THE RIGHT CONDITIONS FOR - oversættelse til Dansk

• de rette betingelser for
• de rigtige betingelser for
• de rette forudsætninger for
• de rette forhold for
• de rigtige forhold for
• rette kriterier for
• de rette vilkår for

Eksempler på brug af The right conditions for på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

All in all, I believe we can say that our industrial policy is now well on the way to creating the right conditions for European businesses to flourish.
Jeg tror, at vi alt i alt kan sige, at vores industripolitik er godt på vej til at skabe de rigtige rammebetingelser for de europæiske virksomheders trivsel.

If we wish to make progress in this respect we must also create the right conditions for private-sector investment in research
Hvis vi derfor ønsker at gøre fremskridt på det område, skal der også skabes gode betingelser for den private sektors investeringer i forskning

This regulation represents one of the steps needed to create the right conditions for the internal market in energy.
Denne forordning repræsenterer et af de nødvendige skridt til oprettelse af de rette betingelser for det indre marked for energi.

a labour market, the right conditions for restructuring and the creation of businesses
et arbejdsmarked, de rette betingelser for omstrukturering og etablering af virksomheder

Create the right conditions for job creation
Skaber de rette betingelser for jobskabelse og efterspørgsel efter arbejdskraft,

One reason for this may be that the Member States have not been able to create the right conditions for the greater use of renewables
En af grundene hertil kan være, at medlemsstaterne ikke har været i stand til at skabe de rigtige betingelser for øget anvendelse af vedvarende energikilder

will create the right conditions for making jobs safer in every area of healthcare,
vil skabe de rette betingelser for at øge sikkerheden på arbejdspladsen inden for alle områder i sygehus-

This is the ski that provides the right conditions for victory.
Her er skien, der giver de rette forudsætninger for en sejr.

Creating the right conditions for digital networks
De rette betingelser for digitale net

it is very difficult to create the right conditions for it in the garden.
det er meget vanskeligt at skabe de rigtige forhold for den i haven.

This is the ski that provides the right conditions for victory.
Her er skien, der giver de rette forudsætninger for en sejr.

The beach is one of the few remaining locations in the med that has the right conditions for the turtles to reproduce. It is permitted to enter parts of the beach at certain times of the year.
Denne strand er en af de få strande omkring Middelhavet som har de helt rette kriterier for skildpadderne at lægge deres æg. Her er det kun muligt at besøge bestemte steder på stranden på bestemte tider af året.

To accommodate the exhibition, parts of the building has been dismantled to provide the right conditions for plants and greenery to develop undisturbed outside the control of the art centre.
I anledning af udstillingen er dele af institutionen blevet nedbrudt for at skabe de rette betingelser for planter og vækster, som i udstillingsperioden vil gro uforstyrret udenfor kunsthallens kontrol.

as this will create the right conditions for proper economic competition between farmers on the single European market.
dette vil skabe de rette betingelser for reel økonomisk konkurrence mellem landbrugerne på Europas indre marked.

We have to create the right conditions for local communities to tackle these problems:
Vi skal skabe de rigtige vilkår for, at lokalsamfundene kan håndtere disse problemer.

which means that cohesion policy should create the right conditions for research and development.
støtte til det syvende rammeprogram, som betyder at der med samhørighedspolitikken skabes de rette betingelser for forskning og udvikling.

Thus, the most important step towards obtaining scientific research staff involves preparing the right conditions for this kind of study,
Det vigtigste, man kan gøre for at tiltrække videnskabelige forskere, er derfor at forberede de rigtige betingelser for den slags studier,

producing the right conditions for fires on a huge scale which were difficult to fight.
til at forværre situationen, idet den skabte de rette forhold for storbrande, som var vanskelige at bekæmpe.

underline the importance of creating the right conditions for holding elections, to allow all the opposition forces
hvor vigtigt det er at skabe de rette betingelser for afholdelse af valg for at give alle oppositionskræfter

the glimpse which comes from it comes because we have provided the right condition for its appearance, not because our own doing makes the glimpse appear.
som den afstedkommer, opstå, fordi vi har tilvejebragt de rette betingelser for dets fremkomst og ikke på grund af vores handlinger- eftersom det udspringer af tidsløshedens rige, som vi kommer i en slags harmoni med gennem den intuitive natur.