STAKKELS - oversættelse til Finsk

• parka
• huono
• raukka
• köyhä
• poloinen
• onneton
• voi
• rukka
• säälin
• ressukka

Eksempler på brug af Stakkels på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det er så knust, hans stakkels hjerte.
Hänen poloinen sydämensä on särkynyt.

Og stakkels klorofyl er fanget i midten af alt dette.
Ja klorafiili raukka on kaiken tämän keskellä.

Det er min stakkels lille krøbling søn.
Onko hän sinun…- Poikani. Onneton, pieni, rampa poikani.

Stakkels, lille Johanna.
Johanna rukka.

dør ikke, stakkels Død.
kuolema parka.

Jeg har intet imod ham- den stakkels dreng ligger der bare.
Ei minulla ole mitään sitä vastaan, että köyhä poika makaa tuolla.

Stakkels dig.
Säälin sinua.

Stakkels tragiske Dean!
Voi traagista Deania!

Stakkels fjols!
Poloinen typerys!

Det stakkels maleri rejste rundt i hele Europa. For at blive bekræftet orginal af forsikringsselskabet.
Maalaus ressukka matkusti ympäri Eurooppaa,- tullakseen vakuutusyhtiön aidoksi todistamaksi.

Stakkels Felix.
Felix raukka.

Hvor er det synd," sagde hun," Stakkels Dan.".
Hän toisteli:"Mikä sääli. Dan parka.".

Derfor har det altid været så svært for dig stakkels Benjamin.
Siksi se on aina ollut sinulle niin vaikeaa, Benjamin rukka.

Så mange sårede og kun stakkels Higgins til at tilse dem.
Paljon haavoittuneita ja vain se onneton Higgins hoitamassa.

Stakkels den der skal gå med mine smykker!
Säälin sitä ressukkaa, joka joutuu kantamaan korujani."!

Stakkels lille Salvatore!
Voi pientä Salvatorea!

Stakkels knægt.
Poloinen poika.

Stakkels lille gazelle. Du skulle være blevet ved din far.
Pieni raukka, olisit pysynyt isäsi luona.

Den stakkels pige… Hun begik en fejl.
Tyttö ressukka, hän teki kiireessä virheen.

Stakkels pige.
Tyttö rukka.