THE PLIGHT OF - oversættelse til Dansk

• situationen for
• tilstanden for

Eksempler på brug af The plight of på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Mr President, just two months ago we highlighted the plight of the Tibetan monk Tenzin Deleg Rinpoche who was sentenced to death on 3 December 2002 in an unfair trial on politically motivated charges.
Hr. formand, for bare to måneder siden fremhævede vi tilstanden for den tibetanske munk Tenzin Deleg Rinpoche, der blev dømt til døden den 3. december 2002 i en uretfærdig retssag med politisk motiverede anklager.

ie will also improve the plight of the descendants Nobita later.
dvs vil også forbedre situationen for de efterkommere Nobita senere.

Reducing connections remedy to the growing crisis in the transport market One of the most frequently used ways of trying to save the plight of the market is to reduce the very profitable connections.
Reduktion tilslutninger middel til den voksende krise på transportmarkedet En af de hyppigst anvendte metoder til at forsøge at redde situationen for markedet er at reducere meget profitable forbindelser.

Concerning the plight of the hostages held in Lebanon- of which many are citizens of Member States- the Twelve have repeatedly condemned hostage-taking, in particular in
I forbindelse med tilstanden for de gidsler, der tilbageholdes i Libanon, og hvoraf mange er borgere i medlemsstaterne, har De Tolv gentagne gange fordømt gidseltagning,

Finally, the reform is antisocial because it ignores the plight of thousands of farmers and sugar factory workers
Endelig er reformen asocial, fordi den ikke tager hensyn til problemerne for de tusinder af landbrugere

come to my attention, and that is the plight of many of the citizens whom I represent who are suffering grave financial loss as a result of property scams within Turkey.
aspekt i denne forbindelse, som jeg er blevet opmærksom på. Det er situationen for de borgere, som jeg repræsenterer, der lider alvorlige økonomiske tab som følge af ejendomssvindel i Tyrkiet.

We are concerned about the plight of the 100 million migrant workers who have moved from country to city
Vi er bekymrede over den vanskelige situation for de 100 millioner vandrende arbejdstagere, som er flyttet fra land til by,

Mr President, the plight of the people of the Western Sahara will not be improved by the exporting of our own disastrous fisheries policies to their territory, under illegal occupation by Morocco.
Hr. formand, vilkårene for befolkningen i Vestsahara vil ikke blive forbedret af, at vi eksporterer vores egen katastrofale fiskeripolitik til deres område, der er ulovligt besat af Marokko.

who have been highlighting the plight of women under the Taliban regime for years,
der i årevis har gjort opmærksom på den frygtelige situation for kvinderne i Taleban-staten, lyder devisen nu:

want to focus on the plight of the indigenous Christian community in Iraq,
jeg ønsker at fokusere på problemerne for det kristne trossamfund i Irak,

particularly about the plight of the children.
især over den elendige situation for børnene.

I am surprised that in your statement you did not seem to take up with the summit the resolution that this House passed almost unanimously last month about the plight of children being tortured
jeg er overrasket over, at De i Deres redegørelse for topmødet ikke synes at have fremlagt den beslutning, som Parlamentet næsten enstemmigt vedtog i sidste måned, om trængslerne for de børn, der tortureres

random violence continues and the plight of refugees grows.
Tilfældig vold fortsætter, og den vanskelige situation for flygtninge vokser.

the importance of multi-ethnic education, and the plight of Roma families in lead-contaminated refugee camps in the north.
bedre integrering af dets forskellige samfund, betydningen af multietnisk uddannelse og den vanskelige situation for romafamilier i de blyforurenede flygtningelejre i nord.

a social media campaign aimed at highlighting the plight of civilians fleeing the Iraqi city as US-backed forces laid siege to the former Islamic State(IS, formerly ISIL/ISIS) stronghold.
en sociale mediekampagne stilet mod at belyse skæbnen af de civile som flygtede den irakiske by idet amerikansk-støttede styrker belejrede den tidligere højborg af islamisk stat IS, tidligere ISIL/ISIS.

The plight of the army before it becomes too late.
Om hærens vanskelige situation, før det er for sent.

Before it becomes too late. the plight of the army.
Om hærens vanskelige situation, før det er for sent.

It neglects the plight of many very poor black people in Zimbabwe.
Det tilsidesætter problemerne for den fattigste del af den sorte befolkning i Zimbabwe.

It's time to start thinking about the plight of the Jews.
Du skal tænke på Jødernes tilstand.

It was she who drew my attention to the plight of the war refugees.
Det var hende, der gjorde mig opmærksom på situationen for de krigsflygtninge.