STAKKELS - oversættelse til Engelsk

• poor
• unfortunate
• wretched

Eksempler på brug af Stakkels på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dit hus, din stakkels svigermor.
Your house, your… your poor mother-in-law.

Du tror, du er et stakkels uskyldigt offer?
Poor, innocent victim? You think you're some?

Jeg… gjorde det, jeg gjorde. Stakkels Elliot.
Poor Elliot. did what I did. I.

De er næringsrige. stakkels dig.
Poor you. they are nutritious.

Stakkels oberst og kaptajn.
THE POOR COLONEL, AND THE CAPTAIN.

Min stakkels, modige René.
MY POOR, BRAVE RENE.

Stakkels McWatt.- Stakkels Doc.
POOR DOC. POOR McWATT.

Han fatter ikke en meter. Stakkels Ray.
HE will NEVER SEE IT COMING. Richard: POOR RAY.

Hvordan har jeres stakkels mor det?
How is your poor, poor mother?

At de åbnede ild? De stakkels ubevæbnede mænd, jeg fandt døde?
Do you say they opened fire, these helpless, unarmed men I found dead?

Alle de stakkels, unge piger.
All the poor young girls.

Stakkels Al, må han hvile i fred. oh, Al.
Dear al, rest in peace oh, al.

Stakkels piger og Ted.
Oh, those poor girls and Ted.

Så Dean, hvad laver stakkels døde Castiel i vraget derude?
So, Dean, what's poor, dead Castiel doing in that junker out there?

Så, Dean, hvad laver stakkels døde Castiel i den øse der?
So, Dean, what's poor, dead Castiel doing in that junker out there?

Stakkels eks fanger, de får ikke en chance.
Those poor ex-cons, they can't catch a break.

Stakkels pilgrimme fra Kansas.
Those poor pilgrims from Kansas.

Men stakkels tante Inger.
I pity Aunt Inger.

Stakkels den skuespiller, der kommer efter jer.
Pity the actor that has to follow you.

Stakkels Clara… Du må have det frygteligt.
Oh, Clara, you poor thing.