THE SUGGESTION - oversættelse til Dansk

• forslag
• forslaget
• foreslået
• antydningen
• foreslås

Eksempler på brug af The suggestion på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Everyone has heard the suggestion.
Alle har hørt forslaget.

Thanks to Bart Dopheide for the suggestion.
Tak til Bart Dopheide for forslaget.

I think the suggestion is worth looking into.
Efter min mening er forslaget værd at granske.

Every unmarried parent there appreciated the suggestion.
Alle ugifte forældre værdsatte forslaget.

At the suggestion of Bernini?
På foranledning af Bernini?

The suggestion will be taken into account in subsequent negotiations with the other institutions.
Hensyntagen til forslaget i de senere forhandlinger med de øvrige¡nstitutioner.

I have noted the suggestion that the EFDI participate in general burden-sharing discussions.
Jeg har noteret forslaget om, at EFDI skal deltage i generelle diskussioner om byrdefordeling.

I do, however, reject the suggestion that illicit drugs should be decriminalised in prison.
Men jeg må afvise den idé, at man skal afkriminalisere ulovlig narkotika i fængslerne.

I am very happy to accept the suggestion to change the word‘defiling' to‘defamation.
Jeg accepterer gerne forslaget om at ændre"tilsmudsning" til"ærekrænkelse.

This applet was developed at the suggestion of my Spanish colleague José Villasuso.
Denne applet blev udviklet på opfordring af vor spanske kollega José Villasuso.

I accept the suggestion and a feeling for its author.
Jeg tager imod forslaget og har sympati for ophavsmanden.

The suggestion that we establish a real General Affairs Council strengthens coherence.
Idéen om at etablere et reelt råd for generelle anliggender styrker koordineringen.

Are there any objections to the suggestion that we make this an en bloc vote?
Er der indsigelser mod forslaget om at gøre det en bloc?

I made the suggestion that this aid should be extended beyond EU borders.
Jeg stillede et forslag om, at støtten skulle strækkes ud over alle EU-grænser.

She made the suggestion?
Kom hun med forslaget?

At the suggestion of Bernini?
På opfordring fra Bernini?

Uk: What do you say about the suggestion that Muslim grievances are"false"?
Uk: Hvad siger du til forslaget om, at muslimsk bekymring er"falsk"?

The suggestion is that cAMP stimulates communication between cells.
Den forslag er, at cAMP stimulerer kommunikationen mellem cellerne.

The suggestion is that cAMP promotes interaction between cells.
Den forslag er, at cAMP fremmer interaktionen mellem celler.

The suggestion is that cAMP boosts communication in between cells.
Den forslag er, at cAMP øger kommunikation mellem celler.