THE TRAINEES - oversættelse til Dansk

• praktikanterne
• eleverne
• deltagerne
• lærlingene
• kursusdeltagerne
• trainees

Eksempler på brug af The trainees på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

while we concurrently offer the trainees an internal training program.
vi sideløbende tilbyder eleverne et internt undervisningsforløb.

The head of the Robert Leisenz Competence Center sees this as"a very valuable addition to our practical training for the trainees.
Lederen af kompetencecenteret Robert Leisenz ser heri"et meget værdifuldt supplement til vores praktiske undervisning af lærlingene.

we give the trainees the courage to develop these resources.
giver vi eleverne mod på at videreudvikle disse råvarer.

the instructors, the trainees, the secretaries, etc.
underviserne, kursusdeltagerne, sekretærer osv.

The highlight came when the young guests were able to produce buttons together with the trainees, pressing them on small machines.
Højdepunktet var dog, da de små gæster fik lov til at fremstille knapper og presse dem på små maskiner sammen med eleverne.

while making use of the trainees' personal experiences as an educational opportunity.
samtidig bruge deltagernes personlige erfaringer som et vigtigt bidrag i undervisningen.

For example, the trainees themselves need preparation,
De studerende skal f. eks. selv forberede sig,

In other words the trainees will have two alternatives of equal value open to them;
Der skal med andre ord stå to ækvivalente veje åbne for den uddannelsessøgende: den ene er fuldtidsunderisningen,

the most effective initiatives are those where the trainees are offered more than just information and notions.
så er de mest effektive initiativer dem, hvor brugerne bliver tilbudt mere end bare viden og ideer.

On Holling Farm, the daily routine is discussed each morning at breakfast. The trainees organise themselves and take responsibility for their duties.
Hver morgen bliver dagens forløb diskuteret ved morgenmaden på Holling Gård, De studerende organiserer og tager selv ansvaret for dagens arbejde.

They tended to be older than the trainees, and were not happy with the lack of discipline which the new arrangement seemed to afford their younger colleagues.
De var for det meste ældre end praktikanterne og var ikke glade for den mangel på disciplin, som det nye arrangement syntes at tillade deres yngre kollegaer. De syntes, at der var for megen snak og for megen"making-up.

in particular, that the trainees get acquainted with the theoretical
fremmest i område- og specialefagene, da eleverne især i disse fag lærer de teoretiske

The report states inter alia that the trainees had been given only one week of practical training
Rapporten nævnte især, at praktikanterne kun havde haft en uges praktisk uddannelse,

By the Law of 1990, the legislator organizes the relation between the training body and the trainees and lays the groundwork for a"consumer right" relating, in particular, to the teaching contract.
Ved loven af 1990 er der indført faste rammer for forholdet mellem uddannelsesinstitutionen og kursusdeltagerne, og der er skabt begyndelsen til en"forbrugerret", især i relation til undervisningskontrakten.

instructors focussing on the notion of helping the trainees to discover things for themselves, rather than on emphasising good
instruktørerne med vægt på det begreb at hjælpe praktikanterne med selv at erfare ting i stedet for at lægge vægt på gode

facial exercises as she was worried that the trainees could use what they had learned incorrectly.
ansigtsgymnastik fra sig, da hun var bange for, at eleverne kunne komme til at anvende behandlingerne forkert.

and the groups of the trainees are mainly divided in terms of pregnancy.
og grupperne af praktikanterne er hovedsageligt opdelt i graviditet.

production employees, as well as the trainees are proud of"their" ARBURG was clearly in evidence at the Family Day.
de ledende partnere og direktionen, men også medarbejderne fra administrationen og produktionen samt eleverne, der er stolte af"deres" ARBURG, fremgik tydeligt på familiedagen.

The theoretical instruction of the trainees of enterprises without a vocational school of their(own mainly small,
Den teoretiske undervisning for lærlinge på virksomheder, der ikke har egen erhvervsskole,

opinions on a particular subject among the trainees and the trainer with the opportunity to air various viewpoints.
meninger om et bestemt emne blandt praktikanter og træneren mulighed for at lufte forskellige synspunkter.