STAKKELS - oversættelse til Spansk

• pobre
• pobres
• pobrecito
• pobrecita

Eksempler på brug af Stakkels på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hun er optaget, stakkels hende.
Está preocupada, pobrecita.

Åhh, stakkels dig.
Oh, pobrecito.

Nøj, stakkels Ella.
Jajja, pobrecita ella.

Skal vi sige stakkels børn?
¿A que te digamos pobrecito niño?

Stakkels alle jer.
Pobrecitos todos nosotros.

Den stakkels dreng er så meget alene.".
Pobrecitos, se quedan tan solos.".

Stakkels dem.
Pobrecitas, queridas.

Stakkels dig og jer!
¡Y pobrecitas tú y yo!

De stakkels mænd, eller?
Pobrecitos ellos¿no?

Stakkels alle jer.
Pobrecitos todos ellos.

Stakkels dem, der må blive tilbage.
Pobrecitos los que se quedan.

Og stakkels dem, som kommer i vejen!
¡Y pobrecitos de aquellos que se crucen en su camino!

Og alle grinede højt af den stakkels kvinde….
Todos estaban riéndose de las pobrecitas niñas….

Av, mine stakkels fødder!
¡Oh, mis pobrecitos pies!

Åh dine stakkels fødder!
¡Oh, mis pobrecitos pies!

Som de stakkels kæledyr, der gik fra Denver til Atlanta.
Es como esas pobres mascotas que van de Denver a Atlanta.

Lad os alle være sikre på at stakkels Elena er okay.
Aseguraos todos de que la pobre Elena esté bien.

Stakkels Abigail.
Pobre, pobre Abigail.

Jeg tror ikke, at den stakkels dreng nogen sinde har haft et stævnemøde.
No creo que ese chico tenga una cita.

Den stakkels kvinde derude kommer til at dø.
Esa pobre, pobre mujer ahí afuera, se va a morir.