Eksempler på brug af Stakkels gamle på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Stakkels, gamle Alfred.- Ja.
Stakkels, gamle senile mand.
Poor old man with senile dementia.Stakkels, gamle far.
Poor old Dad.Stakkels, gamle fyr.
Poor old geezer.Lad den stakkels, gamle Paddy og hans familie få, hvad der tilkommer dem.
Have what's rightfully theirs. Let poor old Paddy and his family.Åh, forestil dig dine stakkels, gamle fødder, der marcherede lige over Georgia.
Oh, just imagine these poor old feet of yours marched clear across Georgia.Lad den stakkels, gamle Paddy og hans familie få, hvad der tilkommer dem.
Let poor old Paddy and his family have what's rightfully theirs.Stakkels, gamle fru Walsh.
Poor old Mrs. Walsh.Spis en sandwich, din stakkels, gamle mand.
Have a sandwich, you poor old man.Et brød, tak, som jeg kan give stakkels, gamle, sultne besse i skoven.
A loaf of bread Please To bring my poor old hungry granny In the woods.Kan du ikke se, du har knust hans stakkels, gamle hjerte?
Can't you see you have broken his poor old heart?Skudt i Cotton Club på toilettet Men sidste januar blev stakkels, gamle Charlie.
But last January, poor old Charlie, well… he was shot in the Cotton Club.At skræmme en stakkels, gammel kone. Skam jer!
Shame on you, frightening a poor old lady!Som gør en stakkels gammel dame hjemløs.
Making a poor old woman homeless.Stakkels gammel mand og hans rensdyr alene i julen?
Poor old man and his reindeer, on our own at Christmas?Ja, stakkels gammel Blore.
Yeah. Poor old Blore.Skam jer! At skræmme en stakkels, gammel kone.
Shame on you, frightening a poor old lady.Hvordan? Ved at brænde en stakkels, gammel kone?
By burning a poor old woman? How?Jeg gjorde hende utroligt forvirret engang, stakkels gammel dame.
I got her incredibly confused once, poor old thing.Hvem der? hvad vil du med mig, en stakkels gammel blomst.
Who goes there? What do you want with me, a poor old flower.
