THE SUBSIDISED IMPORTS - oversættelse til Dansk

• den subsidierede import
• den subsidierede indførsel

Eksempler på brug af The subsidised imports på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

this must be considered minor by comparison to the effects of the subsidised imports.
må den anses for at have mindre indflydelse end virkningerne af den subsidierede import.

Known factors other than the subsidised imports, which could at the same time be injuring the Community industry, were also examined to ensure that possible injury caused by these other factors was not attributed to the subsidised imports from Indonesia.
Andre kendte faktorer end den subsidierede import, der samtidig kunne have tilføjet EF-erhvervsgrenen skade, blev også undersøgt for at sikre, at en eventuel skade forårsaget af disse andre faktorer ikke blev tilskrevet den subsidierede import fra Indonesien.

had been caused by the subsidised imports from India.
var forårsaget af den subsidierede import fra Indien.

Known factors other than the subsidised imports, which could at the same time be injuring the Community industry, were also examined
Andre kendte faktorer end den subsidierede import, der samtidig kunne tilføje EF-erhvervsgrenen skade, blev også undersøgt for at sikre,

The subsidised imports thus had the biggest impact on the economic situation of the Community industry when it became clear that the growth in stocks
Den subsidierede import havde således de største virkninger for erhvervsgrenens økonomiske situation på et tidspunkt, hvor det blev klart, at stigningen i lagerbeholdninger

In view of the above, purchases by the Community industry from countries other than India were not such as to not break the causal link between the subsidised imports from India and the injury suffered by the Community industry.
I lyset af ovenstående kunne EF-erhvervsgrenens køb fra andre lande end Indien ikke bryde årsagssammenhængen mellem den subsidierede import fra Indien og den skade, der er påført EF-erhvervsgrenen.

the Commission examined whether the subsidised imports originating in India have caused injury to the Community industry to a degree that enables it to be classified as material.
i grundforordningen undersøgte Kommissionen, om den subsidierede import med oprindelse i Indien har forvoldt EF-erhvervsgrenen skade i et omfang, der kan betegnes som væsentligt.

Therefore, given that the volumes imported from Thailand are still substantially below the volumes imported from Indonesia, it was concluded that these imports could not have had a significant impact as compared to the effect of the subsidised imports from Indonesia.
Da importen fra Thailand stadig havde et betydeligt mindre omfang end importen fra Indonesien, konkluderedes det derfor, at denne import ikke kunne have haft væsentlige konsekvenser i forhold til virkningerne af den subsidierede import fra Indonesien.

Consideration was given to whether factors other than the subsidised imports from Indonesia, might have led to
Det blev overvejet, om andre faktorer end den subsidierede import fra Indonesien kan have forårsaget eller bidraget til den skade,

they were not such as to break the causal link between the subsidised imports from India and the resulting injury suffered by the Community industry.
har den således ikke brudt årsagssammenhængen mellem den subsidierede import fra Indien og den skade, der derved blev påført EF-erhvervsgrenen.

other than the subsidised imports from India, might have led to
om andre faktorer end den subsidierede import fra Indien kan have forårsaget

Thus, other factors than the subsidised imports originating in India, even though they might have contributed to the injury suffered by the Community industry, were not such as to break the causal link between the subsidised imports originating in India
Andre faktorer end den subsidierede import fra Indien kan således have bidraget til den skade, som EF-erhvervsgrenen har lidt, men kunne ikke bryde årsagssammenhængen mellem den subsidierede import fra Indien og den væsentlige skade,

Thus, other factors than the subsidised imports originating in India, even though they have contributed to the injury suffered by the Community industry, were not such as to break the causal link between the subsidised imports originating in India
Andre faktorer end den subsidierede import fra Indien har således bidraget til den skade, som EF-erhvervsgrenen har lidt, men kunne ikke bryde årsagssammenhængen mellem den subsidierede import fra Indien og den væsentlige skade,

ensure that any injury caused by those factors was not wrongly attributed to the subsidised imports.
at skade forvoldt af sådanne faktorer ikke fejlagtigt blev tilskrevet den subsidierede import.

it was examined whether the subsidised imports of CD-Rs originating in India have caused injury to the Community industry to a degree that enables it to be classified as material.
i grundforordningen blev det undersøgt, om den subsidierede import af CD-R'er med oprindelse i Indien har påført EF-erhvervsgrenen skade i et omfang, der kan betegnes som væsentligt.

they tried to concentrate on certain market niches to avoid being affected even more strongly by the effects of the subsidised imports.
selv om de forsøgte at koncentrere sig om visse markedsnicher for at undgå at blive påvirket endnu mere af virkningerne af den subsidierede import.

they tried to concentrate on certain market niches to avoid being affected even more strongly by the effects of the subsidised imports.
selv om de forsøgte at koncentrere sig om visse markedsnicher for at undgå at blive påvirket endnu mere af virkningerne af den subsidierede import.

the demand situation in the Community can therefore not be seen to break the causal link between the subsidised imports from India and the injury suffered by the Community industry.
til noget bestemt markedssegment, kan efterspørgselssituationen i Fællesskabet derfor ikke siges at have brudt årsagssammenhængen mellem den subsidierede import fra Indien og den skade, som EF-erhvervsgrenen har lidt.

that this could not be attributed to the effect of the subsidised imports during the IP.
dette kunne ikke tilskrives virkningerne af den subsidierede import i undersøgelsesperioden.

it is concluded that, in comparison with the price depressive impact of the subsidised imports, it is of minor importance.
indflydelse på EF-erhvervsgrenens situation, så var den af mindre betydning sammenlignet med virkningen af pristrykket fra den subsidierede import.