THE SAME RIGHTS AND OBLIGATIONS in Hungarian translation

• ugyanazokkal a jogokkal és kötelezettségekkel
• ugyanazokkal a jogokkal és kötelességekkel
• ugyanazokat a jogokat és kötelezettségeket
• ugyanazok a jogok és kötelezettségek

Examples of using The same rights and obligations in English and their translations into Hungarian

Third States making contributions to EUJUST LEX-IRAQ shall have the same rights and obligations in terms of day-to-day management of the Mission as Member States taking part in the Mission.
(2) Az EULEX KOSOVO-hoz hozzájáruló harmadik államoknak az EULEX KOSOVO napi irányítását illetően ugyanolyan jogaik és kötelezettségeik vannak, mint a misszióban részt vevő tagállamoknak.

The twelve newest Member States undertook to participate in building a common Europe in the hope that the same rights and obligations would apply to them as to the old Member States.
A 12 legutóbb csatlakozott tagállam annak reményében vállalta a közös európai építkezésben való részvételt, hogy ugyanazon jogok és kötelezettségek vonatkoznak rájuk, mint a régi tagállamokra.

UK nationals arriving in the host state during the transition period will enjoy the same rights and obligations under the Withdrawal Agreement as those who arrived in the host state before 30 March 2019.
érkező uniós polgárok és egyesült királyságbeli állampolgárok a kilépésről rendelkező megállapodás értelmében ugyanazokkal a jogokkal és kötelezettségekkel rendelkeznek majd, mint azok, akik 2019. március 30. előtt érkeztek a fogadó államba.

shall have the same rights and obligations as a legal entity established in a Member State,
továbbá ugyanazokkal a jogokkal és kötelezettségekkel rendelkezik, mint egy tagállamban letelepedett jogalany,

(ii) the said authority assumes the same rights and obligations as those which have been assumed by a High Contracting Party to the Geneva Conventions,
(ii) az említett hatóságra nézve ugyanazok a jogok és kötelezettségek vonatkoznak, mint amelyek azt a Magas Szerződő Felet illetik meg,

The competent authorities of the Member State identified in the notification referred to in paragraph 2 of this Article shall have the same rights and obligations as the competent authorities of the host Member State of the AIFM as set out in in Article 45.
(6) A(2) bekezdésben említett bejelentésben meghatározott tagállam illetékes hatóságai ugyanazokkal a jogokkal és kötelezettségekkel rendelkeznek, mint az ABAK letelepedése szerinti tagállam illetékes hatóságai, a 45. cikkben meghatározottaknak megfelelően.

conventions referred to in paragraph 2 the new Member States shall acquire the same rights and obligations under those agreements and conventions as the present Member States.
egyezményekhez történő csatlakozással Bulgáriát és Romániát e megállapodások és egyezmények tekintetében ugyanazok a jogok és kötelezettségek illetik meg, mint a jelenlegi tagállamokat.

UK nationals arriving in another EU Member State during the transition period will enjoy the same rights and obligations under the Withdrawal Agreement as those who arrived in the host state before 30 March 2019.
érkező uniós polgárok és egyesült királyságbeli állampolgárok a kilépésről rendelkező megállapodás értelmében pontosan ugyanazokkal a jogokkal és kötelezettségekkel rendelkeznek majd, mint azok, akik 2019. március 30. előtt érkeztek a fogadó államba.

that other data controller shall have the same rights and obligations with regard to your personal data as Kellogg.
megosztják a Kellogg Group más adatkezelőivel, az adott adatkezelő ugyanazokkal a jogokkal és kötelezettségekkel rendelkezik az Ön személyes adataira vonatkozóan, mint a Kellogg.

shall have the same rights and obligations as a legal entity established in a Member State in accordance with its headquarters agreement.
továbbá ugyanazokkal a jogokkal és kötelezettségekkel rendelkezik, mint egy tagállamban letelepedett jogalany, a székhely-megállapodásával összhangban.

an exarchy is established, the patriarch has the same rights and obligations as an eparchial bishop.
exarchátus nincs létrehozva, ugyanazokkal a jogokkal és kötelezettségekkel bír, mint az eparchiás püspök.

that other data controller shall have the same rights and obligations with regard to your personal data as Catalis.
megosztják a Kellogg Group más adatkezelőivel, az adott adatkezelő ugyanazokkal a jogokkal és kötelezettségekkel rendelkezik az Ön személyes adataira vonatkozóan, mint a Kellogg.

neither an eparchy nor an exarchy is erected, has the same rights and obligations as the administrator of a vacant eparchy.
exarchátus nincs létrehozva, ugyanazokkal a jogokkal és kötelezettségekkel bír, mint a megüresedett eparchia kormányzója kán.

Treaty on European Union, Denmark shall continue to have the same rights and obligations as the other signatories to the Schengen agreements.
VI. címét határozták meg, Dánia továbbra is ugyanazokkal a jogokkal és kötelezettségekkel rendelkezik, mint a schengeni megállapodások többi aláírói.

should be viewed as a complementary technique, compliant to the same rights and obligations attached to any medical act.
kiegészítő jellegű technikának kell tekinteni, amelyre ugyanazok a jogok és kötelességek vonatkoznak, mint minden orvosi beavatkozásra.

Approval of such a'voluntary' prospectus by the competent authority will entail the same rights and obligations as a prospectus required under this Regulation, i.e.,
Ha az illetékes hatóság jóváhagyja az ilyen„önkéntes” alapon elkészített tájékoztatót, az ugyanolyan jogokat és kötelezettségeket von maga után, mint az e rendelet által megkövetelt tájékoztató,

Permanent officials and national diplomats will have the same rights and obligations in the EEAS and the necessary provisions of the Staff Regulations will apply to ensure their independence
Az állandó tisztviselők és a nemzeti diplomaták azonos jogokkal és kötelezettségekkel rendelkeznek az EKSZ-nél, a személyzeti szabályzat megfelelő intézkedései pedig biztosítják függetlenségüket,

temporary agents from the diplomatic services of the Member States should have the same rights and obligations and be treated equally,
a tagállami diplomáciai szolgálatoktól érkező nem állandó munkatársakat azonos jogokkal és kötelezettségekkel kell felruházni,

Honorary members are exempted from paying the membership fee but have the same rights and obligations as ordinary members and can especially participate
A tiszteletbeli és alapító tagok fel vannak mentve a tagsági díjak fizetése alól, azonban ugyanazok a jogaik és kötelezettségeik vannak, mint a normális tagoknak,

Officials of the Union and temporary agents coming from the diplomatic services of the Member States should have the same rights and obligations and be treated equally, in particular as
(7) Az Unió tisztviselői és a tagállami diplomáciai szolgálatoktól kirendelt ideiglenes alkalmazottak azonos jogokkal és kötelezettségekkel rendelkeznek, és velük szemben egyenlő bánásmódot kell alkalmazni,