i forordning(EØF) nr. 1543/93, der er forenelige med og nødvendige for anvendelsen af kvoteordningen, indarbejdes i nærværende forordning;

Furthermore, the accession of the new Member States meant that information neces sary for the application of Council directives on freedom of establishment
Det har i øvrigt som følge af de nye medlemsstaters tiltrædelse vist sig absolut påkrævet at supplere visse oplysninger, som er nødvendige til gennemførelsen af de direktiver, som Rådet har vedtaget inden den 1. juni 1973,

Harmonised testing methods are necessary for the application of this Directive.
Anvendelsen af dette direktiv kræver harmoniserede analysemetoder.

Member States and the Commission shall send each other any information necessary for the application of this Regulation.
Medlemsstaterne og Kommissionen udveksler de oplysninger, der er noedvendige for forordningens anvendelse.

This committee shall be called by the Commission whenever it is necessary for the application of this Regulation.
Kommissionen indkalder dette udvalg, naar det maatte vaere noedvendigt af hensyn til anvendelsen af denne forordning.

It shall remain in contact with the Member States to the extent necessary for the application of this Article.
Den opretholder passende og til gennemfoerelsen af denne artikel noedvendige kontakter med medlemsstaterne.

the Commission established a joint frameworkfor communication of the information necessary for the application of theregulation5.
de fælles regler for meddelelse af de oplysninger, derer nødvendige med henblik på anvendelsen af forordningen5.