THE YEAR IN - oversættelse til Dansk

• år i
• året i

Eksempler på brug af The year in på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The most anticipated event of the year in the city is definitely the Carnival of Santa Cruz.
Den mest ventede begivenhed i år i byen er afgjort karnevalet i Santa Cruz.

tens of thousands of tourists are attracted each year to the year in this beautiful, quiet resort town.
en overflod af solrige dage, titusinder af turister tiltrækkes hvert år til år i denne smukke, rolige ferieby.

who spent the year in Oxford.
der tilbragte år i Oxford.

This should lead to a slight increase during the course of the year in the interest rate differential between Europe and the United States.
Dette forventes i årets løb at føre til en behersket udvidelse af rentespændet mellem Europa og De forenede Stater.

This has also been the year in which the Catholic Church has issued a mea culpa on violations of human rights committed throughout history.
Det er også i år, at den katolske kirke har udsendt en undskyldning for krænkelserne af menneskerettighederne i tidens løb.

However, they shall not be valid beyond 31 December of the year in which they are issued.
Gyldighedsperioden kan dog ikke overskride den 31. december i året for udstedelsen af licensen.

However, they shnll not be valid beyond 31 December of the year in which they nre issued.
Gyldighedsperioden kan dog ikke overskride den 31. december i året for udstedelsen af licensen.

The date shall be clearly expressed and shall consist of the month and the year in that order.
Datoen bestaar af en ukodet angivelse af maaned og aar i naevnte raekkefoelge.

Alperin was spending the year in Chicago to write his thesis with Higman,
Alperin var udgifterne i år i Chicago til at skrive sin afhandling med Higman,

Cn X: Measure applicable during the year in question on the basis o- national legislation approved by the Commission.
X: Foranstaltning gældende i det pågældende år i henhold til nationale forskrifter, der er godkendt af Kommissionen.

She lives the major part of the year in Mallorca and has itself 2 Years cruises conducted with guests.
Hun bor den største del af året på Mallorca, og har selv 2 År krydstogter udført med gæster.

Stocktaking conference, Gera, 23-24 June 1993: The conference to review the Year in Germany will take place on 23 24 June, 1993, in Gera.
Konferencen vil give en oversigt over Arbejdsmiljøåret i Tyskland og vil blive afholdt den 23. 24. juni 1993 i Gera.

Carnival is the biggest of the year in Tenerife and is held between February
Karnevallet er den største folkefest på året på Tenerife og afholdes mellem februar

How to display the year in short/long format with the Format Operator-f with PowerShell?
Hvordan viser jeg årstallet i kort/ lang format med Format Operator -F med Powershell?

When it reviews the year in question, there has been no improvement
Når den ser tilbage på det pågældende år, har der ikke været nogen forbedring

A transfer of ECU 470 000 was made to this heading during the year in the'enlargement' supplementary and amending budget 1/95.
Denne konto blev øget med 470 000 ECU i regnskabsårets løb på tillægsog ændringsbudget nr. 1/95»udvidelse«.

Members wishing to withdraw from the Concordato must inform the chairman in June of the year in which the agreement expires.
Såfremt et medlem ønsker at opsige sit medlemskab af Concordato, skal det underrette formanden herom i løbet af juni i det år, hvor overenskomsten udløber.

Such information will be provided at the first regular consultation taking place at least 12 months after the end of the year in which the disbursements and repayments are made.
Oplysningerne skal fremlægges på det første regulære konsultationsmøde, som finder sted senest tolv måneder efter udgangen af det år, i hvilket udbetalingerne og tilbagebetalingerne har fundet sted.

I Exports shall be debited against the quantitative limits established for the year in which shipment ofgoods has been effected.
De udførte mængder skal afskrives på de kvantitative lofter, der er fastsat for det år, i hvilkel varerne er blevet afskibet.

A specific quantitative restriction shall be debited for the year in which a prior authorisation is issued.
Der foretages afskrivning på den specifikke kvantitative restriktion for det år, i hvilket forhåndsbevillingen udstedes.