THE POOR QUALITY - oversættelse til Dansk

• den dårlige kvalitet
• den ringe kvalitet

Eksempler på brug af The poor quality på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

stored in archives, the poor quality of some of the original recordings
forhindrede den dårlige kvalitet af de oprindelige indspilninger

One of the oldest British sheep breeds, the Derbyshire Gritstone was originally bred by the farmers of the Peak District to survive in a harsh environment and to thrive on the poor quality grazing found on the moors.
En af de ældste britiske fåreracer blev Derbyshire gritstone oprindeligt avlet af landbrugerne i Peak District for at overleve i et barskt miljø og til at trives på den dårlige kvalitet græsning fundet på heden.

green accounting brings to light the lack of statistics and the poor quality of those that are available.
grønne regnskab kaster lys over mange len på statistikker og den dårlige kvalitet af dem, der findes.

This disaster is showing up the poor quality of building work in the country, a sensitive issue
Med denne katastrofe bringes byggeriets dårlige kvalitet for dagen, og det er et yderst følsomt emne i Kina,

We see that the lack of international customs cooperation and the poor quality of cooperation between the customs departments of the Member States,
Vi kan nu tydeligt se, at mangelen på internationalt toldsamarbejde samt den middelmådige kvalitet af samarbejdet mellem medlemsstaternes toldvæsener i miljøsager,

Another situation that needs to be remedied is the poor quality of the data submitted by the flag countries which,
Et andet forhold, der bør udbedres, er den meget dårlige kvalitet af de data, som flagstaterne forelægger,

as well as the poor quality of rail transport.
fejlslået omstilling samt jernbanetransportens dårlige kvalitet.

since the addition of excessively potent flavourings can mask the poor quality of prepared food.
tilsætningen af overdrevet virkningsfulde aromaer kan camouflere dårlig kvalitet i færdigfremstillede fødevarer.

was unhappy about both the length of time this passion was taking(due to its trial and error nature) and the poor quality of his final work,
var ulykkelig over både hvor lang tid denne lidenskab tog(på grund af sin trial and error naturen) og den ringe kvalitet af hans afsluttende arbejde,

You generally find that it is only the poorer quality silicone sex toys that have problems with hybrid lubes.
Du finder generelt, at det kun er de ringere kvalitet silikone sex legetøj, der har problemer med hybrid lubes.

also, in some cases, in the higher charges and prices and the poorer quality of the services provided.
også i visse tilfælde gennem højere tariffer og priser for og dårligere kvalitet ved de ydelser, der leveres,

First of all, because of the poor quality of the report.
For det første på grund af betænkningens kvalitet, fordi det er en meget forvirrende betænkning.

This is partly due to the poor quality of the provisions and partly to deliberate action by the Member States, intent on undermining Community legislation for political, economic or administrative reasons.
Dette skyldes delvis forskrifternes dårlige kvalitet og delvis medlemsstaternes forsætlige handling med den hensigt at underminere fællesskabslovgivning af politiske, økonomiske eller administrative grunde.

the consistent factor was the imbalance of the heart chakra, and the poor quality of the relationships in their lives.
healing af AIDS patienter viser mig, at alle havde ubalance i deres hjertechakra, og kvaliteten af forhold i deres liv var generelt dårlig.

Water shortages and the poor quality of the water available mean that it often needs to be delivered to holdings,
Vandmangel og den dårlige kvalitet af det vand, der er til rådighed, betyder, at det ofte skal leveres til landejendomme,

The health problems which it causes and the poor quality of the air that we breathe lead to the loss of 150 000 million working days a year, to losses in productivity and, as a result, to serious health spending.
Sundhedsproblemet som følge heraf og den dårlige kvalitet af den luft, som vi indånder, medfører tab af 150.000 millioner arbejdsdage om året, produktivitetstab og som følge heraf store sundhedsudgifter.

However, we have all heard sharp criticism in China of the poor quality of buildings, especially the most recent structures
Imidlertid har alle været vidne til den meget skarpe kritik i Kina af bygningernes kvalitet, hovedsagelig nyere byggeri

is explained in part by numerous transfers that reflect in fact the poor quality of the initial estimates, of both revenue and expenditure.
tildels talrige overførsler, som rent faktisk afspejler, hvor dårlige de oprindelige skøn af både indtægter og udgifter har været.

HCA also pays a visit to the publisher and book-seller E. Dentu and complains about the poor quality of the French translation of his fairy-tales.
Opsøger forlagsboghandler E. Dentu og beklager sig over den dårlige franske oversættelse af hans eventyr.

namely the poor quality of our education and the diminishing ability to think in a critical way.
nemlig den dårlige kvalitet af vores uddannelse og den forsvindende evne til at tænke på en kritisk måde.