THE NATIONAL PROGRAMME - oversættelse til Dansk

• det nationale program

Eksempler på brug af The national programme på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Procedures related to the monitoring of the national programmes should also be established.
Der bør også fastlægges procedurer for overvågning af de nationale programmer.

Reducing poverty will therefore have to be the first goal of the national programmes which will be negotiated between each country and the Commission.
Reduceringen af fattigdommen skal således være det første mål for de nationale programmer, som vil blive forhandlet mellem det enkelte land og Kommissionen.

Member States shall update and revise the national programmes as necessary by 1 October 2006.
Medlemsstaterne ajourfører og reviderer om nødvendigt de nationale programmer senest den 1. oktober 2006.

Section 4 provides a brief description of the national programmes for scientific and technical information
Afsnit 4 giver en kort beskrivelse af de nationale programmer for videnskabelig og teknisk information

The Tacis budget for the national programmes with Ukraine in 1994 totalled ECU 50.5 million.
Tacis' budget for de nationale programmer med Ukraine beløb sig i 1994 I alt til 50,5 mio ECU.

The national programmes shall be accompanied by an ex ante evaluation when they are submitted to the Commission.
De nationale programmer ledsages ved forelæggelsen for Kommissionen af en forhåndsevaluering.

The Water Facility complements the national programmes with its capacity to work with decentralised actors
Vandfaciliteten supplerer de nationale programmer med sin kapacitet til at arbejde med decentrale aktører

The Commission shall examine the national programmes and check that the conditions provided for in this regulation are observed.
Kommissionen gennemgår de nationale programmer og kontrollerer, at betingelserne i denne forordning er opfyldt.

Let us make it known that the Regional Fund can contribute to the national programmes, supporting initiatives to fight and prevent crime.
Lad os bekendtgøre, at Regionalfonden kan bidrage til de nationale programmer og støtte initiativer til bekæmpelse og forebyggelse af forbrydelser.

So it is now up to the Commission to ensure that mainstreaming is incorporated in the national programmes.
Her er det nu op til Kommissionen at sørge for, at mainstreaming overholdes i de nationale programmer.

These goals must be met by 2010, with an interim assessment of the national programmes in 2006.
Disse målsætninger bør opnås i 2010 med en midtvejsvurdering af de nationale programmer i 2006.

Establish better interfaces between the"production of energy from wastes" sector, the"biomass" project and the national programmes§ 4.7.
Opret bedre grænseflader mellem"produktion af energi fra affald"-sek-toren,"biomasse"-projektet og de nationale programmer(jf. 4.7)·.

The European Council expressed the wish that the Commission present a Community action programme as a counterpart to the national programmes.
Det Europæiske Råd har udtrykt ønske om, at Kommissionen forelægger et EF-handlingsprogram som en pendant til de nationale programmer.

The national correspondent shall inform the Commission regularly of the state of progress of the national programmes.
Det nationale kontaktorgan giver regelmæssigt Kommissionen meddelelse om, hvordan det går med gennemførelsen af de nationale programmer.

In order to avoid reducing the duration of the national programmes in the first year, the time limit for making such expenditure under those first programmes should be postponed.
For at undgå en afkortning af de nationale programmers varighed i det første år bør fristen for at afholde udgifter til foranstaltninger i forbindelse med de første programmer forlænges.

The Commission, in association with the STECF and the ACF, shall annually examine the progress of the national programmes in the Management Committee for Fisheries and Aquaculture.
Kommissionen undersøger i samarbejde med Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri og Den Rådgivende Komité for Fiskeri hvert år i Forvaltningskomitéen for Fiskeri og Akvakultur de nationale programmers forløb.

The national programmes, Mr Grandes Pascual,
De nationale programmer, hr. Grandes Pascual,

control system for the implemen tation of the national programmes for data collection
i forvalt nings- og kontrolsystemet til gennemførelse af de nationale programmer til indsamling af data,

which also provides the basis for all the national programmes for exiting the recession
hvilket også udgør grundlaget for alle de nationale programmer til at slippe ud af recessionen

Thirdly, the Commission is also prepared to include in the annual Phare reports the sum allowed for in the national programmes for the improvement of the situation of children in these countries.
For det tredje er Kommission også villig til i sine årlige rapporter om PHARE- programmet at medtage, hvor store beløb der er afsat i de nationale programmer til forbedring af børnenes situation i disse lande.