THE SYNAGOGUES - oversættelse til Dansk

• synagogerne
• synagoger

Eksempler på brug af The synagogues på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And when they bring you unto the synagogues, and unto magistrates, and powers,
Men når de føre eder frem for Synagogerne og Øvrighederne og Myndighederne,

But when they bring you before the synagogues and rulers and the authorities,
Men naar de føre Eder frem for Synagoger og Øvrigheder og de Vældige,

either in the synagogues, or in the city.
hverken i Helligdommen eller i Synagogerne eller omkring i Staden.

It was at this meeting that action was taken to throw out of the synagogues any person who made mention of Jesus' resurrection.
Det var på dette møde, der blev truffet foranstaltninger til at udelukke enhver person fra synagogerne, der nævnte noget om Jesu opstandelse.

neither in the synagogues, nor in the city.
hverken i Helligdommen eller i Synagogerne eller omkring i Staden.

as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may have glory of men.
i basun for dig, som hyklerne gør det i synagoger og på gader for at prises af mennesker.

I have given my teaching in the Synagogues and in the Temple to which all the Jews come; and I have said nothing secretly.
jeg har altid lært i Synagoger og i Helligdommen, der, hvor alle Jøderne komme sammen, og i Løndom har jeg intet talt.

for they love to stand and pray in the synagogues and in the corners of the streets,
de staae gjerne og bede i Synagoger og paa Hjørner af Gader.

as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may get glory from men. Most certainly I tell you,
som Øijskalkene gjøre i Synagoger og paa Gader, paa det de kunne æres af Mennesker; Sandelig siger jeg Eder:

It was not until later in Jesus' public ministry that they were able to create such a widespread sentiment against him as to bring about the almost universal closing of the synagogues to his teaching.
Først senere, i løbet af Jesu offentlige tjeneste kunne de oprette sådan en udbredt stemning mod ham så næsten alle synagoger blev lukket for hans undervisning.

persecute you, delivering you up to the synagogues and into prisons, dragging you before kings and governors,
overgive eder til Synagoger og Fængsler, og I skulle føres frem for Konger

they preached the word of God in the synagogues of the Jews: and they had also John to their minister.
forkyndte de Guds Ord i Jødernes Synagoger; men de havde også Johannes til Medhjælper.

persecute you, delivering you up to the synagogues, and into prisons, being brought before kings
overgive eder til Synagoger og Fængsler, og I skulle føres frem for Konger

for they shall deliver you up to councils; and in the synagogues ye shall be beaten:
de skulle overgive eder til Rådsforsamlinger og til Synagoger; I skulle piskes og stilles for Landshøvdinger

entered the synagogues.
trådte ind i synagogerne.

The Jewish Encyclopaedia says,“It is the tendency of Jewish legends in the Talmud, the Midrash”(the sermons in the synagogues)“and in the Life of Jesus Christ(Toledoth Jeshua)
Jewish Encyclopedia siger,"Det er tendensen i de jødiske legender i Talmud, Midrash"(prædikerne i synagogen)"og i Jesu Kristi Liv(Toledoth Jeshua), som opstod i middelalderen,

the"> tendency of Jewish legends in the Talmud, the Midrash"(the sermons in the synagogues)"and in the Life of Jesus Christ(Toledoth Jeshua)
Encyklopædia Judaica siger,"Det er tendensen i de jødiske legender i Talmud, Midrash"(prædikerne i synagogen)"og i Jesu Kristi Liv(Toledoth Jeshua), som opstod i middelalderen,

And when they bring you unto the synagogues, and unto magistrates, and powers,
Men når de føre eder frem for Synagogerne og Øvrighederne og Myndighederne,

they proclaimed the word of God in the synagogues of the Jews. And they had John as their helper.6
forkyndte de Guds Ord i Jødernes Synagoger; men de havde også Johannes til Medhjælper.

For they love to pray standing in the synagogues and on the corners of the streets,
Og når I beder, må I ikke være som hyklerne, der ynder at stå og bede i synagoger og på gadehjørner for at vise sig for mennesker.”(Matthæusevangeliet