IN THE FIRST AND SECOND - oversættelse til Dansk

• i første og andet
• i foerste og andet

Eksempler på brug af In the first and second på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Furthermore we are concerned by the Commission's proposal for the division of funds between the applicant countries in the first and second rounds of the enlargement process.
Ydermere er vi betænkelige ved Kommissionens oplæg til fordeling af midlerne mellem ansøgerlandene i første og anden runde af udvidelsesprocessen.

The second presentation of the Trinity was made by Adam and Eve in the first and second gardens.
Den anden præsentation af Treenigheden blev gjort af Adam og Eva i den første og anden have.

Co used in the first and second generation.
Co anvendes i første og anden generation.

The employer may personally undertake the supervision referred to in the first and second subparagraphs if he has the skills
Arbejdsgiveren kan selv påtage sig den i første og andet afsnit omhandlede overvågning, hvis han har de færdigheder

Member States need not apply the requirement referred to in the first and second subparagraphs to all the natural persons who work in an undertaking
Medlemsstaterne er ikke forpligtet til at anvende kravet i første og andet afsnit på alle de fysiske personer, som arbejder i et selskab,

shall provide the European Parliament and the Council with a report on the operation of the arrangements described in the first and second subparagraphs.
indhoestede erfaringer Europa-Parlamentet og Raadet en rapport om, hvorledes den i foerste og andet afsnit fastlagte ordning fungerer.

In the cases referred to in the first and second subparagraphs measures must be taken to ensure the satisfactory allocation of risks within the group.
I de tilfælde, der er nævnt i første og andet afsnit, skal der, hvis der gøres brug af retten til at undlade tilsyn, træffes foranstaltninger til at sikre en passende fordeling af engagementerne inden for koncernen.

discriminatory treatment as a result of having communicated the information referred to in the first and second paragrpahs.
diskriminerende behandling som følge af, at de har videregivet oplysninger som omhandlet i første og andet afsnit.

This statement covers the terrorist offences referred to in the first and second articles of the 1977 European Convention on the Suppression of Terrorism,
Denne sætning dækker terrorhandlinger, hvortil der henvises i den første og anden artikel i den europæiske konvention om bekæmpelse af terrorisme af 1977,

In the first and second types we will need to cooperate with NATO
I den første og anden slags operationer skal vi samarbejde med NATO,

all the sanctions defined in the first and second indents of Article 104c( 11)
stk. 11, først og andet led, i det omfang medlemsstaten gør væsentlige,

In the cases envisaged in the first and second subparagraphs, the relevant time period specified in Annex V may,
I de i første og andet afsnit nævnte tilfælde kan den relevante tidsfrist, der er fastsat i bilag V,

In the cases referred to in the first and second subparagraphs and if no other dossier concerns the same existing active substance/product type combination,
I de i første og andet afsnit nævnte tilfælde finder proceduren i artikel 8, stk. 3, 4 og 5, tilsvarende anvendelse, hvis ingen andre dossierer vedrører den

Luxury Mare pitch Accommodation Luxury Mare pitches are situated in the first and second row from the sea. Their size is between 60
Luxury Mare plads Overnatning Luxury Mare-pladserne ligger i første og anden række fra havet. De er på mellem 60 og 100 m2 og er udstyret med tilslutninger til elektricitet

what is represented by the two colors in the first and second position.
som repræsenteres af de to farver på første og anden position.

as the leaders of Britain and America lent themselves in the first and second world wars;
Amerikas ledere stillede sig til disposition i Første og Anden Verdenskrig;

very much resembled the seven commands taught in the first and second Edens.
lignede meget de syv bud som blev undervist i den første og anden Eden.

limited sports companies and football clubs in the First and Second Division that participate in official professional competitions on a national scale.
der består af alle de offentlige begrænsede sports virksomheder og fodboldklubber i første og anden division, som deltager i officielle professionelle konkurrencer på landsplan.

I expect it is going to be possible to ring-fence the classical constitutional provisions that we find in the first and second parts of the Constitution,
Jeg forventer, at det bliver muligt at sikre de klassiske forfatningsmæssige bestemmelser, som vi finder i første og anden del af forfatningen, og som der fortsat

The derogations provided for in the first and second subparagraphs shall be allowed on condition that equivalent compensating rest periods are granted to the workers concerned
Fravigelse i foerste og andet afsnit er kun tilladt, hvis der ydes de paagaeldende arbejdstagere tilsvarende kompenserede hvileperioder, eller- i undtagelsestilfaelde, hvor det af