THE REMARKS - oversættelse til Dansk

• bemærkninger
• anmærkningerne
• udtalelser
• kommentarerne
• sagde
• bemærkningerne
• udtalelserne

Eksempler på brug af The remarks på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The correct modification to the remarks is contained in Amendment 1133,
Den korrekte ændring til anmærkningerne er indeholdt i ændringsforslag 1133,

But a frequent reaction to the remarks of the elderly is aggression,
Men en hyppig reaktion på ældres bemærkninger er aggression,

As stated in the remarks to budget Article Β3-309, the Commission is planning to finance two special events concerning information
Som angivet i anmærkningerne til budgetpost B3-309 har Kommissionen planer om at finansiere to særlige begivenheder i forbindelse med information

I was pleased to hear the remarks of the Commissioner as well, because they seem to go in the same direction that we wish to take.
Jeg har også med velvilje hørt kommissærens udtalelser, for de går faktisk i vores retning.

The same issue prominently reported the remarks of a member of the Israeli Parliament,
Det samme nummer rapporterede på en fremtrædende plads nogle bemærkninger af et medlem af det israelske parlament,

And you could see the relationships that they built with each other. I would listen and hear the remarks from the audience and the laughter
Og latteren, Jeg kunne høre, hvad publikum sagde og man kunne se de forhold,

I welcome the declaration by the Duma and the remarks by Putin, but the only thing that will really convince us is if the killers are tried and brought to justice.
Jeg bifalder Dumaens erklæring og hr. Putins udtalelser, men det eneste, der virkelig vil overbevise os, er, hvis drabsmændene bliver stillet for en domstol og dømt.

Lastly, certain technical adjustments need to be made in the remarks on the amendments to lines B3-4304, B7-500 and B7-6602.
Og endelig bør der foretages nogle tekniske justeringer i anmærkningerne til ændringsforslagene til B3-4304, B7-500, B7-6602.

I very much agree with the remarks of Mr Porto the rapporteur
Jeg er meget enig i ordføreren, hr. Portos, bemærkninger og gratulerer ham med en afbalanceret

And the laughter and the chuckles, I would listen and hear the remarks from the audience and you could see the relationships that they built with each other.
Og latteren, Jeg kunne høre, hvad publikum sagde og man kunne se de forhold, de har skabt til hinanden.

Mr President, I would like to support the remarks made by various speakers on this being a historic moment.
Hr. formand! Jeg vil gerne støtte de forskellige taleres udtalelser om, at dette er et historisk øjeblik.

who deals with macroeconomic matters, of the remarks by Mrs Villiers.
der er ansvarlig for makroøkonomiske spørgsmål, om fru Villiers bemærkninger.

In the latter case, the grant is made as a means of furthering the objectives of the budget line in question, as defined in the remarks published in the Community budget.
I sidstnævnte tilfælde ydes bevillingen som et middel til at fremme målsætningerne i den pågældende budgetpost som defineret i anmærkningerne offentliggjort i Fællesskabets budget.

We also endorse the remarks about the European Public Prosecutor,
Også bemærkningerne om den europæiske offentlige anklager støtter vi,

Madam President, those were the remarks I made yesterday and they do not appear in the Minutes.
Fru formand, det er, hvad jeg sagde i går, og det fremgår ikke af protokollen.

Berthu(I-EDN).-(FR) Mr President, I am delighted that the remarks of the chairman of my group are the subject of so much attention here.
Berthu(I-EDN).-(FR) Hr. formand, det glæder mig, at min gruppeformands udtalelser er genstand for stor op mærksomhed.

concludes the remarks I wanted to make in connection with this Commission proposal.
herrer, det var således mine bemærkninger vedrørende dette forslag fra Kommissionen.

the amounts for the various key measures will be entered in the remarks.
beløbene for de forskellige nøgleaktioner vil blive angivet i anmærkningerne.

Madam President, I am grateful for all the remarks, which reflect very clearly the controversial nature of this topic.
Fru formand! Jeg er taknemmelig for alle bemærkningerne, som meget tydeligt afspejler det kontroversielle i dette emne.

I am also pleased to have heard already, in the remarks of the President and the Vice-President of the Commission,
Det glæder mig ligeledes, at jeg allerede i udtalelserne fra Kommissionens formand og næstformand har hørt et ekko af det,