THE SECOND YEAR IN - oversættelse til Dansk

• andet år i

Eksempler på brug af The second year in på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is the second year in a row that a film produced by Nordisk Film's in-house production company is nominated for an Acadamy Award.
Det er andet år i træk, at en film, som er produceret af Nordisk Films eget produktionsselskab, bliver nomineret til en Oscar.

In contrast to the period 1973-80 coalmining expenditure in 1982, for the second year in succession, rose only marginally,
I modsætning til perioden 1973-1980 steg udgifterne til investeringer i Fællesskabets kulindustri i 1982 for andet år i træk kun ubetydeligt,

For the second year in a row BMW occupies the grand total Danish first position with Mercedes,
For 2. år i træk indtager BMW den samlede danske førsteplads med Mercedes, Audi

For the second year in a row, we have been unable to grant discharge to the European Police College(CEPOL)
For andet år i træk har vi været ude af stand til at meddele decharge for Det Europæiske Politiakademi(Cepol)

In 2008 Burson-Marsteller was- for the second year in a row- nominated for the Danish Communications Association's prize that is given each year to the best communications project.
Burson-Marsteller var i 2008 for andet år i træk nomineret til Dansk Kommunikationsforenings kom-pris, der gives til årets bedste kommunikationsprojekt.

The Swedish grandmaster Stellan Brynnel won, for the second year in a row, Copenhagen Chess Challenge.
Den svenske stormester Stellan Brynnel vandt, for 2. år i træk, Copenhagen Chess Challenge!

For the second year in a row a Danish company wins a prestigious European patent prize at the European Inventor Award,
For andet år i træk vinder en dansk virksomhed en prestigefyldt, europæisk patentpris ved European Inventor Award,

In 2006, for the second year in succession, the Court of First Instance disposed of more cases than were brought before it 436 cases disposed of compared with 432 lodged.
I 2006 har Retten i Første Instans for andet år i træk afgjort flere sager, end der blev indbragt 436 sager afgjort i forhold til 432 indbragte.

And this is the second year in a row we have lost over 30 percent of the colonies,
Og dette er andet år i træk at vi har mistet mere end 30 procent af kolonierne,

The some 250 investment projects appraised by the Bank's departments in 1 996 served to register, for the second year in a row, a substantial rise in approvals, which reached 30 billion.
De ca. 250 investeringsprojekter, som Banken bedømte i 1 996, muliggjorde for andet år i træk en be tydelig stigning i finansieringstilsagnene.

This weekend it's time for the fair SaloSex for the second year in a row. The show takes place on 31 January
Denne weekend er det tid til messen SaloSex for andet år i træk. Showet finder sted på 31 Januar

For 2008, the report shows a completely clean opinion on the accounts for the second year in a row, as a result of the major achievement of the thorough reform
For 2008 viser beretningen for andet år i træk en helt blank udtalelse om regnskaberne. Dette er resultatet af gennemførelsen af den dybtgående reform

It is the second year in a row that a film produced by Nordisk Film's in-house production company is nominated for an Acadamy Award.
Det er andet år i træk, at en film, som er produceret af Nordisk Films eget produktionsselskab, bliver nomineret til en Oscar.

dragging the company to a full-year loss for the second year in a row.
trække virksomheden til en full-årige tab for andet år i træk.

In the case of freshwater zones, for the second year in succession the total number of bathing areas for all Member States fell(by 76) to give a total of 4 376 areas for the 1999 season.
Antallet af ferskvandsbadeområder er faldet for andet år i træk med 76 til i alt 4 376 områder for alle medlemsstaterne i badesæsonen 1999.

The BullGuard antivirus 2019 was, for the second year in a row, tested as the best antivirus.
BullGuard Antivirus 2019 blev for andet år i træk kåret som det bedste antivirus program.

We additionally won"Learning Centre Of The Year" for the second year in a row.
Deudover vandt vi endda"Learning Centre Of The Year"(årets uddannelsescenter) for 2. år i træk.

From June 9th-19th photography will once again take focus when Copenhagen Photo Festival for the second year in a row will be launched.
Fra den 9.- 19. juni bliver fotografiet endnu en gang sat i fokus i Danmark når Copenhagen Photo Festival for andet år i træk løber af stabelen.

In 2017, for the second year in a row, 100 per cent of our identified 3TG
I 2017- og for andet år i træk- deltog alle vores 3TG- og koboltsmelterier i en

The off peak-season in numbers In 2016, tourism at Norwegian hotels increased by 12 percent, a big jump for the second year in a row.
Uden for sæsonen- i tal I 2016 steg antallet af overnatninger på de norske hoteller med 12 procent, en stor stigning for andet år i træk.