Eksempler på brug af Stakkels på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Stakkels kære mand…“.
Mon pauvre petit homme…».Stakkels skat.
Straks værre for den stakkels pige i Rema.
Stakkels usling giver dig alt hvad du beder om.
Ces pantins te donnent tout Stakkels lille Mumle.
Mon pauvre petit Mumble.Deres godhed mod en stakkels enke gjorde mig helt flov.
Votre bonté envers cette veuve m'a rendu tout honteux.Stakkels dine smagsløg.
Stakkels Popeye. Du har- hvad kalder l det- hjemve?
Mon pauvre Popeye, vous avez déjà le mal du pays?Stakkels Ashley i yankee-fængsel!
Mon pauvre Ashley!Stakkels barn.
Ma pauvre enfant.Stakkels far!
Mon pauvre père!Stakkels Edmee er syg af bekymring.
La pauvre petite Edmée est folle d'inquiétude.Stakkels Nounoune.
Ma pauvre Nounoune.Eventyr af H.C »Mine stakkels Blomster ere ganske døde!
Mes pauvres fleurs, elles sont toutes mortes!Hvad med de stakkels franskmænd?
Et les pauvres petits Français?Stakkels min forsømte blog.
Mon pauvre petit blog abandonnée.Nogle stakkels vildfraende sjæle….
De pauvres et bien malavisées âmes….Desværre vil mange stakkels sjæle være vildledt.
Malheureusement, beaucoup de pauvres âmes seront trompées.Åh, stakkels lille dig.
Oh, ma pauvre petite.Stakkels Drusilla.
Pauvre, pauvre Drusilla.
