THE SAME RIGHTS AND OBLIGATIONS - oversættelse til Dansk

• samme rettigheder og forpligtelser
• samme rettigheder og pligter

Eksempler på brug af The same rights and obligations på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Russian Federation shall have the same rights and obligations in terms of day-to-day management of the operation as European Union Member States taking part in the operation,
Den Russiske Føderation har samme rettigheder og forpligtelser i den daglige styring af operationen som de af Den Europæiske Unions medlemsstater, der deltager i operationen, jf. artikel 8,

The Republic of Iceland shall have the same rights and obligations in terms of day-to-day management of the operation as European Union Member States taking part in the operation,
Republikken Island har samme rettigheder og forpligtelser i den daglige styring af operationen som de af Den Europæiske Unions medlemsstater, der deltager i operationen, jf. artikel 8,

temporary agents from the diplomatic services of the Member States should have the same rights and obligations and be treated equally,
synspunkt skal EU-tjenestemænd og midlertidigt ansatte fra medlemsstaternes diplomatiske tjenester have samme rettigheder og pligter og behandles på samme måde,

Switzerland shall have the same rights and obligations in terms of day-to-day management of the operation as European Union Member States taking part in the operation,
Schweiz har samme rettigheder og forpligtelser i den daglige styring af operationen som de af Den Europæiske Unions medlemsstater, der deltager i operationen, jf. artikel 8,

The Republic of Bulgaria shall have the same rights and obligations in terms of day-to-day management of the operation as EU Member States taking part in the operation,
Republikken Bulgarien har samme rettigheder og pligter i forbindelse med den daglige styring af operationen som de deltagende EU-medlemsstater i overensstemmelse med de retlige instrumenter,

The Republic of Iceland shall have the same rights and obligations in terms of day-to-day management of the operation as European Union Member States taking part in the operation,
Republikken Island har samme rettigheder og pligter i forbindelse med den daglige styring af operationen som de deltagende EU-medlemsstater i overensstemmelse med de retlige instrumenter, der er omhandlet

As a result of the adoption of the euro by Slovenia, Banka Slovenije is now a full member of the Eurosystem, with the same rights and obligations as the 12 national central banks of the other EU Member States that have adopted the euro.
Som følge af Sloveniens indførelse af euroen er Banka Slovenije nu fuldgyldigt medlem af Eurosystemet med samme rettigheder og forpligtelser som de 12 nationale centralbanker i de øvrige EU-lande, som har indført euroen.

The Kingdom of Norway shall have the same rights and obligations in terms of day-to-day management of the operation as European Union Member States taking part in the operation,
Kongeriget Norge har samme rettigheder og pligter i forbindelse med den daglige styring af operationen som de deltagende EU-medlemsstater i overensstemmelse med de retlige instrumenter, der er omhandlet

vaccine bank shall have the same rights and obligations to the Community antigen and vaccine bank as
der er tilknyttet en international antigen- og vaccinebank, har samme rettigheder og forpligtelser over for EF-antigen-

Canada shall have the same rights and obligations in terms of day-to-day management of the operation as European Union Member States taking part in the operation,
Canada har samme rettigheder og pligter i forbindelse med den daglige ledelse af operationen som de deltagende EU-medlemsstater i overensstemmelse med de retsakter, der er omhandlet

Denmark shall continue to have the same rights and obligations as the other signatories to the Schengen agreements.
har Danmark fortsat samme rettigheder og forpligtelser som de øvrige signatarer i Schengen-aftalerne.

The Swiss Confederation shall have the same rights and obligations in terms of the day-to-day management of the operation as participating European Union Member States taking part in the operation, in accordance with the legal instruments referred to in Article 11.
Det Schweiziske Forbund har samme rettigheder og pligter i forbindelse med den daglige styring af missionen som de deltagende EU-medlemsstater i overensstemmelse med de retlige instrumenter, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1.

spoke for the world when he stated that Israel is a long-standing member of the United Nations, with the same rights and obligations as any other.
talte på vegne af hele verden, da han udtalte, at Israel er et mangeårigt medlem af FN med samme rettigheder og forpligtelser som alle andre.

The person concerned shall provide services with the same rights and obligations as the nationals of the host Member State;
Den begunstigede udfoerer tjenesteydelser med samme rettigheder og pligter som statsborgerne i vaertslandet; han er bl.a. undergivet

The person concerned shall provide services with the same rights and obligations as the nationals of the host Member State;
Den pågældende præsterer tjenesteydelsen med samme rettigheder og pligter som statsborgerne i værtslandet; han er blandt andet undergivet de disciplinære bestemmelser af faglig

cooperation in the sense of partnership, with the same rights and obligations, and in the sense of reciprocity,
et samarbejde i form af et partnerskab med samme rettigheder og pligter og i form af gensidighed,

these countries will have the same rights and obligations as the EU Member States taking part in the operation in terms of its day-to-day management.
af komitéen af bidragydere, og vil følgelig have de samme rettigheder og pligter som de EU-medlemsstater, der deltager i missionen, hvad angår den daglige ledelse heraf.

It shall confer the same rights and obligations in each of the Member States as a marketing authorisation granted by that Member State in accordance with Article 6 of Directive 2001/83/EC.
En sådan markedsføringstilladelse giver i hver medlemsstat de samme rettigheder og forpligtelser som en markedsføringstilladelse, der er udstedt i den pågældende medlemsstat i henhold til artikel 6 i direktiv 2001/83/EF.

At the project level, institutions, undertakings, organizations and nationals of EFTA States shall have the same rights and obligations in the Community programme
På projektstadiet har institutioner, virksomheder, organisationer og statsborgere i EFTA-staterne samme rettigheder og forpligtelser i forbindelse med det pågældende EF-program

Permanent officials and national diplomats will have the same rights and obligations in the EEAS and the necessary provisions of the Staff Regulations will apply to ensure their independence
Fastansatte og nationale diplomater vil få de samme rettigheder og forpligtelser i EU-Udenrigstjenesten, og de nødvendige bestemmelser i tjenestemandsvedtægten vil være gældende for at sikre deres uafhængighed