THE STRAINS - oversættelse til Dansk

• stammerne
• belastningen
• stammer

Eksempler på brug af The strains på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Not all of the strains are equally dangerous
Ikke alle former for vira er lige farlige,

Com redirect is to spread the strains is the upload of numerous plugins to the web browser repositories.
Com omdirigering er at sprede de stammer, er upload af talrige plugins til webbrowseren repositories.

Such are the strains between the nation states that the very existence of the euro might be called into question in the coming period.
Spændingerne mellem nationalstaterne er så store, at der muligvis stilles spørgsmålstegn ved selve euroens eksistens.

Trembling with emotion residing within order, six white-clad figures move as one to the strains of an ecclesiastic baroque score.
Skælvende med følelser bevæger seks hvidklædte figurer sig som én til tonerne af et gejstligt barokt soundtrack.

The two issues are linked because the use of training to cope with problems of industrial change will reduce the strains on the external labour market
De to spørgsmål hænger sammen, da anvendelsen af uddannelse for at løse problemerne omkring industriel tilpasning vil mindske presset på det eksterne arbejdsmarked

When the victims click on the respective links they will be forwarded to a hacker-controlled site where the strains are hosted.
Når ofrene klikke på de respektive links, de vil blive videresendt til en hacker-kontrolleret site, hvor de stammer hostet.

the benches are filled, but the audience is laying on the grass listening to the strains of Chopin's compositions.
ikke blot bænkene fyldte, men tilhørerne slænger sig i græsset til tonerne af Chopins kompositioner.

Another proposition is the use of payload carriers that are often used to spread the strains.
Et andet forslag er anvendelsen af payload luftfartsselskaber der ofte bruges til at sprede de stammer.

The initial security analysis shows that it uses a modular framework which means that future updates can reshape and model the strains in an entirely new way.
Den indledende sikkerhed analyse viser, at det bruger en modulær ramme, hvilket betyder, at fremtidige opdateringer kan omforme og modellere de stammer, på en helt ny måde.

Not only did we have major preparations in the institutions for the forthcoming enlargement, but the strains of working within a rigid framework agreed in Berlin were all too apparent,
Ikke alene havde vi væsentlige forberedelser i institutionerne til den kommende udvidelse, men belastningen ved at arbejde inden for en stram ramme, der var aftalt i Berlin,

Mr President, to the strains of the mantra of closeness to the people, we are now planning even more Union.
Hr. formand, til tonerne af nærhedshymnen planlægges nu endnu mere Union, et nyt emne,

The tight budgetary policy in 1983 partially eased the strains on monetary policy as reflected in the gradual reduction of the official discount rate from 10% at the end of 1982 to 7% a year later.
Den stramme finanspolitik i 1983 mindskede delvis presset på pengepolitikken, hvilket afspejlede sig i en gradvis sænkning af Nationalbankens diskonto fra 10% ved udgangen af 1982 til 7% året efter.

Hatcheries shall keep records of birds of the strains recognised as slow growing supplied to the producers referred to in Article 10(1)(d)
Rugerier opbevarer fortegnelser over dyr af racer, der er anerkendt som langsomtvoksende, og som er leveret til producenter som nævnt i artikel 10,

After the strains in our relationship last year it has now become clear to all that we face common challenges which we will overcome far more effectively in combination than in competition.
Efter spændingerne i vores forhold sidste år står det nu klart for alle, at vi står over for fælles udfordringer, som vi vil overvinde langt mere effektivt sammen end hver for sig.

The Jews seem to be able to somehow live with the strains of this better than Gentiles. An example was Whittaker Chambers,
Af en eller anden grund synes jøder bedre at kunne leve med dette pres end ikke-jøder. Et eksempel var Whittaker Chambers,

The initial security analysis shows that it uses a modular framework which means that future updates can reshape and model the strains in an entirely new way. The Thanatos virus employs a resource fork file which contains all malware commands in itself.
Den indledende sikkerhed analyse viser, at det bruger en modulær ramme, hvilket betyder, at fremtidige opdateringer kan omforme og modellere de stammer, på en helt ny måde. Den Thanatos virus anvender en ressource gaffel-fil, der indeholder alle malware kommandoer i sig selv.

which helped ease the strains on commercial bank lending.
hvilket bidrog til at lette presset på forretningsbankernes udlån.

Another proposition is the use of payload carriers that are often used to spread the strains.
Et andet forslag er anvendelsen af payload luftfartsselskaber der ofte bruges til at sprede de stammer.

because that is when we will see the strains on Socrates II and its ability to deal with a new enlarged European Union.
det er dér, vi vil se belastningen af Sokrates II og dets evne til at klare en ny udvidet Europæisk Union.

by the reign of Darius III, over-taxation and the strains of numerous wars led to a deterioration of Babylon's main shrines
havde hård beskatning og belastningen fra de talrige krige ført til, at Babylons hovedhelligdomme og kanaler forfalt